| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any substance that can cause an allergy allergen |
| has gloss | eng: An allergen is a nonparasitic antigen capable of stimulating a type-I hypersensitivity reaction in atopic individuals. |
| has gloss | eng: An allergen is something that causes allergies in humans. |
| lexicalization | eng: allergen |
| subclass of | (noun) a particular kind or species of matter with uniform properties; "shigella is one of the most toxic substances known to man" substance |
| has subclass | (noun) pollen of the ragweed plant is a common allergen ragweed pollen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستأرج هو مستضد يسبب تفاعلات أرجية (تأتبية) للجسم البشري. تختلف المواد المؤرجة باختلاف أنواعها كما أن المواد الطبيعية للبعض قد تمثل مواد مؤرجة (مسببة للحساسية) للبعض الآخر. |
| lexicalization | ara: مستأرج |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: alerxenu |
| lexicalization | ast: alérxenu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алерген се нарича всяко вещество с антигенни свойства, което има способността да предизвика алергична реакция в даден организъм. |
| lexicalization | bul: алерген |
| lexicalization | bul: Алерген |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un al·lergogen és una substància química que pot provocar una reacció al·lèrgica en algunes persones ja que són reconegudes pel sistema immune com "estranyes" o "perilloses", però que, en la majoria de les persones, són innòcues. Lindividu al·lèrgic està predisposat genèticament a desenvolupar una resposta exagerada després del contacte amb lal·lergogen. |
| lexicalization | cat: al·lergogen |
| lexicalization | cat: Aŀlergogen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: al·lergen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alergen je exogenní antigen, který je schopen u vnímavých jedinců vyvolat patologickou imunitní reakci - tzv. alergii či alergickou reakci. Jde nejčastěji o složky pylových zrn, plísní či zvířecí srsti. Z chemického hlediska představují alergeny převážně glykoproteiny a proteiny. V důsledku způsobuje alergická imunitní odpověď zánět v těle, čímž vyvolává určité alergické choroby. |
| lexicalization | ces: alergen |
| lexicalization | ces: Alergen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Antigen sy'n symbylu adwaith alergaidd mewn unigolion atopig yw alergen. |
| lexicalization | cym: Alergen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et allergen er et stof, som kan frembringe allergi. Blandt allergener kan nævnes nogle tungmetaller, hvor især nikkel og krom er stærkt allergifremkaldende. Ligeledes kan proteiner i fødevarer og pollen fremkalde allergi, ligesom dyrehår og husstøvmider kan det. |
| lexicalization | dan: allergen |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Allergen (griechisch αλλεργενικό – das allergieerzeugende) ist eine Substanz, die über Vermittlung des Immunsystems Überempfindlichkeitsreaktionen auslöst. Ein Allergen ist ein Antigen, die von ihm verursachte Überempfindlichkeitsreaktion heißt allergische Reaktion. |
| lexicalization | deu: Allergen |
| lexicalization | deu: Allergiestoff |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αλλεργιογόνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alergeno estas substanco kiu povas kaŭzi alergion ekz. poleno, nutraĵo, polvo, insektopiko ks. Estas centoj da alergenoj, kaj tiu kiu kaŭzas alergion al unu ne kaŭzas al alia homo. |
| lexicalization | epo: Alergeno |
| lexicalization | epo: alergeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Allergeen on allergiat tekitav aine. |
| lexicalization | est: allergeen |
| lexicalization | est: Allergeen |
| Basque | |
| lexicalization | eus: alergeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Allergeeni eli herkiste on allergisen reaktion aiheuttaja. Se on antigeeni ja saa aikaan immuunivasteen elimistössä. |
| lexicalization | fin: Allergeeni |
| lexicalization | fin: allergeeni |
| lexicalization | fin: allergian aiheuttaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion). |
| lexicalization | fra: allergène |
| lexicalization | fra: Allergene |
| lexicalization | fra: Allergène |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un alérxeno é unha substancia que pode inducir unha reacción de hipersensibilidade alérxica en persoas susceptíbeis que teñan estado en contacto previamente co alérxeno. Esta reacción de hipersensibilidade involucra o recoñecemento do alérxeno como substancia "estraña" e allea ao organismo no primeiro contacto. En exposicións posteriores, o sistema inmunolóxico reacciona á exposición de forma excesiva, coa liberación de substancias que alteran a homeostase do organismo, o que dá lugar aos síntomas propios da alerxia. Xeralmente esta hipersensibilidade está predisposta xeneticamente nalgúns individuos ou familias. |
| lexicalization | glg: alérxeno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלרגן (באנגלית: Allergen) הוא כל חומר (אנטיגן) שעלול לגרום לתגובה אלרגית אצל האדם או אצל בעלי חיים על ידי עירור-יתר של מערכת החיסון. האלרגן חודר לגוף לרוב דרך מערכת הנשימה או דרך המזון. |
| lexicalization | heb: אלרגן |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: allergén |
| lexicalization | hun: Allergen |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- ALLERGENE [al-lér-ge-ne] ---- Definition: :Un allergene es un substantia que pote causar un allergia (o hypersensitivitate) in certe personas. Il ha centennios de allergenes, ma le plus commun de istos es le polline de arbores, le pulvere, le pilo de animales, alcun alimentos, drogas o medicinas, tincturas, cosmeticos e substantias chimic. |
| lexicalization | ina: allergene |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyebab alergi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un allergene è una sostanza solitamente innocua per la maggior parte delle persone, ma che in taluni individui (i soggetti allergici) è in grado di produrre manifestazioni allergiche di varia natura (asma, orticaria, ecc.). Gli allergeni possono penetrare nell’organismo attraverso diverse vie. Le patologie allergiche più frequenti sono quelle dovute agli allergeni respiratori (pollini, polvere domestica pelo di animali, escrementi di insetti ecc.) e quelle dovute agli allergeni alimentari (fragole, latte vaccino, banane, pesche, kiwi, carne di pesce, molluschi e crostacei, cereali e rispettive farine ecc.). È importante ricordare che molte tra le sostanze di origine naturale o di sintesi possono provocare una reazione allergica in soggetti ipersensibili. |
| lexicalization | ita: allergene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレルゲン（Allergen）とはアレルギー疾患を持っている人の抗体と特異的に反応する抗原のこと。一般には、そのアレルギー症状を引き起こす原因となるものを言うが、感作はされているが具体的な症状があるわけではない人においても、その抗体と反応する抗原もアレルゲンと呼ぶ。さらに広義には、それに対するアレルギー患者が多いなど、アレルギーの原因によくなり得る物質のこと。 |
| lexicalization | jpn: アレルゲン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალერგენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알레르겐(allergen) 또는 알레르기 항원은 알레르기를 유발하는 물질이다. 알레르기는 주로 항체 중 IgE 유형에 의해 발생하는데, 사람마다 갖고 있는 IgE의 형태가 다르기 때문에, 각 사람에 대한 알레르겐도 다르게 된다. 또한, IgE는 끊임없이 만들어졌다가 사라지고 있기 때문에, 한 사람에 대해서도 특정 시기에 따라 알레르겐이 다를 수 있다. 그러나 한 번 만들어진 IgE는, 그 IgE를 만드는 B세포가 계속 살아 있기 때문에, 없어지지 않는다. 이것이 특정 물질에 대해 알레르기 반응이 생기면 시간이 지나도 그 물질에 대해 계속 알레르기 반응을 일으키는 원인이다. |
| lexicalization | kor: 알레르겐 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alergenas – bet kuri aplinkos medžiaga, veikianti žmogų buityje, darbe ir gamtoje. Alergenai gali būti skirtingi įvairiems žmonėms, patekimo į organizmą keliai taip pat skirtingi - su maistu, per kvėpavimo takus, per odą, per injekcijas ar įgėlus vabzdžiams. |
| lexicalization | lit: Alergenas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een allergeen is een bestanddeel van een natuurlijke of kunstmatige stof die allergische reacties kan veroorzaken. Klachten die hierdoor ontstaan zijn bijvoorbeeld een loopneus, tranende ogen, jeuk of benauwdheid. Allergische reacties zijn vaak gerelateerd aan aandoeningen als eczeem (huidreacties) en astma (reacties van de luchtwegen). |
| lexicalization | nld: allergeen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: allergifremkallende stoff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Allergener er antigener som forårsaker allergi. De fleste allergener som reagerer med IgE- og IgG-antistoffer er proteiner, ofte med karbohydratholdige sidekjeder. Det er imidlertid påstått at rene karbohydrater under visse omstendigheter kan fungere som allergener. I sjeldne tilfeller kan småmolekylære kjemikalier, som isocyanater og anhydrider i form av haptener, fungere som allergener i forhold til IgE. Ved allergisk kontakteksem er småmolekylære substanser som krom, nikkel og formaldehyd eksempler på klassiske allergener som kan reagere med T-lymfocytter. |
| lexicalization | nor: allergen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: allergifremkallende stoff |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alergen – każdy antygen zewnątrzpochodny wywołujący reakcję alergiczną (uczuleniową). Alergenami są substancje pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, a także różne proste związki chemiczne o charakterze haptenów, np. leki. Alergeny dzielimy na: * wziewne (kurz, czyli wszystko to co wchodzi w jego skład: szczątki roślin, roztocze, szczątki zwierząt), * pokarmowe, czyli takie, które dostają się do naszego organizmu razem z pokarmem, np. owoalbumina (albumina jaja kurzego), * kontaktowe, wywołujące reakcję alergiczną po zetknięciu ze skórą, np. lateks, metale, * leki, szczególnie antybiotyki β-laktamowe oraz kuraropochodne leki stosowane w anestezji. |
| lexicalization | pol: alergen |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: alérgeno |
| lexicalization | por: alergénios |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alergenul este un antigen care produce reacţii alergice. Majoritatea alergenelor sunt proteine, frecvent cu lanţuri laterale glucidice (glico-proteine), dar, mai rar, sunt alergene glucidele pure, substanţele chimice cu moleculă mică (izocianaţi, anhidride sau formaldehidă), precum şi unele metale (de exemplu crom şi nichel). |
| lexicalization | ron: alergen |
| Russian | |
| lexicalization | rus: аллерген |
| lexicalization | rus: Аллерген |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alergén je látka, ktorá v organizme vyvoláva alergickú reakciu. |
| lexicalization | slk: alergén |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: alergen |
| lexicalization | slv: dražilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un alérgeno es una sustancia que puede inducir una reacción de hipersensibilidad (alérgica) en personas susceptibles, que han estado en contacto previamente con el alérgeno. |
| lexicalization | spa: Alergeno |
| lexicalization | spa: alérgeno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Allergen är inom immunologin benämningen på ett antigen som ger upphov till en IgE-förmedlad reaktion. Det innebär att individen reagerar allergiskt. De flesta allergen är proteiner. Det finns även små molekyler som kan binda till antikroppar men inte själva utlösa allergireaktion, men blir immunogent om det binder till ett protein såsom till exempel albumin. Sådana små molekyler kallas hapten. |
| lexicalization | swe: allergen |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สารที่ทำให้เกิดโรคภูมิแพ้ได้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alerjenler; yenildiği, solunduğu ya da dokunulduğu takdirde, vücutta immün sistem tarafından antijeni tanınarak, alerjik tepkiye sebep olup, antikor ürettiren maddelerdir. |
| lexicalization | tur: alerjen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алергени — речовини, які спричиняють алергічні реакції в організмі, як внутрішні так і зовнішні. |
| lexicalization | ukr: Алергени |
| lexicalization | ukr: алерген |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Allergen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allergizáló növények.jpg |
| media:img | Helianthus annuus pollen 1.jpg |
| media:img | House Dust Mite.jpg |
| media:img | Misc pollen.jpg |
| media:img | Seafood chijin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
