| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light colored mineral consisting of calcium magnesium carbonate; a source of magnesium; used as a ceramic and as fertilizer dolomite, bitter spar |
| has gloss | eng: Dolomite is the name of a sedimentary carbonate rock and a mineral, both composed of calcium magnesium carbonate CaMg(CO3)2 found in crystals. |
| lexicalization | eng: bitter spar |
| lexicalization | eng: dolomite |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدولوميت هو صخر رسوبي يتألف من كربونات الكالسيوم و كربونات المغنيسيوم وتركيبه الكيميائي CaMg(CO3)2. |
| lexicalization | ara: دولوميت |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Даляміт — асадкавая горная парода, складаецца больш як на 95% зь мінэралу даляміту. Карысны выкапень. Пашыраны ў асадкавай абалонцы Зямлі, залягаюць плястамі, лінзамі, купаламі, гнёздамі. |
| has gloss | bel: ДАЛАМТ, асадкавая горная парода, складаецца больш як на 95% з мінералу даламіту. Карысны выкапень. Пашыраны ў асадкавай абалонцы Зямлі, залягаюць пластамі, лінзамі, купаламі, гнёздамі. |
| lexicalization | bel: Даламіт |
| lexicalization | bel: Даляміт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dolomit je sedimentna stijena i mineral, a oboje su izgrađeni od kalcijum magnezijum karbonata CaMg(CO3)2 u kristalnom stanju. |
| lexicalization | bos: dolomit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Доломитът е минерал (формула: CaMg(CO3)2). Често безцветен, бял или в нюанси. Показва преходи с други сложни карбонати - част от магнезия може да се замества от двувалентно желязо (анкерит) или от манган (кутнахорит). *Плътност 2,85-3 г/см3. Седиментна карбонатна скала, изградена от минералите доломит (присъствие над 50 %) и калцит. Бива седиментогенен (протодоломит), диагенетичен, хидротермален. В България характерен за средния триас. *Приложение - в металургията като флюс, в циментовата промишленост и др. |
| lexicalization | bul: доломит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dolomita és un mineral de la classe dels carbonats que rep el seu nom del mineralogista i geòleg francès Dolomieu (1750-1801). |
| lexicalization | cat: dolomita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dolomit (Saussure, 1796), chemický vzorec CaMg(CO3)2 (uhličitan hořečnatovápenatý), je klencový minerál. Pojmenován podle: Déodat Gratet de Dolomieu (1750–1801), francouzský mineralog a geolog, který tento minerál popsal při zkoumání pohoří Dolomity v severní Itálii. |
| lexicalization | ces: Dolomit |
| German | |
| has gloss | deu: Dolomit, auch unter den Bezeichnungen Dolomitspat, Rautenspat und Perlspat bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserfreien Carbonate ohne fremde Anionen. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaMg[CO3]2 und entwickelt vorwiegend rhomboedrische Kristalle oder massige Aggregate von weißgrauer bis hellbrauner Farbe. Seine Mohssche Härte beträgt 3,5 bis 4 und seine Dichte 2,9 g/cm³. |
| lexicalization | deu: Dolomit |
| lexicalization | deu: Dolomitspat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο δολομίτης (αγγλ. dolomite) είναι ανθρακικό ορυκτό του ασβεστίου και του μαγνησίου. Οφείλει το όνομά του στον Γάλλο φυσιοδίφη και γεωλόγο Ντεοντά Ντολομιέ (Déodat Sylvain Guy Tancrède de Gratet de Dolomieu, 1750–1801), ο οποίος ήταν από τους πρώτους που προέβη σε περιγραφή του βασικού συστατικού του πετρώματος με το ίδιο όνομα. |
| lexicalization | ell: δολομίτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dolomito |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on mineraalist; kivimi kohta vaata artiklit Dolokivi. ---- Dolomiit on karbonaatne kivimit moodustav mineraal. |
| lexicalization | est: Dolomiit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: dolomiit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dolomita arroka sedimentario baten izena da eta baita berau sortzen duen mineralarena. |
| lexicalization | eus: Dolomita |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dolomiitti (CaMg(CO3)2) on kemialliselta koostumukseltaan kalsiummagnesiumkarbonaattia. Dolomiitti on kidejärjestelmältään trigonaalinen. Väriltään dolomiitti on usein kellertävää tai ruskehtavaa, hyvin harvoin puhtaan valkoista. Dolomiitti voi olla myös hyvin voimakkaan värinen, mutta silloin se johtuu epäpuhtauksista. Harmahtavia, punaisia ja vihreitäkin värisävyjä esiintyy. Ääritapauksissa dolomiitti voi olla tiilenpunaista, vihreätä tai mustaa. Kiilloltaan dolomiitti on lasikiiltoinen ja viiru on valkoinen. Kovuudeltaan dolomiitti on 3,5–4 Mohsin asteikolla ja ominaispaino on 2,8–3 g/cm³. |
| lexicalization | fin: dolomiitti |
| French | |
| has gloss | fra: La dolomite est une espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium de formule chimique CaMg(CO3)2 avec des traces de Fe; Mn; Co; Pb; Zn. |
| lexicalization | fra: dolomite |
| Galician | |
| has gloss | glg: A dolomita, denominada desa forma na honra do xeólogo francés Deodat Dolomieu, é un mineral composto de carbonato de calcio e magnesio [CaMg(CO3)2]. |
| lexicalization | glg: Dolomita |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dolomit je mineral i organogena sedimentna stijena izgrađena gotovo u potpunosti od istoimenog minerala, nastala taloženjem otopljenog kalcijskog karbonata (CaCO3) i magnezijskog karbonata (MgCO3) u vodi, a može nastati i prekristalizacijom vapnenca pod utjecajem magnezijskih soli. Dolomit se lako drobi i upotrebljava se pri izgradnji cesta. |
| lexicalization | hbs: dolomit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולומיט הוא מינרל נפוץ הבנוי מפחמה (קרבונט) של סידן ומגנזיום והוא גם שמו של סוג סלע המשקע (דולומיט) הבנוי בעיקר ממינרל זה. הדולומיט דומה פיזית לקלציט אך קיימים בין המינרלים כמה הבדלים *הדולומיט קשה מקלציט. דרגת הקושי של הקלציט היא 3 על פי סולם מוס בעוד שדרגת הקושי של המינרל דולומיט היא 4-3.5. *הגוון של הדולומיט לרוב כהה יותר מהגוון של קלציט. *קלציט תוסס בחומצת מלח, גם כשהחומצה קרה וריכוזה נמוך. דולומיט יתסוס רק אם נחמם את החומצה או נכתוש את הסלע. *המרקם הגבישי של הדולומיט גס יותר מזה של הקלציט. עקב כך, גבישי הדולומיט מנצנצים בשמש. (יש הנוהגים לקרוא בשל כך לסלע הדולומיט, דולומיט סוכרי). |
| lexicalization | heb: דולומיט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dolomit je naziv i za mineral i za sedimentnu stijenu, a oboje su izgrađeni od kalcijsko-magnezijskog karbonata CaMg(CO3)2 u kristalnome stanju. |
| lexicalization | hrv: dolomit |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dolomit egy ásvány, melynek képlete CaMg(CO3)2. Dolomit névvel illetjük az ebből az ásványból álló karbonátos kőzetet is. |
| lexicalization | hun: dolomit |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dolomito esas karbato de kalko o de magnezio, quan onu renkontras, kom roki, en masi quaze-marmora od en kristali di la sistemo romboedrala. |
| lexicalization | ido: Dolomito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dolomit adalah mineral yang berasal dari alam yang mengandung unsur hara magnesium dan kalsium berbentuk tepung dengan rumus kimia CaMg(CO3)2. |
| lexicalization | ind: Dolomit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dólómít er kalsíum-magnesíum-karbónat. |
| lexicalization | isl: Dólómít |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dolomite è un minerale contenente carbonato di calcio e magnesio. |
| lexicalization | ita: dolomite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドロマイト（dolomite）は、鉱物である苦灰石（CaMg(CO3)2）、あるいは岩石である苦灰岩を指す。どちらを指すか区別できないので、苦灰岩のことはドロストーン（dolostone）ともいう。また、鉱石名としても使われる。 |
| lexicalization | jpn: ドロマイト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백운암 또는 돌로마이트는 결정질의 칼슘 마그네슘 탄산염 CaMg(CO3)2 으로 이루어진 퇴적 탄산염암이다. 백운암은 주로 백운석으로 이루어진다. 석회암 중에 일부가 백운석으로 치환된 것을 백운석질석회암이라 하며 과거 미국에서는 고(마그네시안)석회암이라 하였다. 백운암(돌로마이트)은 1791년 프랑스의 자연학자이자 지질학자였던 Déodat Gratet de Dolomieu (1750-1801)가 북부 이탈리아의 돌로마이트 알프스의 노두에 대해서 기술한 것이 처음이다. 이탈리아의 돌로미티케 산맥에 많이 발견된다. |
| lexicalization | kor: 백운암 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dolomitas – karbonatų klasės mineralas, kalcio magnio karbonatas CaMg (CO3)2. Dolomitu vadinama uoliena sudaryta iš šio mineralo. |
| lexicalization | lit: Dolomitas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dolomitt er et bergartsdannende karbonat-mineral som består av kalsium magnesium karbonat (CaMg (CO3)2). Dolomitt er en metamorf sedimentær bergart. Fargen er ofte hvit, men kan inneholde grålige årer. I likhet med marmor er utgangspunktet kalkskall fra små sjødyr. Disse fantes i havet, der de sank ned og avleiret seg i flere meter tykke lag på bunnen. Senere geologiske omveltninger har over tid hevet fjellene og endret den opprinnelige strukturen fra leireaktig til stein. |
| lexicalization | nor: Dolomitt(stein) |
| lexicalization | nor: dolomitt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A dolomita (assim denominada em homenagem ao geólogo francês Déodat de Dolomieu) é um mineral de carbonato de cálcio e magnésio CaMg(CO3)2, muito abundante na natureza na forma de rochas dolomíticas, utilizado como fonte de magnésio e para a fabricação de materiais refratários. |
| lexicalization | por: dolomita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Vezi şi Dolomit (dezambiguizare) | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Dolomit |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||CaMg(CO3)2 |- |Clasa mineralului ||carbonat anhidru |- |Sistem de cristalizare ||trigonal |- |Clasa cristalului ||trigonal-romboedric |- |Culoare ||incolor, alb, galben, brun |- |Urma ||albă |- |Duritate ||3,5 - 4 |- |Densitate (g/cm³)||2,9 |- |Luciu ||sticlos, perlat |- |Transparenţă ||transparent, translucid |- |Spărtura ||sidefie |- |Clivaj ||perfect |- |Habitus ||cristale mici, grăunţos, colonar, cruste |- |Suprafaţa cristalului ||frecvent curbată, în formă de şea |- |Cristale gemene ||existente |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||ω=1,679-1,681 ε=1,500 |- |Refracţia dublă || Δ=0,179-0,181 uniaxial negativ |- |Unghiul de dispersie ||2vz ~ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică ||se dizolvă greu în acizi |- |Minerale asemănătoare ||Calcită, Magnezit |- |Radioactivitate || |- |Magnetism || |- |Caractere speciale ||luminiscent-colorat... |
| lexicalization | ron: dolomit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Доломи́т: |
| lexicalization | rus: доломит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dolomit je minerál kryštalizujúci v trigonálnej sústave, chemicky uhličitan horečnato-vápenatý - CaMg(CO3)2. Názov dostal podľa svojho objaviteľa, francúzskeho geológa de Dolomieua. |
| lexicalization | slk: Dolomit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dolomita, denominada de esa forma en honor al geólogo francés Deodat Dolomieu, es un mineral compuesto de carbonato de calcio y magnesio [CaMg(CO3)2]. Se produce una sustitución por intercambio iónico del CaCO3. |
| lexicalization | spa: dolomita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Доломит (, , , ) је седиментна стена и минерал, који се састоје од кристала калцијум магнезијум карбоната, -CaMg(CO}-3)2, односно -CaCO3•MgCO3}- . |
| lexicalization | srp: доломит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dolomit är ett mineral bestående av kalciummagnesium-karbonat (CaMg(CO3)2). Mineralets hårdhet är ca 3½ – 4 på Mohs hårdhetsskala. Namnet används även ibland för bergarter såsom dolosten och dolomitmarmor i vilka dolomit är det dominerande mineralet. |
| lexicalization | swe: Dolomit |
| Thai | |
| has gloss | tha: โดโลไมต์ เป็นชื่อแร่ ตั้งชื่อให้เป็นเกียรติแก่นักเคมีชาวฝรั่งเศส Dolomieu (พ.ศ. 2293-2344) |
| lexicalization | tha: โดโลไมต์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальний опис Доломі́т (, , ) — |
| lexicalization | ukr: доломіт |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Dolomite |
| lexicalization | yor: Dolomite |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白云石化学成分为CaMg(CO3)2，晶体属三方晶系的碳酸盐矿物。白云石的晶体结构与方解石类似，晶形为菱面体，晶面常弯曲成马鞍状，聚片双晶常见，多呈块状、粒状集合体。纯白云石为白色，因含其他元素和杂质有时呈灰绿、灰黄、粉红等色，玻璃光泽。三组菱面体解理完全，性脆。摩氏硬度3.5-4，比重2.8-2.9。矿物粉末在冷稀盐酸中反应缓慢。 |
| lexicalization | zho: 白云石 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bristlecone CA.JPG |
| media:img | Cinnabar on Dolomite.jpg |
| media:img | Dolomit 2.jpg |
| media:img | Dolomit z brochantytem, Maroko.JPG |
| media:img | Dolomit, 2Rumunia; pseudomorfoza po kalcycie.jpg |
| media:img | Dolomit, Rumunia; pseudomorfoza po kalcycie.jpg |
| media:img | Dolomite-Magnésite- Navarre.jpg |
| media:img | Dolomite.jpg |
| media:img | Dolomite09.jpg |
| media:img | Heagonale Kombination Prisma 2 Ordnung mit Rhomboeder Kombinationen letztere im Gleichgewicht -Ikosaeder-.png |
| media:img | Mineraly.sk - dolomit.jpg |
| media:img | Доломіт.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
