| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a liquid added to the water in a cooling system to lower its freezing point antifreeze |
| has gloss | eng: Antifreeze is a cryoprotectant used in internal combustion engines and many other heat transfer applications, such as HVAC chillers and solar water heaters. The purpose of antifreeze is to prevent a rigid enclosure from undergoing physical stresses and catastrophic deformation due to the expansion that occurs when water turns to ice. Most antifreezes are chemical compounds made to be added to water to reduce the freezing point of the mixture below the lowest temperature that the system is likely to be exposed to. Either the additive or the mixture may be referred to as antifreeze, which enables competition between unmixed antifreeze (the additive) with premixed antifreeze (water + the additive) in common retail packaging. |
| lexicalization | eng: Anti freeze |
| lexicalization | eng: Anti-freeze |
| lexicalization | eng: Antifreeze |
| subclass of | (noun) a substance that is liquid at room temperature and pressure liquid |
| has subclass | (noun) a sweet but poisonous syrupy liquid used as an antifreeze and solvent ethylene glycol, glycol, ethanediol |
| has subclass | (noun) a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects propylene glycol, propanediol |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антифриз (от гръцкото ἀντι — "против, срещу" и от английското freeze — "замръзвам") е течност, която не замръзва при ниски температури и се използва за охлаждане в двигатели с вътрешно горене. В качеството на антифриз се използва смес от етиленгликол, пропиленгликол, глицерин, алкохол и някои други съставки, примесени с вода. Целта на антифриза е да предотврати фаталното за двигателя замръзване на течността в охладителната система при ниски температури. |
| lexicalization | bul: антифриз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un anticongelant és una substància que hom afegeix a un líquid —generalment aigua— per rebaixar-li el punt de congelació, aprofitant el fenomen del descens crioscòpic. |
| lexicalization | cat: anticongelant |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nemrznoucí směs |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fáng dong |
| lexicalization | cmn: 防冻 |
| lexicalization | cmn: 防凍 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: frostvæske |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gefrierschutzmittel (umgangssprachlich: Frostschutzmittel) ist ein Stoff (z. B. Glycerin, Glykol, Ethanol), der den Gefrierpunkt eines anderen Stoffes (z. B. Wasser) herabsetzt. Die Wirkung ist vom verwendeten Stoff und der Konzentration abhängig.- "Gefrierschutzmittel" ( -proteine) werden auch von Lebewesen (z.B. dem Seewolf) selbst erzeugt, die ohne sie Gefahr liefen, dass sich in ihrer Körperflüssigkeit Eis bildet, was die Zellen zerstören würde. |
| lexicalization | deu: Gefrierschutzmittel |
| lexicalization | deu: Frostschutzmittel |
| lexicalization | deu: Kälteschutzmittel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: 1.Αντιπηκτικό τόσο στη Φυσική όσο και στη Χημεία ονομάζεται η ουσία εκείνη που χαμηλώνει το σημείο πήξης άλλης ουσίας όταν αναμειχθεί. Κατά κανόνα το σημείο πήξης ενός υγρού χαμηλώνει μετά τη διάλυση κάποιας ουσίας σ΄ αυτό. Χαρακτηριστικό παράδειγμα: το χειμώνα, οι οδηγοί των αυτοκινήτων προσθέτουν κάποιο αντιπηκτικό στο ψυγείο της μηχανής, (όπως αιθανοδιόλη 1,2) προκειμένου να μη παγώσει το νερό. 2. Ο όρος αντιπηκτικό χρησιμοποιείται στην Ιατρική με την έννοια του σκευάσματος που χορηγείται για την θεραπεία φλεβικών θρόμβων,πνευμονικής εμβολής, εμφραγμάτων καθώς και για την συντηρητική αγωγή ασθενών με προσθετικές βαλβίδες. (Παράγωγα της δικουμαρόλης, ηπαρίνη, στρεπτοκινάση). 3. Στο Μικροβιολογικό-Αιματολογικό Εργαστήριο με τον όρο αντιπηκτική, (anticoagulant), νοείται ουσία που παρεμποδίζει την In vitro συγκόληση ή την πήξη των αιμοσφαιρίων. |
| lexicalization | ell: αντιπηκτικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malfrostilo estas kemia kombinaĵo kiu, miksita kun akvo, malaltigas ties frostopunkton, tiel la etena glikolo, glicerino, metanolo aŭ izopropanolo. |
| lexicalization | epo: Malfrostilo |
| lexicalization | epo: kontraŭfrostaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antifriis on külmakindel jahutusvedelik , mille külmumistemperatuur on veega võrrelduna madalam. Antifriiside eesmärk on ära hoida külmumisel toimuvaid mehhanismide deformatsioone, mis ilmneksid, kui vedelik (vesi) jäätuks. |
| lexicalization | est: antifriis |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pakkasneste |
| French | |
| has gloss | fra: Un antigel désigne un composé chimique qui, mélangé à leau, abaisse la température de congélation de cette dernière, comme léthylène glycol, le glycérol, le méthanol, l’isopropanol ou un mélange de produits. |
| lexicalization | fra: Anti-gel |
| lexicalization | fra: antigel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: anticongelant |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: himaniroXI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: antifriz |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fagyálló folyadék |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bahan anti beku |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: frostlögur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'antigelo è un additivo liquido utilizzato principalmente per i motori a combustione che serve per evitare che un determinato liquido, esposto a basse temperature si solidifichi, ne esistono di vari e con varie altre caratteristiche aggiuntive. Gli antigelo più conosciuti sono, per il liquido motore, per il combustibile e per il liquido per il lavaggio dei vetri. |
| lexicalization | ita: antigelo |
| lexicalization | ita: anticongelante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 不凍液（ふとうえき）とは、水冷エンジンや住宅の暖房ヒーターの一部などの内部を循環する冷却水（クーラント）の一種で、冬期（寒冷地）において凍結しないように作られた液体のことである。 |
| lexicalization | jpn: 不凍液 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანტიფრიზი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Антифриз ( – қарсы, – қату) – кейбір заттардың (этиленгликоль, глицерин, анорганикалық тұздар, т.б.) төменгі температурада қатпайтын судағы ерітіндісі. Ол іштен жану қозғалтқыштарының суыту жүйелерінде (айналадағы температура - 75˚С-тан 0˚С-қа дейін) қолданылады. Мынаны да қараңыз * Тосол |
| lexicalization | kaz: Антифриз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부동액(不凍液)은 어는점을 낮추기 위해 액체에 첨가하는 물질이다. 어는점을 낮춰서 화합물, 열전달유체, 냉각제가 어는 것을 막는다. 주로 자동차 엔진용 냉각수에 첨가하여 사용한다. |
| lexicalization | kor: 부동액 |
| lexicalization | kor: 부동제 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Antîfrîz, têkelanga av u glîkola etîlenêye ku nahêle şileava a di hindurê radyatora erebanda di rojên sarda were qerisandin u nahêle rojen germde were kelandin. Glîkola etîlenê (\mathsfHO CH_2-CH_2OH}), maddeyek gelek bijehrîye. Ev madde, ava ku di radyatorê de ye pileya cemidandina wî dixe jêr u pileya kelandina wî bilinddike. Pileya cemidandina a herî kêm nezikî radêya -53°ye. |
| lexicalization | kur: Antîfrîz |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: antifrīzs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antifrizas - medžiaga, mažinanti vandens užšalimo temperatūrą. Antifrizu vadinamas ir paruoštas mišinys (aušalas), kurio užšalimo temperatūra žemesnė negu vandens. |
| lexicalization | lit: Antifrizas |
| lexicalization | lit: antifrizas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: antivries |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: frostvæske |
| lexicalization | nob: kjølevæske |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjølevæske er en betegnelse på en væske (freon) som har til oppgave å transportere termisk energi fra et sted til et annet. For å oppnå dette, bør det være en instillt vannmengde som gjør at den klarer å varme/kjøle til riktig instillt temperatur spesifikk varmekapasitet. Mens for freon så bruker man en ekspansjons-ventil som går inn til en fordamper som spruter inn freon og dermed kjøler, aggregattilstanden er da væske helt til den har blit varmet opp å blir damp. Fordi vann er den væsken med høyest spesifikk varmekapasitet som er flytende ved normalt trykk og temperatur, er dette det mest brukte mediet i kjølemaskiner/varmepumper som kjøler ned eller varmer opp vannet og transporterer dette videre. Mediet (væsken) skal holde flytende aggregattilstand ved lav temperatur, vanligvis også ved høy temperatur. Derfor er det vanlig å tilsette stoffer som senker frysepunktet, for eksempel alkoholer (glykol). Vann som fryser til is ekspanderer og kan føre til frostsprengte rør/radiatorer. Varmetransporten stopper også hvis kjølemediet fryser, og kjølemaskinen/varmepumpen vil ikke fungere. |
| lexicalization | nor: Kjølevæske |
| Polish | |
| lexicalization | pol: odmrażacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os anticongelantes são compostos químicos que se adicionam aos líquidos para reduzir seu ponto de solidificação (ponto de fusão), logrando desta forma que a mistura resultante se congele a uma temperatura mais baixa. Uma aplicação típica é adicioná-los à gasolina e o diesel para evitar sua solidificação no inverno e climas frios, assim como a água do circuito de refrigeração dos motores para que funcionem expostos a temperaturas extremas. Outra aplicação é inibir a corrosão dos sistemas de refrigeração que normalmente contém uma gama de metais eletroquimicamente incompatíveis (alumínio, ferro fundido, cobre, soldas de chumbo, etc). |
| lexicalization | por: anticongelante |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: antigel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Антифриз (от — против и — замерзать) — общее название для жидкостей, не замерзающих при низких температурах. Применяются в установках, работающих при низких температурах, для охлаждения двигателей внутреннего сгорания, в качестве жидкостей для омывания лобового стекла автомобилей, в качестве авиационных противообледенительных жидкостей. В качестве базовых жидкостей антифризов используются смеси этиленгликоля, пропиленгликоля, глицерина, спиртов и других веществ с водой. |
| lexicalization | rus: антифриз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anticongelantes son compuestos que se añaden a los líquidos para reducir su punto de fusión, logrando de esta forma que la mezcla resultante se congele a una temperatura más baja. Una aplicación típica es añadirlos a la gasolina y el diésel para evitar su solidificación en invierno, así como al agua del circuito de refrigeración de los motores para que funcionen expuestos a temperaturas extremas. Otra aplicación es inhibir la corrosión de los sistemas de refrigeración que a menudo contienen una gama de metales electroquímicamente incompatibles (aluminio, hierro fundido, cobre, soldaduras de plomo, etcétera). En ocasiones se prefiere el término «agente coligativo» para aludir tanto a los anticongelantes como a los «antiebullición» que también se emplean en climas cálidos para aumentar el punto de ebullición. |
| lexicalization | spa: anticongelante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Антифриз је заједнички назив за текућине ниске тачке смрзавања којима се зими хладе мотори са унутрашњим сагоријевањем у возилима. Текућине које се користе одликују се ниском тачком смрзавања, високом специфичном топлином, добром проводљивошћу топлине, високом температуром кључања и некорозивношћу. |
| lexicalization | srp: Антифриз |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: frostskyddsvätska |
| lexicalization | swe: kylarvätska |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ของเหลวที่ต้านการแข็งตัวของน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antifriz 0 derece ve altında radyatör suyuna katılarak suyun donmasını önleyen kimyasal madde. |
| lexicalization | tur: antifriz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Антифриз (; ; ), водний розчин деяких речовин (етиленгліколю, гліцерину, неорганічних солей), що не замерзає при низьких температурах; застосовують в системах охолодження автомобілів при температурах навколишнього повітря від −75° до 0 °C. Застосовується як добавка до палив машин і механізмів в кліматичних зонах з низькими температурами. |
| lexicalization | ukr: Антифриз |
| lexicalization | ukr: антифриз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 防凍劑，又稱阻凍劑、抗凍劑，是防止液體凝固或組成過大的冰晶的物質。 |
| lexicalization | zho: 防凍劑 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Antifreeze |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antifriz.jpg |
| media:img | De-anti icing.jpg |
| media:img | Ethylene glycol chemical structure.png |
| media:img | Ethylene-glycol-3D-balls.png |
| media:img | Methanol.svg |
| media:img | Propylene glycol chemical structure.png |
| media:img | Solar heater dsc00632.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
