| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a solution containing a buffer buffer solution |
| has gloss | eng: A buffer solution is an aqueous solution consisting of a mixture of a weak acid and its conjugate base or a weak base and its conjugate acid. It has the property that the pH of the solution changes very little when a small amount of strong acid or base is added to it. Buffer solutions are used as a means of keeping pH at a nearly constant value in a wide variety of chemical applications. Many life forms thrive only in a relatively small pH range; an example of a buffer solution is blood. |
| has gloss | eng: Buffer solutions are solutions that do not change in hydronium ion and the hydroxide ion concentration when small amounts of acid or base are added. |
| lexicalization | eng: Buffer Solution |
| subclass of | (noun) a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water" solution |
| has subclass | (noun) buffer solution at the start of a reaction starting buffer |
| has subclass | (noun) a solution containing a phosphate buffer PBS, phosphate buffer solution |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محلول منظم |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Puferi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: За други значения на буфер вижте пояснителната страница - Буфер. Буфер е понятие от химията, което се използва за означаването на разтвори, който запазват показателя си на киселинност или основност (pH), при добавянето на известни малки количества киселина или основа. |
| lexicalization | bul: буфер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena dissolució o solució amortidora la solució el pH de la qual es modifica molt poc per dilució o per addició de quantitats moderades dàcids o de bases, àdhuc forts. |
| lexicalization | cat: dissolució amortidora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pufr (z německého Puffer, „nárazník“; též tlumivý roztok) je konjugovaný pár kyseliny a nebo zásady, který je schopný udržovat v jistém rozmezí stabilní pH po přidání silné kyseliny či zásady do systému. Pufry jsou obvykle směsi slabých kyselin a jejich solí, nebo směsi slabých bazí a jejich solí. Pufrační kapacita je maximální, pokud je koncentrace obou konjugovaných složek pufru stejná, tj. při pH rovném pKa pufru. |
| lexicalization | ces: Pufry |
| lexicalization | ces: pufr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En buffer (puffer) i kemiens verden er en blanding af en syre og dens korresponderende base, som modstår pH-ændringer. |
| lexicalization | dan: buffer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Puffer ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der Oxoniumionen) sich bei Zugabe einer Säure oder einer Base wesentlich weniger stark ändert, als dies in einem ungepufferten System der Fall wäre. Die Wirkung des Puffers beruht auf der Umsetzung der durch die Säure bzw. Base zugeführten Oxoniumionen (H3O+) bzw. der Hydroxidionen (OH−) zu schwachen Säuren bzw. Basen, die selbst nur wenig zur Bildung von H3O+ bzw. OH−−Ionen neigen. |
| lexicalization | deu: Puffer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ρυθμιστικό διάλυμα είναι ένα διάλυμα στο οποίο αν προστεθεί μικρή αλλά υπολογίσιμη ποσότητα ισχυρής βάσης ή ισχυρού οξέος δεν μεταβάλλει το pH του. Το pH δεν μεταβάλλεται ακόμα κι αν το αραιώνουμε με νερό. Ένα χαρακτηριστικό ρυθμιστικό διάλυμμα είναι το ΝΗ4Cl-NH4OH. Τα ρυθμιστικά διαλύματα αποτελούνται από ένα ασθενές οξύ και τη συζυγή βάση του (πιο κοινή σύνθεση) ή από μια ασθενή βάση και το συζυγές οξύ του (λιγότερο κοινή σύνθεση). |
| lexicalization | ell: Ρυθμιστικό διάλυμα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puhverlahused on mõningate ainete vesilahused, mis suudavad lahusesse lisatud vesinik- (H+) või hüdroksiidiioone (OH-) siduda, ilma et nende pH seejuures märgatavalt muutuks. |
| lexicalization | est: puhverlahus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puskuriliuos on liuos, jonka pH-arvo ei muutu huomattavasti happoa tai emästä lisättäessä tai liuosta laimennettaessa. |
| lexicalization | fin: Puskuriliuos |
| French | |
| has gloss | fra: En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré laddition de petites quantités dun acide ou dune base, ou malgré une dilution. Si lun de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon. |
| lexicalization | fra: solution tampon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוּפר (באנגלית: Buffer; בעברית: מתריס; השימוש בשם העברי נדיר או תמיסת מגן) הוא תמיסה המתנגדת לשינוי ברמת החומציות שלה (רמת ה-pH), כלומר: תמיסה המתנגדת לשינוי בריכוז יוני ההידרוניום (+H3O). תמיסת בופר מכילה בדרך כלל חומצה חלשה ומלח של אותה החומצה (או רק את היונים השליליים של המלח). דוגמה: תמיסה המכילה חומצה אצטית (CH3COOH) ויוני אצטט (-CH3COO) מהווה בופר. ניתן גם ליצור בופר המורכב מבסיס חלש והחומצה המצומדת שלו, אך אלה פחות נפוצים. |
| lexicalization | heb: בופר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kémiai pufferoldatok (pufferrendszerek) gyenge savnak/bázisnak, és annak egy erős savval vagy bázissal alkotott sójának oldata, szerepük az, hogy állandó pH-értéket biztosítsanak egy rendszerben. A pufferek nagy mennyiségű savat/bázist képesek befogadni, anélkül, hogy a pH-értékük nagymértékben megváltozna. |
| lexicalization | hun: pufferoldat |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: larutan dapra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce una soluzione tampone una soluzione che si oppone alla variazione del pH per aggiunte moderate di acidi o basi. |
| lexicalization | ita: soluzione tampone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 緩衝液（かんしょうえき、buffer solution）は、緩衝作用のある溶液のことを言う。通常、単に緩衝液とだけいう場合は、水素イオン濃度に対する緩衝作用のある溶液を指し、本項目でもこの意味の緩衝液について記述する。緩衝液は少量の酸や塩基を加えたり、多少濃度が変化したりしてもpHが大きく変化しないようにした溶液のことである。 |
| lexicalization | jpn: 緩衝液 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 완충 용액(buffer solution)이란 산이나 염기를 가해도 공통 이온 효과에 의해 그 용액의 수소 이온 농도(pH)가 크게 변하지 않는 용액을 말한다. 공통 이온 효과 아세트산(CH3COOH)과 아세트산나트륨(CH3COONa)은 수용액에서 이온화하여 모두 아세트산 이온(CH3COO-)을 형성한다. ::\rm CH _3} COOH(aq)\ \overrightarrow\longleftarrow\ CH _ 3}COO ^ -}(aq)+H ^ +}(aq) ::\rm CH _3} COONa(aq)\ \overrightarrow\longleftarrow\ CH _ 3}COO ^ -}(aq)+Na ^ +}(aq) 그렇게 된 상태에서 두 수용액을 섞게 되면 혼합 수용액 속의 아세트산 이온(CH3COO-)의 농도가 높아져 르 샤틀리에의 원리에 의해 역반응이 일어나 화학 평형에 도달하게 되는데, 이것을 공통 이온 효과라고 한다. 이때 혼합 수용액의 공통 이온은 아세트산 이온(CH3COO-)이다. 완충 작용과의 관계 위의 혼합 용액에 산(H+)을 첨가하게 되면 용액 속의 아세트산 이온(CH3COO-) 이 반응하여 아세트산(CH3COOH)이 생성되는 역반응이 일어난다. 그 결과 증가한 H+의 양이 감소되므로 수소 이온 농도(pH)는 거의 일정하게 유지된다. ::\rm CH _ 3} COO ^ -}(aq)+H ^ +}(aq)\ \overrightarrow\longleftarrow\ CH _ 3} COOH(aq) 반대로 염기(OH-)를 첨가하게 되면 용액 속의 H+가 OH-와 반응하여 물(H2O)이 생성된다(중화 반응). 결과적으로 용액 속의 H+는 감소하게 되므로 르 샤틀리에의 원리에 의해 아세트산(CH3COOH)이 이온화하여 H+를 생성하게 되어 평형에 도달한다(정반응). |
| lexicalization | kor: 완충 용액 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пуферот претставува раствор кој се спротивставува на промените во концентрацијата на хидрониум и хидроксилните јони при додавање мали количества на киселина или база, или при разблажување. Притоа треба да се нагласи, дека pH вредноста на растворот неизбежно се менува, но во значително помала мерка во споредба со непуфериран раствор. Пуферите најчесто се состојат од слаба киселина (или база) и од нејзе конјугирана сол. |
| lexicalization | mkd: Пуфер |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een buffer of een zuurteregelaar is in de chemie een waterige oplossing van twee stoffen die zich in een bepaald evenwicht bevinden en een bepaalde pH aannemen. Bij verdunning, toevoegen van een zuur of een base zal deze pH nagenoeg constant blijven. De verstoring van het evenwicht en de zuurgraad wordt dus gebufferd. |
| lexicalization | nld: Buffer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bufferløsning er en vannløsning som består av en svak syre og dens korresponderende base eller en svak base og dens korresponderende syre i et (som oftest) relativt likt stoffmengdeforhold. Bufferløsningen har har som funksjon at pH av løsningen endres lite når moderate mengder av en syre eller en base tilsettes. Bufferløsninger brukes som en måte å holde pH på en nær konstant verdi i en rekke kjemiske sammenhenger. |
| lexicalization | nor: bufferløsning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bufory – roztwory, których wartość pH po dodaniu niewielkich ilości mocnych kwasów albo zasad, jak i po rozcieńczeniu wodą prawie się nie zmienia. Roztwór buforowy to mieszanina kwasu i zasady czyli mieszanina protonodawcy i protonobiorcy według teorii Brönsteda. |
| lexicalization | pol: Roztwór buforowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Soluções tampão (química) são soluções que atenuam a variação dos valores de pH (ácido ou básico), mantendo-o aproximadamente constante, mesmo com adição de pequenas quantidades de ácidos ou bases. |
| lexicalization | por: Soluçao tampão |
| lexicalization | por: Solução tampão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буферные растворы (, от buff — смягчать удар) — растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов; смесь слабой кислоты и её соли (напр., СН3СООН и CH3COONa) или слабого основания и его соли (напр., NН3 и NH4CI). Величина рН буферного раствора мало изменяется при добавлении небольших количеств свободной сильной кислоты или щелочи, при разбавлении или концентрировании. Буферные растворы широко используют в различных химических исследованиях. |
| lexicalization | rus: буферный раствор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tampón o buffer es una o varias sustancias químicas que afectan a la concentración de los iones de hidrógeno (o hidronios) en el agua. Siendo que pH no significa otra cosa que potencial de hidrogeniones (o peso de hidrógeno), un buffer (o "amortiguador") lo que hace es regular el pH. |
| lexicalization | spa: Tampon quimico |
| lexicalization | spa: Tampón químico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пуфер је раствор који се приликом додатка мале количине киселине или базе, или приликом разблажења, опире променама у концентрацији хидронијум и хидроксидних јона, па самим тим и одржава константну вредност pH. При том треба нагласити да се pH неумитно мења, али у значајно мањој мери у поређењу са непуферизованим раствором (неколико десетина пута мање). Понекад се називају и тампон смеше. Пуфери се обично састоје из слабе киселине (базе) и њене соли односно слабе киселине/базе и њене коњуговане базе/киселине (у зависности од теорије по којој се објашњавају равнотеже у воденим растворима). |
| lexicalization | srp: пуфер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett buffertsystem, även kallat buffert eller buffertlösning om buffertsystemet är en kemikalie, består vanligtvis av en svag syra samt dess korresponderande bas i jämförbara koncentrationer, till exempel ättiksyra och något acetatsalt. Buffertsystemet gör att pH-värdet ändras mycket lite vid tillsats av måttliga mängder av en annan syra eller bas, genom att den tillsatta syran reagerar med buffertsystemets bas respektive att den tillsatta basen reagerar med buffertsystemets syra. En buffert håller också pH-värdet ungefärligen konstant vid spädning med vatten. Buffertverkan är störst omkring syrans -värde. Buffertsystem kan beskrivas matematiskt med buffertformeln. |
| lexicalization | swe: buffertsystem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розчин буферний (, , ) – розчин з певним сталим значенням рН, оксидаційно-відновного потенціалу або ін. характеристик середовища. Це значення залежить від співвідношення концентрацій компонентів розчину, що знаходяться у хімічній рівновазі та слабко змінюється при незначному концентруванні, розбавленні, додаванні невеликих кількостей кислот або лугів. |
| lexicalization | ukr: Розчин буферний |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dung dịch đệm là một dạng dung dịch lỏng chứa đựng trong đó một hỗn hợp axit yếu và bazơ liên hợp của nó hoặc bazơ yếu và axit liên hợp. Tính chất đặc biệt của dung dịch này là khi ta cho thêm vào một lượng chất có tính bazơ hay axit thì pH của dung dịch mới thay đổi rất ít so với dung dịch khi chưa có tác động. Dung dịch đệm được ứng dụng rất nhiều trong ngành thí nghiệm và trong tự nhiên để giữ độ pH cố định. |
| lexicalization | vie: dung dịch đệm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缓冲溶液是能够减缓pH改变的溶液。例如，醋酸与醋酸钠的混合溶液就是缓冲溶液。若加盐酸，pH不会下降太快，因为盐酸会跟醋酸钠反应，生成醋酸。相反，若加氢氧化钠，pH也不会增加太快，因为氢氧化钠会跟醋酸反应，生成醋酸钠。缓冲溶液的pH可以用亨德森-哈塞尔巴尔赫方程来估算。 |
| lexicalization | zho: 缓冲溶液 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) (chemistry) an ionic compound that resists changes in its pH buffer |
| similar | e/Buffer solution |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bohr-Effekt 2.svg |
| media:img | Buffer capacity.png |
| media:img | Puffer-Indikator-plot.svg |
| media:img | Titration.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
