| Arabic |
| has gloss | ara: مرسال الحمض الريبي النووي هو عبارة عن جزيء رنا يحمل تسلسل نيوكليوتيدي يشكل اللبنة الأساسية لصناعة الآحين (البروتين) حيوي. يتم تكوين هذا المرسال بواسطة عملية النسخ الوراثي من الدنا. ويتم استكمال عملية تصنيع البروتين عند إرسال هذا الجزيئ من النوية إلى الهيولى وتحديدا إلى الريبوسوم لعملية الترجمة وبناء البروتين (و من هنا اخذ اسم المرسال). |
| lexicalization | ara: مرسال الحمض الريبي النووي |
| lexicalization | ara: مرسال الحمض النووي الريبي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Информационната рибонуклеинова киселина (информационна РНК, иРНК) носи информация за синтеза на една или няколко полипептидни вериги. Всяка тройка нуклеотиди от молекулата на РНК, която съответства на дадена аминокиселина в полипептидната верига, се нарича кодон.Информационната РНК е с най-голяма молекулна маса. Тя е копие на участък от веригата на ДНК, в който е записана информацията за белтъкът, който ще се синтезира. Всеки кодон на иРНК веригата отговаря на дадена аминокиселина. Например кодона "гуанин-цитозин-гуанин" (Г-Ц-Г) отговаря на аминокиселината аланин. Транспортната РНК, отговаряща за тази аминокиселина има обратния на този кодон - Ц-Г-Ц. Кодонът на тРНК се нарича антикодон. Когато тРНК с антикодон А-А-А намери своя кодон (в случая това е У-У-У) по протежението на дългата иРНК верига, той се свързва с нея. Когато върху два съседни кодон се прикрепят две тРНКи носещи своите аминокиселини, аминокиселините се свързват и образуват белтък. |
| lexicalization | bul: Информационна РНК |
| Catalan |
| has gloss | cat: Làcid ribonucleic missatger (ARNm o mRNA) és una molècula dARN que serveix de model químic per a crear un producte proteic. LARNm és transcrit a partir duna plantilla dADN i porta informació codificada fins a les regions on se sintetizen les proteïnes: els ribosomes. Aquí, el polímer dàcid nucleic és traduït en un polímer daminoàcids: una proteïna. Tant a lARN com a lADN, la informació genètica està codificada en la seqüència de 4 nucleòtids diferents agrupats en codons de tres bases cadascun. Cada codó codifica per a un aminoàcid específic, excepte el codó STOP que indica el final de la síntesi proteica. Aquest procés requereix dos tipus dARN: lADN de transferència (ARNt) reconeix el codó i aporta laminoàcid corresponent a la cadena proteica en síntesi, mentre que l'ARN ribosòmic (ARNr) és el component central de la maquinària de síntesi proteica. |
| lexicalization | cat: ARN missatger |
| Czech |
| has gloss | ces: mRNA je jednovláknová nukleová kyselina (RNA), která vzniká během transkripce DNA a slouží k vytvoření bílkoviny na základě genetické informace přepsané podle genetického kódu. Název pochází z angličtiny, ve které se tato molekula označuje jako messenger, což znamená poslíček. |
| lexicalization | ces: mRNA |
| lexicalization | ces: RNA |
| Danish |
| has gloss | dan: mRNA eller messenger RNA er den type RNA, der i ribosomerne bliver oversat til protein ved translation. mRNA udgør kun omkring 1% af alt RNA i cellerne, men har alligevel stor indflydelse på cellens funktion, idet proteiner kun kan dannes med mRNA som skabelon. |
| lexicalization | dan: mRNA |
| German |
| has gloss | deu: Als mRNA (von engl. messenger RNA), auch Boten-RNA, wird das RNA-Transkript eines zu einem Gen gehörigen Teilabschnitts der DNA bezeichnet. Die mRNA wird bei der Transkription von dem Enzym RNA-Polymerase synthetisiert. |
| lexicalization | deu: M-RNA |
| lexicalization | deu: mRNA |
| lexicalization | deu: Boten-RNA |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αγγελιαφόρο RNA ή mRNA είναι το RNA που μεταφέρει τη γενετική πληροφορία από το DNA στα ριβοσώματα για την πρωτεΐνοσύνθεση των κυττάρων. Στα ευκαρυωτικά κύτταρα όταν το mRNA μεταγράφεται από το DNA υφίσταται επεξεργασία πριν εξαχθεί από τον πυρήνα στο κυτταρόπλασμα. Εκεί συνδέεται με τα ριβοσώματα και μεταφράζεται στην αντίστοιχη πρωτεΐνη με τη βοήθεια του μεταφορικού RNA tRNA. Στα προκαρυωτικά κύτταρα, όπου δεν υπάρχει σαφής διάκριση μεταξύ πυρήνα και κυτταροπλάσματος, το mRNA μπορεί να συνδεθεί με τα ριβοσώματα ενώ μεταγράφεται από το DNA. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα το γενετικό μήνυμα υποβαθμίζεται στα συστατικά του νουκλεοτίδια συνήθως με τη βοήθεια ειδικών ενζύμων. |
| lexicalization | ell: Αγγελιαφόρο RNA |
| Estonian |
| has gloss | est: Informatsiooni-RNA (inglise messenger RNA, lühend mRNA) on RNA, mille molekulilt toimub translatsioon: informatsiooni-RNA nukleotiidijärjestuse põhjal sünteesitakse polüpeptiid. |
| lexicalization | est: Informatsiooni-RNA |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lähetti-RNA eli lRNA eli mRNA syntyy tumassa tapahtumassa, jota kutsutaan transkriptioksi, DNA:n ohjeiden mukaan. Lähetti-RNA sisältää geneettisen informaation, jonka avulla voidaan sytoplasman ribosomeissa muodostaa proteiineja. Eukaryoottisoluissa lähetti-RNA:ta muokataan kolmella tavalla ennen kuin se pääsee kulkemaan tumasta sytoplasmaan. Ensimmäisenä lähetti-RNA:n 5-päähän liitetään GTP, johon on liittynyt metyyliryhmä. Lisäksi lähetti-RNA:n 3-päähän liitetään useita ATP-molekyylejä. Päiden muokkaus suojaa lähetti-RNA:ta pilkkovilta entsyymeiltä sekä ne auttavat solua tunnistamaan lähetti-RNA:n. Koska eukaryoottisolujen DNA:ssa on eksoneita ja introneita, intronit poistetaan silmukoinnilla ennen lähetti-RNA:n poistumista tumasta. Prokaryottisoluissa ei ole tumaa ja niiden DNA:ssa ei ole introneita eli sytoplasmaan syntyvää lähetti-RNA:ta voidaan käyttää sellaisenaan translaatiossa. Lisäksi prokaryoottisoluissa transkriptio ja translaatio voivat tapahtua samanaikaisesti. Kun eukaryoottisolujen lähetti-RNA sisältää vain yhden proteiinin translaation ohjeen, prokaryoottisolujen lähetti-RNA voi sisältää useamman proteiinin translaation ohjeen. |
| lexicalization | fin: lähetti-RNA |
| lexicalization | fin: lähetti-rna |
| French |
| has gloss | fra: Lacide ribonucléique messager, ARN messager ou ARNm est une copie transitoire dune portion de lADN correspondant à un ou plusieurs gènes. LARNm est utilisé comme intermédiaire par les cellules pour la synthèse des protéines. Le concept d'ARN messager a été émis puis démontré par Jacques Monod, François Jacob et leurs collaborateurs en 1960 . |
| lexicalization | fra: Acide Ribo-Nucléique messager |
| lexicalization | fra: Acide ribonucleique messager |
| lexicalization | fra: Acide Ribonucléique Messager |
| lexicalization | fra: ARN messager |
| lexicalization | fra: ARNm |
| Hebrew |
| has gloss | heb: mRNA (קיצור באנגלית של Messenger RNA; בעברית: רנ"א שליח) הוא אחד מסוגי ה-RNA הנמצאים בתאיהם של יצורים חיים. |
| lexicalization | heb: mRNA |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hírvivő RNS vagy mRNS az RNS-molekulák azon csoportjába tartozik, amely a sejtekben a legkisebb arányban fordul elő. Ezek a molekulák a fehérjeszintézisre vonatkozó információkat fordítják le a DNS-ről, majd ezt a fehérjeszintézis helyszínére, a riboszómákhoz szállítják. Az mRNS-en tárolt információ meghatározza, hogy a különböző aminosavak milyen sorrendben épüljenek be a készülő polipeptidláncba, végeredményképpen a fehérjékbe. Az mRNS e hírvivő (messenger) funkciójáról kapta a nevét. |
| lexicalization | hun: hírvivő RNS |
| Indonesian |
| has gloss | ind: RNA-kurir atau mRNA (dari bahasa Inggris, messenger-RNA) adalah satu kelas RNA yang memiliki tugas utama menjadi "pembawa pesan" kode dari DNA kepada rRNA untuk "dibaca" dan selanjutnya diterjemahkan (translasi) menjadi urutan protein. Bentuknya berupa rantai basa tunggal lurus dengan kerangka fosfat dan gula ribosa. Molekul ini dihasilkan dari proses transkripsi di dalam inti sel oleh enzim RNA-polimerase. Pada eukariota setelah transkripsi dapat terjadi proses pascatranskripsi, seperti splicing dan penambahan poli-A. Setelah "matang", mRNA berpindah tempat menuju sitoplasma dan akan ditangkap oleh rRNA untuk dibaca. |
| lexicalization | ind: mRNA |
| Italian |
| has gloss | ita: LRNA messaggero (noto con labbreviazione di mRNA o con il termine più generico di trascritto) è un tipo di RNA che codifica e porta informazioni durante la trascrizione dal DNA ai siti della sintesi proteica, per essere sottoposto alla traduzione. |
| lexicalization | ita: RNA messaggero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 伝令RNA（でんれいRNA、メッセンジャーRNA）は、蛋白質に翻訳され得る塩基配列情報と構造を持ったRNAのことであり、通常mRNAと表記する。mはmessenger(メッセンジャー)の略である。DNAに比べてその長さは短い。DNAからコピーした遺伝情報を担っており、その遺伝情報は、特定のアミノ酸に対応するコドンと呼ばれる3塩基配列という形になっている。 |
| lexicalization | jpn: 伝令RNA |
| Korean |
| has gloss | kor: mRNA(messenger RNA, 전령 RNA)란 핵 안에 있는 DNA의 유전 정보를 세포질 안의 리보솜(세포소기관중 단백질 합성에 관여하는 기관)에 전달하는 RNA의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: 전령 RNA |
| lexicalization | kor: 메신저 리보 핵산 |
| Latin |
| has gloss | lat: mRNA acidum ribonucleinicum nuntians est. Nascitur in nucleo, informationem geneticam ad ribosomata ferret. |
| lexicalization | lat: MRNA |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Informacinė RNR ar matricinė RNR (iRNR ar mRNR) – tai RNR, kurioje užkoduota informacija apie pirminę baltymo struktūrą. Ji perneša genetinę informaciją iš ląstelės branduolyje esančios DNR į baltymų sintezės vietą - ribosomas. |
| lexicalization | lit: iRNR |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |} Messenger RNA, dat meestal afgekort wordt tot mRNA, speelt een centrale rol in het tot expressie brengen van genetische informatie. mRNA is een vorm van RNA, welke als boodschapper (messenger) twee processen met elkaar verbindt: de transcriptie, waarbij een stuk DNA (een gen) overgeschreven wordt tot mRNA, en de translatie, waarbij het mRNA wordt vertaald naar een keten van aminozuren (een eiwit). |
| lexicalization | nld: Messenger RNA |
| lexicalization | nld: Messenger-RNA |
| lexicalization | nld: mRNA |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LAcid ribonucleïc messatgèr (abreujat ARNm) quei un acid ribonucleïc on linformacion genetica marcada sus lADN b'ei transcrivuda entà poder estar tradusida en proteïnas. |
| lexicalization | oci: Acid ribonucleïc messatgèr |
| Polish |
| has gloss | pol: mRNA, matrycowy (lub informacyjny) RNA (ang. messengerRNA) - cząsteczki kwasu rybonukleinowego zawierające przepisaną z genów, zakodowaną informację genetyczną o sekwencji poszczególnych polipeptydów. |
| lexicalization | pol: mRNA |
| Portuguese |
| has gloss | por: O RNAm, mRNA, ARNm, mARN, ARN mensageiro ou RNA mensageiro é o RNA responsável pela transferência de informação do ADN até ao local de síntese de proteínas, na célula. Durante a transcrição, uma enzima, designada ARN-polimerase faz a cópia de um gene do ADN para o ARNm. Nos procariotas o ARNm não sofre, geralmente, qualquer processo de modificação - aliás, a síntese das proteínas chega a ocorrer enquanto a transcrição ainda está a acontecer. |
| lexicalization | por: Arn mensageiro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: ARN mesager este o moleculă de ARN ce are rolul de a copia informaţia genetică a unei catene de ADN, proces numit transcripţie. La procariote (bacterii) ARN mesager copiază informaţia genetică a mai multor gene situate alăturat. La eucariote ARN mesager copiază informaţia genetică a unei singure gene. Poartaă mesajul genetic înscris în secvenţa sa de ribonucleotide. ARN mesager este monocatenar şi are o lungime variabilă, în funcţie de lungimea genei (ADN) pe care a transcris-o, de mărimea mesajului genetic purtat. El se asociază cu ribozomii din citoplasma celulară, la nivelul cărora dictează secvenţa de aminoacizi din catena polipeptică. După ce molecula de ARN îşi îndeplineste rolul său de mesager, el este supus hidrolizei enzimatice si depolimerizat. |
| lexicalization | ron: Arn mesager |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́тричная рибонуклеи́новая кислота́ (мРНК, синоним — информацио́нная РНК, иРНК) — РНК, содержащая информацию о первичной структуре (аминокислотной последовательности) белков . мРНК синтезируется на основе ДНК в ходе транскрипции, после чего, в свою очередь, используется в ходе трансляции как матрица для синтеза белков. Тем самым мРНК играет важную роль в «проявлении» (экспрессии) генов. |
| lexicalization | rus: М-РНК |
| lexicalization | rus: мРНК |
| Slovak |
| has gloss | slk: mRNA (mediátorová RNA, z angl. messenger RNA) je jednoreťazcová RNA, ktorá kóduje proteín, a vzniká prepisom z DNA ako pre-mRNA (premediátorová mRNA). Následne sú z nej vystrihnuté nekódujúce časti (intróny) procesom splicing. Po splicingu je výsledná mRNA pripravená ako matrica na proteosyntézu. |
| lexicalization | slk: Mediátorová ribonukleová kyselina |
| lexicalization | slk: MRNA |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ARN mensajero (ARNm, o mRNA de su nombre en inglés) es el ácido ribonucleico que contiene la información genética procedente del ADN para utilizarse en la síntesis de proteínas, es decir, determina el orden en que se unirán los aminoácidos. El ARN mensajero es un ácido nucleico monocatenario, al contrario que el ADN que es bicatenario. |
| lexicalization | spa: Arn mensajero |
| lexicalization | spa: ARNm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Budbärar-rna (av engelskans messenger-RNA, förkortat mRNA) kallas den form av rna som för den genetiska informationen för en gen i en dna-molekyl från dna i cellkärnan till cellens ribosomer där informationen används för att tillverka en protein-molekyl. |
| lexicalization | swe: Budbärar-RNA |
| lexicalization | swe: BudbärarRNA |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็มอาร์เอ็นเอ (Messenger ribonucleic acid ; mRNA เป็นโมเลกุลของอาร์เอ็นเอที่บรรจุรหัสหรือพิมพ์เขียวของโปรตีน mRNA สร้างโดยการทรานสคริปชันจากแม่แบบที่เป็นดีเอ็นเอ จากนั้นจะนำข้อมูลทางพันธุกรรมมาสู่การสังเคราะห์โปรตีนโดยไรโบโซม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนข้อมูลจากลำดับนิวคลีโอไทด์ไปสู่ลำดับกรดอะมิโน ข้อมูลทางพันธุกรรมใน mRNA จะอยู่ในรูปลำดับเบสของนิวคลีโอไทด์ที่เรียงเป็นรหัสพันธุกรรม ซึ่งหนึ่งรหัสประกอบด้วยนิวคลีโอไทด์สามเบส ซึ่งรหัสพันธุกรรมแต่ละตัวจะกำหนดกรดอะมิโนหนึ่งชนิดยกเว้นรหัสพันธุกรรมหยุด ซึ่งจะทำให้การสังเคราะห์โปรตีนสิ้นสุดลง กระบวนการนี้ต้องทำงานร่วมกับอาร์เอ็นเออีกสองชนิดคือ tRNA ที่จดจำรหัสพันธุกรรมและนำกรดอะมิโนเข้ามาต่อกัน กับ rRNAที่เป็นองค์ประกอบหลักของไรโบโซม |
| lexicalization | tha: เอ็มอาร์เอ็นเอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mesajcı RNA (mRNA), sentezlenecek bir proteinin amino asit dizisine karşılık gelen kimyasal şifreyi taşıyan bir moleküldür. mRNA, bir DNA kalıptan transkripsiyon yoluyla sentezlenir ve protein sentez yeri olan ribozomlara, protein kodlayıcı bilgiyi taşır. Burada, çevirim (translasyon) süreci sonucu, RNA polimerindeki bilgi ile bir amino asit polimeri üretilir. Nükleik asitlerin (mRNA ve DNA) amino asit dizilerine karşılık gelen bölgelerindeki her üç baz, proteindeki bir amino asite karşılık gelir. Bu üçlülere kodon denir, her biri bir amino asit kodlar, bitiş kodonu ise protein sentezini durdurur. Bu işlem iki diğer RNA türünü daha gerektirir: taşıyıcı RNA (tRNA) kodonun tanınmasına aracılık eder ve ona karşılık gelen amino asiti getirir; ribozomal RNA (rRNA) ise ribozomdaki protein imalat mekanizmasının kataliz merkezidir. |
| lexicalization | tur: Mesajcı RNA |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ма́трична рибонуклеї́нова кислота́ (мРНК, синонім — інформаційна РНК або іРНК) — РНК, що відповідає за перенесення інформації про первинну структуру білків від ДНК до місць синтезу білків. мРНК синтезується на матриці ДНК в ході процесу транскрипції, після чого, у свою чергу, використовується в ході трансляціїї як матриця для синтезу білків. Тим самим мРНК грає важливу роль в експресії («прояві») генів. |
| lexicalization | ukr: Матрична рибонуклеїнова кислота |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پیامبر آر این اے |
| lexicalization | urd: پیامبر آراین اے |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: ARN thông tin (tiếng Anh là messenger RNA - gọi tắt: mRNA) là ARN mã hóa và mang thông tin từ ADN (xem quá trình phiên mã) tới vị trí thực hiện tổng hợp protein (xem quá trình dịch mã). |
| lexicalization | vie: ARN thông tin |
| lexicalization | vie: MRNA |
| lexicalization | vie: RNA thông tin |
| Chinese |
| has gloss | zho: mRNA，為 messenger RNA 的簡稱，或稱為信使RNA。mRNA是由DNA經由轉錄而來，帶著相應的遺傳訊息，為下一步轉譯成蛋白質提供所需的訊息。在细胞中，mRNA從合成到被降解，經過了數個步驟。在轉錄的過程中，第二型RNA聚合酶（RNA polymerase II）從DNA中複製出一段遺傳訊息到mRNA前體pre-mRNA（尚未經過修飾或是部份經過修飾的mRNA，稱作pre-messenger RNA，pre-mRNA，或是heterogeneous nuclear RNA，hnRNA）上。在原核生物中，除了5'加帽之外mRNA並未被進一步處理（但有些罕有的特例），而經常是邊轉錄邊轉譯。在真核生物中，轉錄跟轉譯發生在細胞的不同位置，轉錄發生在儲存DNA的細胞核中，而轉譯是發生在細胞質中。不過，曾有研究學者認為真核生物亦有邊轉錄邊轉譯的現象 ，只是這個觀點並未被廣泛接受。 |
| lexicalization | zho: mRNA |
