| Catalan |
| has gloss | cat: Larticle present tracta únicament dels residus produïts per les activitats de lhome. Residu és a allò que resta dun tot després de sostreuren una o més parts. Es tracta dallò que hom rebutja (productes, matèries, substàncies,...) perquè ja no vol o considera inútil o ha de desprendrens. Hom parla també de deixalles, escombraries, rebutjos, excrements, ... El propietari sen pot desfer llançant-els. Però literalment llançar les escombraries no està permès, només es poden llançar a la galleda de la brossa, un contenidor o qualsevol altre indret destinat a aquesta finalitat. La recollida es realitza per una agència autoritzada. En funció de les característiques i lorigen del residus aquesta triarà un mètode de tractament adient. |
| lexicalization | cat: residu |
| Czech |
| has gloss | ces: Odpad je movitá věc, které se člověk zbavuje nebo má úmysl nebo povinnost se jí zbavit. Z pohledu práva přesně odpad definuje zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, kde jsou uvedeny i příslušné definice a povinnosti týkající se odpadů v České republice. |
| lexicalization | ces: Odpady |
| lexicalization | ces: odpad |
| lexicalization | ces: odpady |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: cán zha |
| lexicalization | cmn: 残渣 |
| lexicalization | cmn: 殘渣 |
| lexicalization | cmn: fèi wu |
| lexicalization | cmn: 废物 |
| lexicalization | cmn: 廢物 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pethau nad ydym eu heisiau yw ysbwriel, gwastraff, neu sothach. Cyfeiria sbwriel fel arfer at wastraff cymysg o dai. Gwaredir ar sbwriel trwy ei dirlenwi fel arfer, syn defnyddio llawer o dir ac yn creu llygredd. Gellir lleihaur maint o sbwriel sy'n cael ei gwastraffu trwy ailgylchu. |
| lexicalization | cym: Gwastraff |
| lexicalization | cym: sbwriel |
| Danish |
| has gloss | dan: Affald er det, der bliver tilbage, når produktion eller forbrug er ført til ende. Affald er dog ikke kun noget, der opstår, når mennesker lever og arbejder. Det opstår også som en rest efter dyrenes eksistens. Når Pileboreren (Cossus cossus) skyder træsmuld ud af sin tunnelåbning, er der tale om affald. Det samme gælder, når musen har ædt hasselnødderne og efterlader skallerne. Strengt taget kan man også tale om affald i forbindelse med de grønne planter. De skaber et overskud af ilt gennem fotosyntesen, og den afgiver de til atmosfæren for at undgå iltningsskader. Tankevækkende nok har de samtidig et skjult forbrug af ilt til ånding, og det fører til, at der afgives CO2 som affald. |
| lexicalization | dan: affald |
| German |
| has gloss | deu: Unter Abfall bzw. Müll (schweizerisch auch: Kehricht, österreichisch auch: Mist) versteht man nicht mehr benötigte Überreste im festen Zustand, was Flüssigkeiten und Gase in Behältern einschließt. Chemische Rückstände werden auch als Abfallstoffe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Abfall |
| lexicalization | deu: Müll |
| lexicalization | deu: Unrat |
| lexicalization | deu: Mist |
| lexicalization | deu: Kehricht |
| lexicalization | deu: Abfallstoff |
| lexicalization | deu: Abprodukt |
| French |
| has gloss | fra: Usuellement, un déchet (détritus, résidu, ordure...) désigne : la quantité perdue dans lusage dun produit . De nos jours, ce terme tend à désigner nimporte quel objet ou substance ayant subie une altération dordre physique, chimique, ou en tant quil est perçu, le destinant nécessairement à lélimination. |
| lexicalization | fra: déchet |
| lexicalization | fra: Dechet |
| lexicalization | fra: déchets |
| lexicalization | fra: ordures |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 惡屑係話不再要、不可用嗰物質。 |
| lexicalization | gan: 惡屑 |
| Galician |
| has gloss | glg: Lixo, ou residuo é calquera material, conxunto de substancias ou de cousas, que é considerado inútil, superfluo, repugnante ou sen valor, xerado pola actividade humana, e que precisa ser eliminado. |
| lexicalization | glg: lixo |
| Guarani |
| has gloss | grn: Yty mba´e rembyre, mba´e ojepuruve´ỹva ha omongy´áva tekoha. Tavaháre oĩ ojehekáva ytýpe oiporavo rire ikatúva ojepurujey. |
| lexicalization | grn: Yty |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: otpad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסולת, אשפה או זבל הם חומרים ומוצרים בלתי רצויים, שיש להיפטר מהם. |
| lexicalization | heb: פסולת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otpad je svaka tvar ili predmet koje posjednik odbacuje, namjerava ili mora odbaciti. Ovisno o svojstvima otpada, otpad se može podijeliti na opasni, neopasni i inertni otpad. |
| lexicalization | hrv: otpad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hulladéknak vagy szemétnek azokat a tárgyakat nevezzük, amelyek az ember mindennapi élete során keletkeznek és a keletkezésük helyén (gyárak, üzemek, háztartás stb.) feleslegessé váltak, tőlük tulajdonosuk megválik, vagy megválni köteles. |
| lexicalization | hun: hulladék |
| lexicalization | hun: szemét |
| Portuguese |
| has gloss | por: Resíduos sólidos constituem aquilo que genericamente se chama lixo: materiais sólidos considerados inúteis, supérfluos ou perigosos, gerados pela atividade humana, e que devem ser descartados ou eliminados. |
| lexicalization | por: resíduos sólidos |
| lexicalization | por: Resíduos |
| lexicalization | por: Resíduo |
| lexicalization | por: resíduos |
| Quechua |
| has gloss | que: Qupa nisqaqa runap llamkachisqan mawk'ayasqaña imakunam, runapaq manañam allinchu, manam ruranallachu. |
| lexicalization | que: q'upa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Deşeuri |
| Russian |
| has gloss | rus: Твёрдые бытовые отходы (ТБО, мусор) — товары, потерявшие потребительские свойства, наибольшая часть отходов потребления. Ежегодно количество мусора возрастает примерно на 3% по объёму. Количество ТБО в СНГ составляет около 100 млн. тонн/год, причём на долю России приходится более четверти этого объёма. |
| lexicalization | rus: мусор |
| lexicalization | rus: Мусор |
| lexicalization | rus: Твёрдые бытовые отходы |
| lexicalization | rus: отбросы |
| lexicalization | rus: отходы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Odpad je vec, ktorej sa chce jej majiteľ zbaviť, alebo tiež hnuteľná vec, ktorej odstránenie (zneškodnenie) je potrebné z hľadiska starostlivosti o zdravé životné podmienky a ochrany životného prostredia. |
| lexicalization | slk: Odpady |
| lexicalization | slk: odpad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Odpadek je vsaka snov ali predmet, ki ga povzročitelj ne more ali ne želi uporabiti sam, in ker ga povzročitelj ne potrebuje, ga mora zavreči. Vsak odpadek je potrebno zaradi varstva okolja prepustiti v zbiranje, oddati v predelavo ali odstranjevanje na predpisan način. Vsekakor ostajajo nekatera odprta vprašanja, npr glede odpadnih kovin in papirja, ki so lahko sekundarne surovine ali pa odpadki. Dejstvo, da ima nek material ekonomsko vrednost ali pa je integralni del industrijske proizvodnje, ne preprečuje, da bi bil označen kot odpadek. |
| lexicalization | slv: odpadek |
| lexicalization | slv: Odpadki |
| Castilian |
| has gloss | spa: La basura es todo material considerado como desecho y que se necesita eliminar. La basura es un producto de las actividades humanas al cual se le considera de valor igual a cero por el desechado. No necesariamente debe ser odorífica, repugnante e indeseable; eso depende del origen y composición de ésta. |
| lexicalization | spa: basura |
| lexicalization | spa: Residuos |
| lexicalization | spa: residuo |
| lexicalization | spa: chatarra |
| lexicalization | spa: deshecho |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mbeturina është sasia e mbetur nga diçka (nga ndonjë gjësend) e që nuk ka ndonjë vlerë të caktuar. |
| lexicalization | sqi: mbeturina |
| Sardinian |
| has gloss | srd: S'arga o àliga est unu cumplessu de cosas chi si nde fùliant, mescamente de domo, che a restos de màndigu, cantzos de pabiru, plàstica o roba. |
| lexicalization | srd: Arga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Отпад је сваки материјал који није пожељан по мерилима људи и који се зато на различите начине одбацује. |
| lexicalization | srp: Отпад |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även avfall från religion och avfall från ideologi. Avfall eller sopor är oönskade substanser som bildas genom mänsklig verksamhet. Det är restprodukter i allmänhet, som människor använt eller åstadkommit och som de inte längre behöver. |
| lexicalization | swe: Avfall(Sopor) |
| lexicalization | swe: avfall |
| lexicalization | swe: avfall; spill |
| Telugu |
| has gloss | tel: చెత్త లేదా వ్యర్ధ పదార్ధాలు (Waste or Garbage) పెద్ద సమస్యగా మారింది. రోజూ వేల టన్నుల ఉత్పత్తి జరుగుతోంది. ఖర్చుతోపాటు తరలింపునకు స్థలం కరవు ఔతోంది. చెత్తే కదా.. బయట పడేసిరా అని మనం తేలిగ్గా చెబుతాం. కానీ, మునిసిపాలిటీలకు అదే పెద్ద గుడిబండగా మారింది. మనం వేసిన చెత్తను ఎక్కడికి తరలించాలన్నది తలనొప్పిగా తయారైంది. దీనిని ఎక్కడ వేద్దామన్నా ఆ పరిసర ప్రాంతాల వారి నుంచి వ్యతిరేకత వ్యక్తమవుతోంది. చెత్త వేయటానికి అనువైన ప్రదేశం దొరకటం లేదు. ఫలితంగా డంపర్ బిన్లు నిండిపోయి వ్యర్థపదార్థాలు ఆ చుట్టుపక్కల పడుతున్నాయి. జనావాసాల మధ్య దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. చెత్త వేయటానికి వెసులుబాటు లేక అధికారులు కూడా డంపర్ బిన్లు తీసుకెళ్లటం లేదు. ఇప్పుడే పరిస్థితి ఇలా ఉంటే.. భవిష్యత్తులో మరింత తీవ్రం అయ్యే అవకాశం ఉంది. చెత్తను తొలగించటానికి కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు అవుతున్నది. నగరంలో ఉన్న చెత్త తీసుకొచ్చి పోయటం వల్ల వ్యాధులు వస్తాయని ఎక్కడికక్కడ ప్రజలు కూడా వ్యతిరేకిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: చెత్త |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang AA. Ang aa ay tumutukoy sa anumang dumi sa Wikang tagalog-Pambata. Ginagamit ang salitang ito sa Pilipinas kung kausap ng may gulang na tao ang isang bata, at kung magkakausap ang mga kapwa bata rin. |
| lexicalization | tgl: Aa |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิกูล ( สามารถหมายความถึง ขยะ) หมายถึงสิ่งสกปรกน่ารังเกียจหรือสิ่งที่มนุษย์ไม่ต้องการและวัสดุที่หมดสิ้นประโยชน์แล้ว ในสิ่งมีชีวิตปฏิกูลหมายถึง สสารซึ่งไม่จำเป็นหรือสารพิษซึ่งถูกขับออกจากร่างกายสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น หรือหากกล่าวโดยทั่วไป ปฏิกูลมักหมายถึงทรัพยากรภายหลังกระบวนการกำจัดของเสียแล้ว สิ่งปฎิกูลยังเป็นตัวบงชี้โดยตรงถึงความเจริญก้าวหน้าของมนุษย์ ทั้งทางด้านเทคโนโลยีหรือทางด้านสังคม โดยสิ่งปฏิกูลต่างเพิ่มปริมาณขึ้นทุกวันซึ่งก็มีความแตกต่างกันไป เช่น ชนิด, วิธีการทำลาย, ความสามารถในการนำกลับไปใช้ใหม่ เป็นต้น ซึ่งโดยส่วนมากสิ่งปฏิกูลจะมาจากภาคอุตสหกรรมและภาคนวัตกรรมที่จำเป็นต้องใช้วัสดุแตกต่างชนิดกันและเป็นปริมาณมาก วัสดุเหล่านี้เมื่อหมดสิ้นประโยชน์แล้วก็จะกหลายมาเป็นขยะนั้นเอง ตัวอย่างเช่น พลาสติก, ขยะนิวเคลียร์, ยาง เป็นต้น สิ่งปฏิกูลบางชนิดก็มีมูลค่าทางเศรษฐกิจและสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ในบางกรณีสิ่งปฏิกูลถูกมองในแนวทางนามธรรม เพราะสิ่งปฏิกูลอาจถูกมองว่าไร้ค่าแต่สำหรับบางคนอาจถูกมองว่ามีคุณค่า อีกทั้งยังถูกถกดถียงเป็นวงกว้างในสังคมว่านี้อาจจะใช่ทรัพยากรที่มนุษย์มองข้ามไปหรือไม่... |
| lexicalization | tha: ขยะมูลฝอย |
| lexicalization | tha: ปฏิกูล |
| lexicalization | tha: ของเสีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çöp, işlevini yitirmiş ve kullanılamaz hertürlü materyale verilen genel addır. Çöp yenilen ve kendilerinden yiyecek ve içecek maddeleri üreten meyve,sebze ve diğer gıda maddeleri ile üretimde veya tüketimde kullanılan maddelerin işe yaramayan kısımları, kullanılmaz hale gelen eşyalar ve değerini yitiren maddelerdir. Çöpü toplayıp bertaraf etmekle görevli kişi, kurum ve kuruluşların gözünde; cinsi, niteliği ve niceliği ne olursa olsun, "çöplük" olarak belirlenen yerlere bırakılan, insan ve çevre sağlığına zarar vermeden bertaraf edilmesi gereken katı atıkların hepsi çöptür. |
| lexicalization | tur: çöp |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Загальний опис Відхо́ди — будь-які речовини, матеріали і предмети, що утворюються у процесі людської діяльності і не мають подальшого використання за місцем утворення чи виявлення та яких їх власник позбувається, має намір або повинен позбутися шляхом утилізації чи видалення. Відходи також являються об’єктом права власності (Ст.8 Закону про Відходи). Право власності на відходи може переходити від однієї особи до іншої. |
| lexicalization | ukr: Відходи |
| Venetian |
| has gloss | vec: Łe scoàse (ciamade anca scoasse o scoase) łe xe tuto coel material che nol serve pi a i fini prateghi del zitadin, che pa łu el xe scartabiłe e che a xe necesario ełiminar. No necesariamente ga da esar roba odorifica, repugnante e portadora de małatie. |
| lexicalization | vec: scoase |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rác là những vật và chất mà người dùng không còn muốn sử dụng và thải ra. Trong cuộc sống, rác được hình dung là những chất không còn được sử dụng cùng với những chất độc được xuất ra từ chúng. |
| lexicalization | vie: rác |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מיסט איז אפגענוצטע מאטריאל פון וועלכע מען קען מער נישט מאכן קיין נוצן און מענטשן ווארפן דאס ארויס אין מיסט קאסטן פון וואו עס ווערט שפעטער אפגענומען דורך גארבעטש טראקס און אפגעפירט צו לענדפילדס אדער רעסייקלינג פלענטס. |
| lexicalization | yid: אפפאל |
| lexicalization | yid: מיסט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 垃圾（原寫擸𢶍 ）或者廢物係唔需要嘅固體物質。喺人口密集嘅大城市，垃圾處理係令人頭痛嘅問題。常見嘅做法係收集後送去堆填區，或者係用焚化爐焚化。但兩者都會製造環境問題。堆填區處理不當會污染地下水同發出臭味同CH4，而且好多城市可供堆填嘅面積將會越嚟越少。焚化則無可避免會產生有毒氣體污染空氣，產生嘅二氧化碳會加劇地球暖化。多數城市都喺度研究緊減少垃圾嘅產生，同鼓勵資源回收。 |
| lexicalization | yue: 垃圾 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 垃圾，指不需要或無用的固體、流體物質。在人口密集的大城市，垃圾處理是一個令人頭痛的問題。常見的做法是收集後送往堆填區，或是用焚化爐焚化。但兩者均會製造環境保護的問題，而終止過度消費可進一步減輕堆填區飽和程度。堆填區中的垃圾處理不當會污染地下水和發出臭味，而且很多城市可供堆填的面積已越來越少。焚化則無可避免會產生有毒氣體，危害生物體。多數的城市都在研究減少垃圾產生的方法，和鼓勵資源回收。 |
| lexicalization | zho: 垃圾 |
