| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mud or clay or small rocks deposited by a river or lake silt |
| has gloss | eng: Silt is soil or rock derived granular material of a grain size between sand and clay. Silt may occur as a soil or as suspended sediment (also known as suspended load) in a surface water body. It may also exist as soil deposited at the bottom of a water body. |
| has gloss | eng: Silt is soil or rock that developed from granular material of a specific grain size. |
| lexicalization | eng: silt |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock dirt, soil |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطمي هو تربة أو مادة حبيبية مستمدة من الصخور وهي بحجم حبة القمح وهي تتراوح بين الرمل والطين. الطمي يمكن أن يتواجد كتربة أو كصخور مترسبة في مصدر مائي على سطح الأرض. يمكن أن يتواجد الطمي أيضًا على شكل تربة مترسبة في قعر المصدر المائي. |
| lexicalization | ara: طمي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O limo ye un sedimento con particlas, de mida entre larena e larchila, con un diametro entre 0,002 mm y 0,06 mm. Ye un sedimento clastico incoderent que lo trasportan en suspensión os ríos e l'aire. |
| lexicalization | arg: limo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: posu |
| lexicalization | ast: sedimentu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Глей, буза́, мул — тонказярністая мяккая горная парода з сумясі мінэральных і арганічных рэчываў, якая адкладаюцца на дне вадасьцёкаў і вадаёмаў. |
| has gloss | bel: Глей, буза́, мул — тонказярністая мяккая горная парода з сумясі мінеральных і арганічных рэчываў, якія адкладаюцца на дне вадасцёкаў і вадаёмаў. |
| lexicalization | bel: глей |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: mulj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: утайка |
| lexicalization | bul: нанос |
| lexicalization | bul: тиня |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: llim |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bahno |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fèn li |
| lexicalization | cmn: ní sha |
| lexicalization | cmn: 坋粒 |
| lexicalization | cmn: 泥沙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yū ni |
| lexicalization | cmn: 淤泥 |
| lexicalization | cmn: ruǎn ní r |
| lexicalization | cmn: 軟泥兒 |
| lexicalization | cmn: 软泥儿 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Silt er en jordtype med jordpartikler af en kornstørrelse mellem 0,002 og 0,063 mm. Materialet er så finkornet, at man kun lige med nød og næppe kan føle partiklerne ved at gnide lidt af silten mellem fingrene. |
| lexicalization | dan: silt |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Schluff (auch Silt) versteht man in den Geowissenschaften unverfestigte klastische Sedimente (Feinböden) und Sedimentgesteine, die zu mindestens 95 % aus Komponenten mit einer Korngröße von 0,002 mm bis 0,063 mm bestehen. Dieses Korngrößenintervall nimmt damit eine Mittelstellung ein zwischen dem gröberen Sand und dem feineren Ton, und bildet einen wichtigen Anteil an den bindigen Böden, die umgangssprachlich als Lehm bezeichnet werden. Schluff bezeichnet anderseits aber auch den Siltanteil an einem Korngemisch aus verschiedenen Größen. Als Kurzbezeichnung für den Schluff dient ein großes „U“. |
| lexicalization | deu: schluff |
| lexicalization | deu: Silt |
| lexicalization | deu: Schlamm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bohrspülung |
| lexicalization | deu: Treibsand |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ιλύς |
| lexicalization | ell: λάσπη |
| lexicalization | ell: (φυσική) ιλύς/βόρβορος/λάσπη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βόρβορος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Silto estas detrita sedimento aŭ speco de fajngrundo, el eroj (silteroj) ĉirkaŭ 0,004 ĝis 0,06 milimetrojn dikaj, do pli grandaj ol argileroj, malpli grandaj ol sableroj, devenanta el la diseriĝo de diversaspecaj koheraj petroj, plej ofte precipe konsistanta el kvarco (PIV2). Origino Silto estiĝas dum diverseco de fizikaj procesoj kapablaj por spliti la ĝenerale sablo-dimensiaj kvarcaj kristaloj de primaraj rokoj per ekspluatado de la difektojn ĉe ilia kristala strukturo . Tiuj inkluzivas efloreskon de roko kaj regolito, kaj iom da efloreskaj procesoj kiel frosta disiĝo kaj haloklastado. La ĉefa proceso estas abrazio per transporto, inkluzive rivera frakasado, eola frotado kaj glacia knarado. . Estas en duonaridaj medioj ke substancaj kvantoj de silto produktiĝas. Silto estas kelkfoje nomata "roka faruno" aŭ "ŝtona polvo", precipe kiam produktita per glacia agado. |
| lexicalization | epo: silto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aleuriit on purdsete, mille terasuurus on 2...62,5 μm (Wentworthi lõimiseskaala). |
| lexicalization | est: aleuriit |
| lexicalization | est: möll |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lupetza material zolte bat da, harea fina eta buztinaren arteko granulometriaduna. Sedimentu klastiko ez koherente bat da, ibaiek eta haizeak zintzilik garraiaturikoa, ur bideen ohantzean edo urpean hartutako lurretan metatzen dena. Honela sailkatzeko, partikulen diametroak 0.002 eta 0.06 mm artean egon behar du. |
| lexicalization | eus: lohi |
| lexicalization | eus: Lupetz |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خاک لای |
| lexicalization | fas: گل |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: muta |
| lexicalization | fin: lieju |
| lexicalization | fin: siltti, muta, pohjalieju; liejuuntua, madaltua |
| lexicalization | fin: liejuuntua |
| lexicalization | fin: siltti |
| lexicalization | fin: hiesu |
| lexicalization | fin: pohjalieju |
| lexicalization | fin: liete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: madaltua |
| French | |
| has gloss | fra: En géologie et en pédologie, un limon est une formation sédimentaire dont la taille des grains est intermédiaire entre les argiles et les sables (entre environ 2 et 50 micromètres, les limites précises peuvent varier quelque peu suivant les laboratoires). Un dépôt majoritairement limoneux peut être qualifié de limon. |
| lexicalization | fra: Limon |
| lexicalization | fra: vase |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mulj |
| lexicalization | hbs: муљ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טין הוא סלע משקע או קרקע בעלי גרגרים זעירים (40-60 מיקרומטר), קטנים מאלה של חול (בין 60 מיקרומטר ל-2 ס"מ) וגדולים מאלה של חרסית (קטן מ-40 מיקרומטר). במצב ביניים יופיע טין בגופי מים כמשקע שטרם עבר דיאגנזה (diagenesis). בהופעתו כסלע משקע הוא מורכב מגבישים קטנים של קוורץ. |
| lexicalization | heb: טין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gAxa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kőzetliszt vagy aleurit a törmelékes üledékek az agyag és a homok közé eső méretű szemcsékből álló része. Mérethatárait a különféle osztályozó rendszerek eléggé sokféleképpen szabják meg. |
| lexicalization | hun: kőzetliszt |
| lexicalization | hun: iszap |
| lexicalization | hun: iszaptalaj |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տիղմ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lanau adalah tanah atau butiran penyusun tanah/batuan yang berukuran di antara pasir dan lempung. Beberapa pustaka berbahasa Indonesia menyebut objek ini sebagai debu. Lanau dapat membentuk endapan yang mengapung di permukaan air maupun yang tenggelam. |
| lexicalization | ind: lanau |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Silt er set úr jökulvatni, og er kornastærð efnisins millistig á milli sands og leirs, 0,002–0,063 mm. Sé silti núið milli fingurgóma, finnst fyrir kornum. Silt er ekki burðarhæft efni fyrir mannvirkjagerð. |
| lexicalization | isl: silt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Silt è un termine della letteratura geologica che indica un sedimento sciolto avente granulometria compresa tra 1/16 e 1/256 di mm. |
| lexicalization | ita: silt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: detrito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シルト（silt）とは、砂より小さく粘土より粗い砕屑物のこと。 |
| lexicalization | jpn: シルト |
| lexicalization | jpn: 沈泥 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლამი |
| lexicalization | kat: შლამი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실트(silt)란 모래보다 작고 점토보다 큰 토양입자이다. |
| lexicalization | kor: 실트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 침니 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sedimentum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dumblas – smulkios, minkštos nuosėdos vandens baseinų dugne ir žemės paviršiuje; dirvožemio ir dirvodarinių uolienų granuliometrinis elementas. |
| lexicalization | lit: dumblas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Silt is een sediment dat qua grootte tussen lutum en zand wordt ingedeeld. Een deeltje wordt silt genoemd als het wat grootte betreft, tussen de 2 en 63 micrometer valt. In België wordt silt leem genoemd. Dit zorgt wel voor enige verwarring door het dubbele gebruik van het woord leem voor zowel de grondsoort als de textuurklasse. |
| lexicalization | nld: silt |
| lexicalization | nld: slib |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Silt er ein finkorna jordart som har kornstorleik frå 0,002–0,06 mm. |
| lexicalization | nno: Silt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: silt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Silt er en finkornet jordart med en kornstørrelse som er mellom 0,002 og 0,06 mm. Andre betegnelser for silt er kvabb, mo og mjele. |
| lexicalization | nor: Silt |
| lexicalization | nor: silt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muł (szlam) – niezlityfikowana skała klastyczna, tworząca się w naturalnych zbiornikach wodnych, zbudowana z mieszaniny pyłu i iłu o różnym składzie mineralnym (ziarna o średnicy od 0,01 do 0,1 milimetra) z dodatkiem substancji organicznych. Muł zlityfikowany nosi nazwę mułowca, gdy zaś diageneza doprowadzi do powstania oddzielności łupkowej, mówimy o łupku mulastym. |
| lexicalization | pol: muł |
| lexicalization | pol: ił |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se silte ou limo a todo e qualquer fragmento de mineral ou rocha menor do que areia fina e maior do que argila e que na escala de Wentworth, de amplo uso em geologia, corresponde a diâmetro > 4 µm e < 64 µm (1/256 = 0,004 a 1/16 = 0,064 mm). |
| lexicalization | por: silte |
| lexicalization | por: sedimentos finos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ил — тонкозернистая мягкая горная порода из смеси минеральных и органических веществ, отлагающаяся на дне водотоков и водоёмов. |
| lexicalization | rus: ил |
| lexicalization | rus: силт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La limarra è n'ammassu milmusu (fangu), speci chiddu dipusitatu di na china. |
| lexicalization | scn: Limarra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hlina je zemina s obsahom 30 - 50 % častíc väčších ako 0,01 mm. Hliny sú tvorené prevažne prachovými časticami. V menšom množstve obsahujú piesočnatú a ílovú frakciu. Vznikajú priamym zvetrávaním rôznych hornín a sú často sfarbené hydroxidmi železa do hneda, žlta alebo hrdzavohneda. |
| lexicalization | slk: Hlina |
| lexicalization | slk: nános |
| lexicalization | slk: silt |
| lexicalization | slk: prach |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mulj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El limo es un material suelto con una granulometría comprendida entre la arena fina y la arcilla. Es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo varía de 0,002 mm a 0,06 mm. |
| lexicalization | spa: limo |
| lexicalization | spa: cieno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: légamo |
| lexicalization | spa: pellet |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Silt är en finkornig jordart som har kornstorlek från 0,002 - 0,06 mm. Äldre benämningar för silt är mjäla och finmo. |
| lexicalization | swe: silt |
| lexicalization | swe: slam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mjäla |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตะกอน vi. |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мул (, , ) – |
| lexicalization | ukr: мул |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: осадок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đất bùn hay bột là các loại hạt đất hay đá với kích thước xác định trong một khoảng nhỏ (xem kích thước hạt). Trong thang đo Wentworth, các hạt đất bùn có kích thước trong khoảng 1⁄256 tới 1⁄16 mm (3,9 tới 62,5 μm), lớn hơn hạt sét nhưng nhỏ hơn cát. Trong thực tế, xét về thành phần hóa học thì đất bùn khác với đất sét, và kích thước của nó thì gối lên nhau. Theo Hệ thống phân loại đất thống nhất (USCS) của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và Hệ thống phân loại đất AASHTO, sự khác biệt cát-đất bùn được thể hiện ở kích thước hạt 0,075 mm (nghĩa là vật liệu vượt qua ngưỡng mắt sàng #200), cũng như đất bùn và đất sét được phân biệt bởi độ dẻo của chúng. |
| lexicalization | vie: đất bùn |
| lexicalization | vie: phù sa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Silt |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Silt |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AmexIkeSilt.jpg |
| media:img | Low94JanMitsuDashboard.jpg |
| media:img | Low9th4JanCakedSiltPineNeedles.jpg |
| media:img | Low9th9DecRSiltwater.jpg |
| media:img | SiltstoneUSGOV.jpg |
| media:img | SiltyMustang3Jan.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
