| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a blue to grey green mineral consisting of copper aluminum phosphate; "blue turquoise is valued as a gemstone" turquoise |
| has gloss | eng: Turquoise is an opaque, blue-to-green mineral that is a hydrous phosphate of copper and aluminium, with the chemical formula CuAl6(phosphate)4(OH)8·4water. It is rare and valuable in finer grades and has been prized as a gem and ornamental stone for thousands of years owing to its unique hue. In recent times turquoise, like most other opaque gems, has been devalued by the introduction of treatments, imitations, and synthetics onto the market. |
| has gloss | eng: Turquoise is an opaque, blueish-green mineral. It is not common and can be valuable in finer grades. It has been prized as a gem and ornamental stone for thousands of years because of its interesting coloring. |
| lexicalization | eng: turquoise |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| subclass of | (noun) a gemstone that is opaque opaque gem |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفيروز نوع من أنواع الأحجار الكريمة، وهو أزرق اللون عادة وهو عبارة عن فوسفات متميه من الألمنيوم والنحاس، ويتضمن تركيبه على معدن الحديد في بعض الأحيان، يتكون عن طريق ترسب المحاليل. نحاسي، يتكون من أبخرة النحاس الصاعدة في معدنه وسبب هذا الرأي وجود كميات قليلة من فوسفات النحاس فيه والتي تمنحه اللون الأزرق ويضفي معدن الحديد في نركيبه اللون الأخضر. حجر سهل الخدش وخفيف الوزن ضعيف جدا تتخلله كسور محارية الشكل، معرض للإصابة بالشروخ (بسبب أن بعض خاماته شديدة المسامية) ويمكن المحافظة على شكل الحجر عبر طبعه على مادة الراتينج الصمغية أو على الشمع، ذو قيمة عالية مميزة من بين المجوهرات. |
| lexicalization | ara: فيروز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Firuzə — mineral,kimyəvi tərkibi (CuAl6[PO4]4(OH)8·5H2O)olan çox nadir və qiymətli daş. |
| lexicalization | aze: firuzə |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: tirkiz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тюркоазът е минерал, скъпоценен камък, открит още през 3000 г. пр. Хр. Благодарение на индианците и техните традиции, днес бижутата с тюркоаз са едни от най-красивите и достойни за възхищение. В буквален превод тюркоазен камък означава "турски камък". Това име е измислено поради причината, че е внасян в Европа през Турция. Цветът на камъка варира в разнообразни нюанси: жълт, зелен, син и други цветове, които се доближават до синьото. Находища на този камък са намерени в Иран, САЩ, Австралия. |
| lexicalization | bul: тюркоаз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La turquesa és un mineral de la classe dels fosfats format per fosfat hidratat d’alumini i coure amb grups d'hidroxil, que cristal·litza. Rep el seu nom del país de Turquía. |
| lexicalization | cat: Turquesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tyrkys je matný modro-zelený minerál, který složením odpovídá hydratovanému fosforečnanu hořečnato-hlinitému. |
| lexicalization | ces: Tyrkys |
| lexicalization | ces: tyrkys |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 綠松石 |
| lexicalization | cmn: 绿松石 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǜ sōng shi |
| lexicalization | cmn: sōng huà shi |
| lexicalization | cmn: 松化石 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: ferüze |
| German | |
| has gloss | deu: Das Mineral Türkis ist ein eher selten vorkommendes, wasserhaltiges Kupfer-Aluminium-Phosphat mit der chemischen Zusammensetzung CuAl6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O. Anstelle von Aluminium kann Eisen als Fe3+ in die Kristallstruktur eingebaut werden (Diadochie), daher wird die chemische Formel auch oft als Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O angegeben. |
| lexicalization | deu: Türkis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τυρκουάζ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τουρκουάζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Turkiso estas relative malofta mineralo el akvo, aluminio, fosfato kaj kupro, kiu havas karakterizan bluverdan koloron. La mineralo konsideriĝas gemo, do valora ornama ŝtono, kaj havas la ĥemian strukturon CuAl6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O. Anstataŭ aluminio ankaŭ fero en la formo Fe3+ povas esti parto de la kristala strukturo, tial la ĥemia formulo ofte skribiĝas Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O. |
| lexicalization | epo: turkiso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Türkiis on sinine või roheline poolvääriskivi. |
| lexicalization | est: Türkiis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: türkiis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Turkesa aluminiodun eta kobredun mineral fosfato opaku urdin-berdea da. Bere formula kimikoa CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O da. Harribitxi gisa erabili izan den substantzia arraroa eta balioetsia izan da milaka urtez, baina egun, beste bitxi opaku batzuek bezala, balioa galdu du imitazioen eta bitxi sintetikoen sarreraren ondorioz. |
| lexicalization | eus: Turkesa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فیروزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turkoosi (< ransk. turquoise = turkkilainen), kalaiitti, on muun muassa kuparia, alumiinia ja vettä sisältävä fosfaattimineraali, jonka kemiallinen kaava on CuAl6(PO4)4(OH)8 · 5 H2O. Se on läpinäkymätön ja väriltään tasaisen taivaansininen tai turkoosi. Sen kovuus Mohsin asteikolla on 5–6 ja ominaispaino 2,50–2,85. Turkoosi on suosittu korukivi. Hiotun turkoosin pinta on vahakiiltoinen tai matta. |
| lexicalization | fin: turkoosi |
| French | |
| has gloss | fra: La turquoise (de l’ancien français) est une pierre ornementale dont le nom viendrait de "pierre turque", puisqu’elle fut plus particulièrement connue en Europe à l’époque des croisades. Elle a donné son nom à une nuance de bleu. Son aspect opaque et surtout sa couleur bleu-vert s’explique par les quantités de cuivre qu’elle contient. Depuis longtemps, elle est appréciée et utilisée par les artisans et les orfèvres comme pierre gemme. Aujourd’hui, elle est concurrencée par des imitations et des substituts synthétiques. Attention de ne pas la confondre avec la variscite pour sa variante verte dans les zones de l'Utah et du Nevada. |
| lexicalization | fra: turquoise |
| Galician | |
| has gloss | glg: A turquesa (do francés pierre turquoise, pedra turca) é un mineral da clase dos fosfatos cuxa fórmula química é CuAl6(OH)8(PO4)4·4H2O e que presenta unha cor turquesa moi característica. |
| lexicalization | glg: turquesa |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: tirkiz |
| lexicalization | hbs: тиркиз |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורקיז הוא מינרל אשר צבעו אטום בין כחול לירוק. הטורקיז נחשב לאבן חן. |
| lexicalization | heb: טורקיז |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फीरोजा़ या टर्कौएश एक अपारदर्शी, नीले से हरा खनिज है। यह ताम्र एवं अल्यूमिनियम का हायड्रस फॉस्फेट है, जिसका रासायनिक सूत्र है: CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. यह दुर्लभ एवं कीमती है, एवं इसके उत्तम स्तर हजारों वर्षों से अपनी अनुपम आभा के कारण रत्नों में गिनती होते हैं। |
| lexicalization | hin: फीरोजा़ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PirojA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tirkiz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tirkizna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A türkiz (kallait) (hidratált réz-alumínium foszfát) réz-, alumínium- és foszfortartalmú triklin kristályrendszerű, a víztartalmú foszfátok ásványcsoportjának tagja. Cseppkőszerű kérges képződményként, esetenként apró piramisos kristályokban jelenik meg. Hibásan türkisz néven is nevezik. Kerekded, legömbölyített példányait gyakran ékszernek használják, különböző fémekbe befoglalva. |
| lexicalization | hun: Türkiz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փիրուզ |
| lexicalization | hye: փիրուզե |
| lexicalization | hye: փիրուզի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Turkezo esas lapido matida, bele blua. |
| lexicalization | ido: Turkezo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: turchese |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pirus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Turchese è un minerale di colore azzurro-verde appartenente al sistema triclino. Sempre opaca o appena traslucida questa gemma può mostrare un colore azzurro uniforme o venature dendritiche brune o nere di limonite. Rarissima in cristalli trasparenti,si trova sempre in noduli o masse microcristalline reniformi oppure in sottili venature all'interno delle rocce incassanti. La sua porosità causa facili alterazioni al colore originario per questo motivo talvolta si effettuano trattamenti di impregnazione a scopo protettivo. |
| lexicalization | ita: turchese |
| lexicalization | ita: Turchese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルコ石（トルコいし、turquoise、ターコイズ）は青色から緑色の色を持つ不透明な鉱物である。化学的には水酸化銅アルミニウム燐酸塩であり、化学式では CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O と表される。良質のものは貴重であり、宝石とみなされる。12月の誕生石でもある。 |
| lexicalization | jpn: トルコ石 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფირუზი, დეკორატიული ქვა, რომლის სახელწოდება, Turquoise, მომდინარეობს სიტყვისგან "თურქული ქვა", რადგან ევროპაში იგი ცნობილი გახდა ჯვაროსნული ლაშქრობების პერიოდში. მისი გაუმჭვირვალე სახე და მოცისფრო-მომწვანო ფერი აიხსნება მასში შემავალი სპილენძის რაოდენობით. მას დიდი ხანია იყებენ იუველირები როგორც ძვირფას ქვას. დღესითვის ბუნებრივ ფირუზს ხშირად ანაცვლებენ სინთეტიკური იმიტაციებით. |
| lexicalization | kat: ფირუზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 터키옥(Turquoise)은 터키석이라고도 한다. 하늘색 또는 청록색을 띤 아름다운 보석으로 12월의 탄생석이다. 각종 암석에서 맥을 이루어 산출되며, 특히 이란의 코라산 지방에서는 옛날부터 채굴되어 동양 각지로 반출되었다. 또 북아메리카의 뉴멕시코 및 기타 지방에서도 질이 좋은 것이 발견된다. |
| lexicalization | kor: 터키석 |
| lexicalization | kor: 터키옥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Turcosa, turchina, turchesia, (lapis) turchesius vel etiam lapis Turcicus est minerale et gemma subcaerulea aut viridis quae aluminium et cuprum continet. |
| lexicalization | lat: Turcosa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Turkis – nepermatomas, mėlynai žalios spalvos mineralas, hidratuotas vario, aliuminio fosfatas, kurio cheminė formulė – CuAl6(PO4)4(OH)8·5H2O. Mineralas pavadintas taip, nes prancūzai šį mineralą vadino turkišku akmeniu (Turkijoje šiuo akmeniu buvo prekiaujama). |
| lexicalization | lit: turkis |
| lexicalization | lit: Turkis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тиркиз е полускапоцен камен со специфична сјајна, зелено-сина (т.н. тиркизна) боја, омилена во сите епохи, па и денес. Старите Египќани го користеле уште пред 5000 години, го користеле и Астеките, како и многу индијански племиња кои го нарекувале Небесен камен. Називоттиркиз го добил по францускиот збор за турско, бидејќи преку Турција, овој камен стигнал во Европа, во периодот на крстоносните војни во 12-ти и 13-ти век. |
| lexicalization | mkd: тиркиз |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: chalchihuitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal turkoois (spreek uit: tur-kooi-s) is een gehydrateerd koper-aluminium-fosfaat met de chemische formule CuAl6(PO4)4(OH)8·4(H2O). __NOTOC__ Eigenschappen Het groene, geelgrijze, lichtblauwe, maar typisch blauwgroene turkoois heeft een wasglans en een vaal blauwwitte streepkleur. Het kristalstelsel is triklien en de splijting is perfect volgens het kristalvlak [001] en goed volgens [010]; overigens komt het nagenoeg alleen in cryptokristallijne vormen voor dus is de splijting in de praktijk niet waar te nemen. De gemiddelde dichtheid is 2,7 en de hardheid is 5 tot 6. Turkoois is niet radioactief. |
| lexicalization | nld: turkoois |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Turkos er et blått- til grønnfargat kryptokrystallint, sekundært fosfatmineral med den kjemiske sammensetningen CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. |
| lexicalization | nor: Turkis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turkus (kalait) – minerał z gromady fosforanów. Należy do grupy minerałów rzadkich. |
| lexicalization | pol: turkus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: turquesa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Anqas umiña, CuAl6(PO4)4(OH)8•5H2O (turquesa, jacinto) nisqaqa huk anqas umiñam. |
| lexicalization | que: Anqas umiña |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бирюза́ (от перс. фирузе — «камень счастья», или перс. пируз — «одерживающий победу») — минерал, гидратированный фосфат алюминия и меди CuAl6[PO4]4(OH)8·5H2O, довольно редкий поделочный и полудрагоценный камень. Триклинная сингония, триклинно-пинакоидальный. |
| lexicalization | rus: Бирюза |
| lexicalization | rus: бирюза́ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бирюза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tyrkys je minerál kryštalizujúci v triklinickej sústave, chemicky hydratovaný zásaditý fosforečnan medi a hliníka - CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O peknej modrozelenej farby. Známy je už od staroveku, používa sa ako polodrahokam a ozdobný kameň. Názov pochádza pravdepodobne z fr. slova pierre turquoise, znamenajúceho turecký kameň. Tyrkys sa však v Turecku nenachádza, názov vznikol pravdepodobne tak, že Turci s ním obchodovali a boli jeho hlavným dovozcom na západ. |
| lexicalization | slk: tyrkys |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La turquesa es un mineral de color azul verdoso. Es un fosfato de aluminio y cobre. Su fórmula es: CuAl6(PO4)4(OH)8·5H2O. Es escaso y valioso por su calidad. Ha sido muy apreciado como piedra preciosa y ornamental durante miles de años debido a su color inigualable. En la actualidad, como tantas otras gemas, tiene gran popularidad en el mercado debido a la introducción de tratamientos e imitaciones, algunas muy difíciles de detectar aún por expertos. |
| lexicalization | spa: turquesa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: tirkiz |
| lexicalization | srp: тиркиз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Turkos är ett blått- till grönfärgat kryptokristallint, sekundärt fosfatmineral med den kemiska sammansättningen CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O. |
| lexicalization | swe: turkos |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: фирүзә |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Turkuvaz |
| lexicalization | tur: turkuaz |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بىريۇزا بولسا مىنېرال |
| lexicalization | uig: بىريۇزا(ياقۇت) |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бірюза́ — мінерал. Склад і властивості Склад: Cu Al6 [(OH)2(PO4)]4 4H2O. |
| lexicalization | ukr: бірюза |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فیروز |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngọc lam là một khoáng chất phốt phát ngậm nước của nhôm và đồng, có công thức hóa học là CuAl6(PO4)4(OH)8.5H2O, có màu từ xanh nước biển ngả sang xanh lá cây, không trong suốt. Ngọc lam hiếm, có giá trị nếu tinh khiết và được ưa chuộng dùng làm trang sức và trang trí từ hằng ngàn năm nay vì màu sắc độc đáo của nó. Trong thời gian gần đây do xuất hiện các loại ngọc lam giả hay được sản xuất nhân tạo trên thị trường, rất khó phân biệt ngay cả đối với giới chuyên môn, nên ngọc lam, cũng giống như các loại đá quý không trong suốt khác, không còn được ưa chuộng nhiều nữa. |
| lexicalization | vie: ngọc lam |
| lexicalization | vie: xanh thổ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 绿松石（英文turquoise，源于法文turquoise，又被称为松石、突厥玉、土耳其石、土耳其玉）是一种水和铜铝磷酸盐矿物，属于磷酸盐矿物。分子结构式：CuAl6(磷酸盐)4(OH)8·4水。一般是由水流沉淀生成，颜色从蓝、绿色到浅绿、浅黄色，硬度则差异较大。绿松石在现代宝玉石鉴定分类中被划为半宝石，其中以蓝色的最为贵重，可作昂贵的首饰装饰。蓝色和蓝绿色翠绿等纯正色彩而且结构致密的，都可作为高级艺术雕刻的材料。绿松石因其美丽的色泽和瑰丽的花纹，成为东方、西方共同喜爱的宝石。在西方绿松石还是现代诞生石中代表十二月的诞生石，象征着成功与必胜。 |
| lexicalization | zho: 绿松石 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Turquoise |
| Media | |
|---|---|
| media:img | American Robin nest and eggs.JPG |
| media:img | AztecSerpent.JPG |
| media:img | Bronze garment hook inlaid with gold and turquoise, Eastern Zhou Dynasty.jpg |
| media:img | Chacoan turquoise pendant.jpg |
| media:img | Chacoan turquoise with argillite.jpg |
| media:img | Chrysocolla USA.jpg |
| media:img | Cutting and grinding turquoise in Meshed, Iran. 1973.jpg |
| media:img | Madan Turquoise Mines.jpg |
| media:img | Pectoral Rameses II Louvre E79.jpg |
| media:img | Struct Turquoise.png |
| media:img | Turkus pajęczy Brazylia.jpg |
| media:img | Turq mcGuin bunker.jpg |
| media:img | Turqoise nose ornament.jpg |
| media:img | Turquoise - Blue and green necklaces.jpg |
| media:img | Turquoise with quartz.jpg |
| media:img | Turquoise-cationCoordination.gif |
| media:img | Turquoise-slab.jpg |
| media:img | Turquoise-structualUnits.gif |
| media:img | Turquoise-structure.gif |
| media:img | Turquoise.pebble.700pix.jpg |
| media:img | Turquoisecollection.jpg |
| media:img | Tutankhamun-mask.jpg |
| media:img | Tutmask.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATurquoise_%28mineral%29 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
