| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a time unit of approximately 30 days; "he was given a month to pay the bill" month |
| has gloss | eng: A month is an amount of time used with calendars. It is about one twelfth of a year. It is a little longer than a natural period of the moon 29.53 days. In some cultures, the idea for months came from moon phases. People have counted days based on moon phases for a very long time. Some calendars are still strongly based on the moon, or "lunar calendars". |
| has gloss | eng: The month is a unit of time, used with calendars, which was first used and invented in Egypt,as some natural period related to the motion of the Moon; month and Moon are cognates. The traditional concept arose with the cycle of moon phases; such months (lunations) are synodic months and last approximately 29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moons phases as early as the Paleolithic age. Synodic months, based on the Moons orbital period, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year. |
| lexicalization | eng: month |
| subclass of | (noun) a unit for measuring time periods time unit, unit of time |
| has subclass | (noun) the period between successive new moons (29.531 days) moon, lunation, lunar month, synodic month |
| has subclass | (noun) period between successive perigees; approximately 27.5546 days anomalistic month |
| has subclass | (noun) period between successive conjunctions with a star, 27.322 days sidereal month |
| has subclass | (noun) one-twelfth of a solar or tropical year solar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Maand was oorspronklik gebaseer op die tyd wat die maan neem om n siklus van fases te voltooi. Die kalender- of burgerlike maand het vir praktiese redes 'n heelgetal aantal dae. Daarom kan die maande nie almal eweveel dae hê nie. |
| lexicalization | afr: maand |
| lexicalization | afr: maan |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܪܚܐ ܗܘ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܓܘ ܚܕ ܝܪܚܐ܄ ܐܝܬ 28 ܥܠ 31 ܝܘ̈ܡܬܐ܂ ܐܝܬ 12 ܝܪ̈ܚܐ ܓܘ ܚܕܐ ܫܢܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܪܚܐ |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒌗 |
| lexicalization | akk: 𒌚 |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ወር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se mōnaþ is a unit of time, gebrȳced mid gerīmbōcum, þe is approximately as long as some natural period related to the motion of the Moon (i.e. "Moonth"). The traditional concept arose with the cycle of moon phases; such months are synodic months and last ~29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moon's phases as early as the paleolithic age. Synodic months are still the basis of many calendars. |
| lexicalization | ang: Monaþ |
| lexicalization | ang: Mónaþ |
| lexicalization | ang: mōnaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشهر الميلادي عبارة عن30 يومًا أو 31 وفي شهر شباط 28 اما في السنة الكبيسة فبكون شهر شباط 29 يومًا وهنالك 12 شهر في السنة. الشهر القمري يبدأ في اليوم الذي يظهر فيه الهلال وينتهي في اليوم الذي يسبق الهلال الذي يليه. طول اليوم القمري 29 أو 30 ولا يمكن تحديد عدد أيامه مسبقا. |
| lexicalization | ara: شهر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شَهْرٌ |
| lexicalization | arb: قمر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un mes ye cada un dos doze periodos de tiempo, dentre 28 e 31 días, en que se dibide laño. Dantis más mes yera sinonimo de lunazión, que alto u baxo dura 29 días e meyo. En un año bi ha 12 lunazions e sobran 10 días. Primero istos días sobrants no yeran de dengún mes, pero con o tiempo sha ito repartindo entre os diferents meses, dica plegar ta la situazión autual, en que mes e lunazión ya no coinziden. A durazión dos meses sestablió de forma aleatoria: por exemplo, chulio e agosto tienen os dos 31 días porque se consideró que o mes adedicato á Zésar Augusto no eba de tener menos que ladedicato á Chulio Zésar; e datra man febrero, zaguer mes de laño román, se quedó con menos días que a resta. |
| lexicalization | arg: mes |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kvyeh |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الشهر هو وحده زمنيه بتتطايق مع بعض الظواهر الطبيعيه زى الدوره القمريه اللى بتساوى تقريبا 29.53 يوم.السنه المصريه القديمه كانت بتتكون من 365 يوم و متفسمه ل 12 شهر كل شهر متكون من 3 اسابيع طول الواحد فيهم 10 ايام بالاضافه لالتناشر شهر دول اللى فيهم 30 يوم كان بييجى شهر صغير فى اخر السنه متكون من 5 ايام بس (شهر النسئ). |
| lexicalization | arz: شهر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un mes (del llatín mensis) ye caún de los dolce periodos de tiempu, dente 28 y 31 díes, nos que se dixebra lañu. Nasturianu casique tolos meses tienen un nome de orixe llatinu. Asina, Marzu yel mes dedicáu a Marte Dios romanu de la guerra, Xunu yel mes dedicáu a Juno, Febreru debel so nome a les Februa nes Lupercales, el festival de la purificación na Antigua Roma,.. etc. Sicasí, la cultura popular camudó la mena de nomar dalgunos meses, y asina tenemos que setiembre curia rellación col mes númberu 7, ochobre col mes nu8, y lo que tendría de ser los meses 9 y 10 denómense n'asturianu: Payares y Avientu respeutivamente. |
| lexicalization | ast: mes |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: ay |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ай |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Monad |
| lexicalization | bar: Monat |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ме́сяц — гэта вельмі старая адзінка вымярэньня часу. Першапачаткова месяц паходзіў зь месяцовага цыклю (г.зн. 29 з паловай дня якія Месяцу патрабуецца на праходжаньне ўсіх сваіх цыкляў). |
| has gloss | bel: МЕСЯЦ (каляндарны), адна з 12 няроўных частак, на якія падзяляецца каляндарны год у сонечным календары. |
| lexicalization | bel: Месяц, каляндарны |
| lexicalization | bel: месяц |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাস হলো সময় গণনা করার একটি একক, যা পঞ্জিকাতে ব্যবহার করা হয়। সাধারণত চাঁদের পূর্ণ একটি পরিক্রমকালের সাথে এর সম্পর্ক আছে। মাসের ধারণার উদ্ভব হয় চাঁদের কলা হতে। এধরণের মাসকে চান্দ্র মাস বলা হয়ে থাকে। পুরাতত্ত্ববিদেরা পঞ্জিকা হিসাবে ব্যবহৃত মাপকাঠি পেয়েছেন, যা দেখে বোঝা যায়, প্যালিওলিথিক যুগ হতে মানুষ চাঁদের কলার ভিত্তিতে মাস হিসাব করে আসছে। |
| lexicalization | ben: চাঁদ |
| lexicalization | ben: মাস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཟླ། ལོ་གཅིག་ཆ་བཅུ་གཉིས་སུ་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་གི་མིང་། དུས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཡིན། མིང་ལ་ལི་ཐོ་ཞེས་སུ་འབོད། |
| lexicalization | bod: ཟླ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mjesec je jedinica za vrijeme koja se koristi za kalendare, duga približno kao prirodni period povezan s kretanjem Mjeseca. Tradicionalni koncept pojavio se s ciklusom mjesečevih mijena; takvi mjeseci su sinodički i traju ~29,53 dana. Iz arheoloških iskopina, istraživači su zaključili da su ljudi računali dane u vezi s Mjesečevim mijenama još u paleolitiku. Sinodički mjeseci su i dalje osnova za dosta kalendara. |
| lexicalization | bos: mjesec |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rannet eo ar bloaz e daouzek miz. |
| lexicalization | bre: miz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: mizvezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Месецът е единица за време, която се използва в календара, дълга приблизително колкото един природен период свързан с движението на Луната. По традиция месецът съответства на цикъла на лунните фази – времето през което се повтаря една лунна фаза е ≈29,53 дни и се нарича лунен (синодичен) месец. От някои археологически находки учените правят изводи, че хората са броели дните в съответствие с лунните фази още в Палеолита. Синодичните месеци продължават да бъдат основа на много календари. |
| lexicalization | bul: месец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un mes és cada un dels dotze períodes de temps, dentre 28 i 31 dies, en què es divideix lany. Inicialment mes era sinònim de llunació, que aproximadament dura 29 dies i mig. En un any hi ha 12 lunacions i sobren 10 dies. Primer aquests dies sobrers no eren de cap mes, però amb el temps es van anar repartint entre els diferents mesos, fins a arribar a la situació actual, en què mes i llunació no coincideixen. La duració dels mesos es va establir de forma aleatòria: per exemple, el juliol i lagost tenen tots dos 31 dies perquè es va considerar que el mes dedicat a Cèsar August no havia de tenir menys dies que el dedicat a Juli Cèsar; i el febrer, darrer mes de lany romà, es va quedar amb menys dies que la resta. |
| lexicalization | cat: lluna |
| lexicalization | cat: mes |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: mes |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang bulan o buwan usa ka yunit sa panahon, gigamit sa kalendaryo, nga ka-ekstensibo sa natural nga peryod sa paglihok sa Bulan. Ang tradisyonal nga konsepto nagsugod sa siklo sa nawong sa Bulan (lunar phases) nga mokabat og 29.53 ka adlaw, gitawag nga sinodiko (synodic month). Sumala sa antropolohiya, gikan sa mga nabungkal nga istik sa pag-ihap, ang mga resirtser nag-konklud nga nag-ihap sa adlaw ang mga tawo pinaagi sa nawong sa Bulan niadto pang sayo sa panahong Paleyolitiko. |
| lexicalization | ceb: Bulan |
| Czech | |
| lexicalization | ces: měsíc |
| lexicalization | ces: Kalendářní měsíc |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: бутт |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: мѣсѧць |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Уйăх, — çулталăкăн пайě, ытларах енěпе Уйăх Çěр йěри тавра çаврăннă вăхăта пěлтерет. Вăтамран илсен уйăх 29,53 кунтан тăрать. |
| lexicalization | chv: уйăх |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: hashi' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 月份 |
| lexicalization | cmn: 月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yuè fen |
| lexicalization | cmn: yue |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mis yw unnses prys, hy hireth haval dhe droweyth naturel an loer. Y'n kalans gregorek, yma dewdhek mis, henn yw: |
| lexicalization | cor: mis |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: ay |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mis |
| Danish | |
| has gloss | dan: En måned er et tidsrum. Den tid Månen er om at bevæge sig én omgang omkring Jorden, kaldes en astronomisk måned. Alt efter hvordan man definerer et omløb, skelner man i astronomien mellem Månens sideriske, tropiske, drakonitiske, anomalistiske og synodiske omløbstid. Disse 5 omløbstider (= måneder) har forskellig længde; de 4 har 27 dage plus et timeantal mellem 7 og 13 timer. Den sidste, den synodiske, er tiden fra én nymåne til den næste og er på 29 døgn, 12 timer, 44 minutter og 2,8 sekunder. Forskellen på de cirka 2 døgn skyldes at Jorden i mellemtiden har flyttet sig i forhold til Solen. |
| lexicalization | dan: måned |
| lexicalization | dan: måne |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Monat (von Mond) ist eine Zeiteinheit und ein Teil eines Jahres. |
| lexicalization | deu: Monat |
| lexicalization | deu: Mond |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Monatsname |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μήνας είναι ημερολογιακή μονάδα χρόνου, υποδιαίρεση του έτους. |
| lexicalization | ell: μήνας |
| lexicalization | ell: Μήνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Januaro - 31 tagoj, en Romia Respublika Kalendaro Januarius. La vorto Januaro devenas de la nomo de dio de Romianoj - Januso. Li estis dio de la komenco kaj fino, de enirejo kaj elirejo, pordoj (Ianua latine signifas "pordo"). Li rigardis samtempe antaŭen kaj malantaŭen kaj povis vidi pasinton kaj futuron. Oni imagas lin duvizaĝa kun ŝlosilo kaj 365 fingroj. (January, janvier, enero, gennaio, Januar.) |
| lexicalization | epo: monato |
| lexicalization | epo: luno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuu on ajaühik, mille järgimiseks kasutatakse kalendreid. Üks kuu on ligikaudu sama pikk kui üks kuu faaside tsükkel. Aastas on 12 kuud ning iga kuu koosneb 28-31 ööpäevast. |
| lexicalization | est: kuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hilabete hogeita hamar egun inguruko denbora-bitartea da. 28, 29 eta 31 egun kopuruko hilak ere badauden arren, 30eko denbora-tartea aipatzeko erabiltzen da gehienetan. Hegoaldean hil erabiltzen den hainbat testuingurutan Iparraldean hilabete erabiltzeko joera dago. |
| lexicalization | eus: hilabete |
| Persian | |
| has gloss | fas: : ماه، به هر یک از ۱۲ بخش از یک سال گفته میشود. ماه، یکای زمان است که در تقویمها بکار میرود و طول آن تقریباً برابر است با مدت زمانی که طول میکشد تا کره ماه یک دور کامل به دور کره زمین بچرخد. |
| lexicalization | fas: ماه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kuukausi |
| lexicalization | fin: kuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois (du latin « mois ») est une période de temps arbitraire. Daprès larticle Semaine, il semblerait que le son "une semaine (du latin septimana) est une période consécutive de sept jours, signifierait période comme pour mois dont justement la néo-ménie exprime la réalité périodiquement renouvelée de la naissance de la lune. Menstruation |
| lexicalization | fra: mois |
| lexicalization | fra: lune |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: moys |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In moanne is in tal fan dagen dat likernôch gelyk is oan de perioade dêrt de Moanne yn om de Ierde draait. Omt dy perioade likernôch 29,53 dagen is, kin in moanne net presiis de goede lingte hawwe, sadat moannen of te lang of te koart binne. |
| lexicalization | fry: moanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il mês al è un dai dodis periodis che al ven dividût l’an. I mês a puedin jessi di 30 o di 31 dîs fûr che il mês di Fevrâr che al è di 28 dîs, che a deventin 29 intai agns bisescj. |
| lexicalization | fur: mês |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i Mí ná 12 roinn na bliana. Ta siad beagnach le céanna mar ciorcail na geala. Is iad seo a leanas míonna na bliana: Eanáir, Feabhra, Márta, Aibreán, Bealtaine, Meitheamh, Iúil, Lúnasa, Meán Fómhair, Deireadh Fómhair, Samhain, Nollaig. Tháinig a lán ainmneacha na míonna ón seanfhéile Ceiltigh, mar shampla Bealtaine, Lúnasa, Samhain. Tháinig cuid eile díobh ón féile Críostaíochta, mar shampla Nollaig. Tháinig an mí Iúil ón Iúil Caesar. |
| lexicalization | gle: mí |
| lexicalization | gle: ré |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un mes sinódico ou lunación é o tempo que tarda a Lúa en completar unha serie total das súas fases, por exemplo, desde unha Lúa nova ata a seguinte. Dura 29,5306 días. |
| lexicalization | glg: Mes sinódico |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μήν |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: En Monet (vo Mond) isch e Ziiteinheit und en Teil vomene Jahr. |
| lexicalization | gsw: Monat |
| lexicalization | gsw: Monet |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ngie̍t he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: ngie̍t |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mwa se yon peryòd nan tan ki reprezante yon fraksyon nan yon lane. |
| lexicalization | hat: mwa |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: mahina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Za ostale upotrebe, pogledaјte Mesec (razvrstavanje). MesecEK ili mjesecJE јe јedinica za vreme koјa se koristi za kalendare, i koјa јe približno dugačka kao neki prirodni period povezan sa kretanjem Meseca. Tradicionalni koncept se poјavio sa ciklusom mesečevih mena; takvi meseci su sinodički i traјu ~29,53 dana. Iz iskopanih štapova, istraživači su zaključili da su ljudi računali dane u vezi sa Mesečevim menama јoš u paleolitu. Sinodički su i dalje osnova za dosta kalendara. |
| lexicalization | hbs: Mjesec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: mesec |
| lexicalization | hbs: mjesec |
| lexicalization | hbs: месец |
| lexicalization | hbs: мјесец |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חודש הוא יחידת זמן אשר נעשה בה שימוש נרחב, אך יש לה משמעויות שונות במקצת בתרבויות שונות. יחידת זמן זו נקבעת בלוח העברי ובלוח המוסלמי על פי תנועת הירח (משך הזמן הנדרש לירח להקיף את כדור הארץ הוא 29.53~ ימים). בלוח הגרגוריאני מחולקת השנה באופן שרירותי לשנים עשר חודשים, ללא קשר לתנועת הירח. |
| lexicalization | heb: חודש |
| lexicalization | heb: ירח |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ירחא |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek mahina, waqt ke ek unit hae. Ek saal me barah mahina hae. Ek mahina me 28, 29, 30 nai to 31 din rahe hae. |
| lexicalization | hif: mahina |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bulan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: :Za ostale upotrebe, pogledajte Mjesec (razdvojba). Mjesec je jedinica za vrijeme koja se koristi za kalendare, duga približno kao prirodni period povezan s kretanjem Mjeseca. Tradicionalni koncept pojavio se s ciklusom mjesečevih mijena; takvi mjeseci su sinodički i traju ~29,53 dana. Iz arheoloških iskopina, istraživači su zaključili da su ljudi računali dane u vezi s Mjesečevim mijenama još u paleolitiku. Sinodički mjeseci su i dalje osnova za dosta kalendara. |
| lexicalization | hrv: mjesec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mjesec dana |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Měsac je časowa jednotka a dźěl lěta. Za tym kak so definuje, traje měsac wšelako dołho: |
| lexicalization | hsb: měsac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hónap az idő számításának egyik alapegysége, naptárakban használatos, hossza nagyjából megegyezik a Hold mozgásával kapcsolatos valamely természetes periódussal. Eredete a holdfázisok ciklikus váltakozásával hozható kapcsolatba; az ilyen hónapokat szinodikus hónapoknak nevezzük és nagyjából 29,53 nap hosszúak. Ásatásokon előkerült rovátkolt botokból a kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy az emberek a Hold fázisai alapján számolták a napokat már a paleolit korban is. A szinodikus hónapok ma is számos naptár alapját képezik. |
| lexicalization | hun: hónap |
| lexicalization | hun: hold |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ամիս |
| lexicalization | hye: լուսին |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Önwa bu a unit of time, used with calendars, which is approximately as long as some natural period related to the motion of the Moon; month and Moon are cognates. The traditional concept arose with the cycle of moon phases; such months (lunations) are synodic months and last approximately 29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moons phases as early as the Paleolithic age. Synodic months, based on the Moons orbital period, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year. |
| lexicalization | ibo: Month |
| lexicalization | ibo: Önwa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Monato esas arbitriala, ma relate kun Luno-ciklo, tempo-periodo proxim quar semani e generale du o tri dii. Esas 12 monati en yaro. |
| lexicalization | ido: Monato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: mense |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bulan merupakan satuan waktu, digunakan dalam kalender, yang diperkirakan sama lamanya dengan periode alam yang berhubungan dengan pergerakan bulan. |
| lexicalization | ind: bulan |
| lexicalization | ind: Bulan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mánuður er tímabil sem hefur enga fasta lengd. Upprunalega voru þeir allir 30 sólarhringar og er það nokkurn veginn tíminn sem líður á milli fullra tungla. Yfir söguna hafa lengdir mánaða verið breytilegar og geta núna haft 28 til 31 sólarhringa eftir því hvaða mánuð er um að ræða. |
| lexicalization | isl: mánuður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un mese è uno dei dodici periodi in cui viene diviso un anno secondo il calendario gregoriano: |
| lexicalization | ita: mese |
| lexicalization | ita: luna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sasi iku satuan wektu, dipigunakaké jroning kalèndher, sing suwéné padha karo periode alam sing magepokan karo obahing bulan. |
| lexicalization | jav: sasi |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: masti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 月（つき、がつ、げつ）とは、時間の単位の一つ。天体の月の満ち欠けの周期に由来し、およそ1朔望月（29.53日）前後である。 |
| lexicalization | jpn: 月 |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Ukiup qaammatai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: qaamat |
| lexicalization | kal: qaammat |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತಿಂಗಳು ಚಂದ್ರನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಧಾರಿಸಿ ಕಾಲವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ. ಚಂದ್ರನು ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ತಿರುಗಲು ಸುಮಾರು ೨೯.೫೩ ದಿನಗಳನ್ನು ತಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಹಲವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿಂಗಳನ್ನು ವರ್ಷದ ವಿಂಗಡನೆಯನ್ನಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ತಿಂಗಳು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თვე, დროის შუალედი, რომელიც დაკავშირებულია დედამიწის გარშემო მთვარის გარემოქცევასთან. თვე შეიძლება იყოს სინოდური (მთვარის ფაზების ცვლის პერიოდი ანუ დროის შუალედი ორ მომდევნო სავსემთვარეობას ან ახალმთვარეობას შორის), სიდერული (ვარსკვლავიერი) — ვარსკვლავიურ ცაზე დედამიწის ირგვლივ მთვარის ერთი სრული გარემოქცევის პერიოდი (ეს თვე სინოდურ თვეზე უფრო ხანმოკლეა), აგრეთვე ტროპიკული, ანომალისტური და დრაკონული, რომლებიც ეტოლებიან დროის შუალედებს შესაბამისად ერთსა და იმავე გრძედზე, პერიგეუმსა და ორბიტის ერთსა და იმავე კვანძზე მთვარის ორ თანამიმდევრულ გავლას შორის. ამას გარდა, თვეს უწოდებენ კალენდარულ სისტემებში შემავალ დროის ერთეულს. გრიგორიანული კალენდრით თვის ხანგრძლივობაა 28-31 დღე-ღამე, ამასთან იგი არ არის მთვარის ფაზების ცვლასთან შეთანხმებული. |
| lexicalization | kat: თვე |
| lexicalization | kat: თანამგზავრი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ай — уақыт бірлігі. Күнтізбелердің негізгі бірлігі. |
| lexicalization | kaz: Ай |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Ngonda kele nsungi ya ntangu. Ngonda mosi ya manaka kele na bilumbu 28-31. Mvula mosi kele na bangonda 12. |
| lexicalization | kon: ngonda |
| Korean | |
| has gloss | kor: 달은 시간의 단위로서, 근사적으로 달이 지구를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간이다. 정확하게는 각 월마다 28,30,31일이 모여서 한 달이 된다. 역사적으로는 달이 도는 데 따른 모양의 변화에 따라 달을 매겼다. |
| lexicalization | kor: 달 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ene Moohnd esse_n Zigk fun ëttwa em zwölleftell fun ennem Joohr oddo öm de 30 Dääch eröm, oddo joot 4 Woche. De 12 Moohnde em Joohr sin bëij_onß ungescheedlish lang. |
| lexicalization | ksh: Moohnd |
| Kuanyama | |
| has gloss | kua: Omwedi: |
| lexicalization | kua: Omwedi |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Meh (hîv), parçeyekî salê ye. 365 rojên salê wekî 12 mehan tê parvekirin. Her mehek ji 30, an jî 31 rojan pêk tê. Bi tenê meha 2'emîn hin salan ji 28, hin salan jî ji 29 rojan pêk tê. Pîvana mehan li gor hesabê salname yan Mîladî , Hîcrî, Kurdî û hwd diguhere. Gregoriyen (mîladî) Li ser navê mehan di navbera zimanzan û weşanan de lihevhatinek tune. Îro li Kurdistanê û li dervê Kurdistanê gelek lîsteyên mehan hene ku tên bikaranîn. Lîsteya ku Azadiya Welat bi kar bîne, ev e: # rêbendan # reşemî # adar # avrêl # gulan # pûşper # tîrmeh # gelawêj # rezber # kewçêr # sermawez # berfanbar Ev nav jî gelek tên bi kar anîn, ROJ TV jî bi kar tîne: # çile # sibat # adar # nîsan # gulan # hezîran # tîrmeh # tebax # îlon # cotmeh # mijdar # kanûn |
| lexicalization | kur: meh |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El mez es kada uno de los dodje periodos de tiempo, entre 28 i 31 dias, en ke se divide el anyo. Los mezes del anyo son: Jenero, Fevrero, Marso, Avril, Mayo, Junio, Djulio, Agosto, Sietembre, Oktubre, Noviembre i Disiembre. |
| lexicalization | lad: mez |
| Lao | |
| has gloss | lao: ເດືອນ ແມ່ນລະບົບການວັດເວລາທີ່ດວງຈັນ ໂຄຈອນຮອບໂລກຂອງເຮົາ ໜຶ່ງຮອບ ເຊິ່ງປະມານມື້ໄດ້ ສາມສິບມື້ ແຕ່ລະເດືອນຈະມີມື້ບໍ່ເທົ່າກັນ ບາງເດືອນມີສາມສິບມື້ ບາງເດືອນມີສາມສິບເອັດມື້ ສ່ວນເດືອນກຸມພາ ມີຍີ່ສິບແປດມື້ ທຶກ ໆ ສີ່ປີ ເດືອນກຸມພາຈະມີຍີ່ສິບເກົ້າມື້ |
| lexicalization | lao: ເດືອນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mensis est duodecima divisio anni: |
| lexicalization | lat: mensis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mensis mensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mēnesis ir laika vienība, kuru lieto kalendāros. Tas ir apmēram tik ilgs laiks, kurā paspēj nomainīties visas 4 mēness fāzes. Lai kalendāros visos gados būtu vienāda garuma mēneši, tika ieviests kalendārais mēnesis. Gadā ir 12 mēneši. * Janvāris (31 diena) * Februāris (28 dienas) (garajā gadā 29 dienas) * Marts (31 diena) * Aprīlis (30 dienas) * Maijs (31 diena) * Jūnijs (30 dienas) * Jūlijs (31 diena) * Augusts (31 diena) * Septembris (30 dienas) * Oktobris (31 diena) * Novembris (30 dienas) * Decembris (31 diena) |
| lexicalization | lav: Mēnesis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: mēnesis |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: sánzá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mienou īr laika mats, nauduojams kalėnduoriūs, apītėkslē sosė̅jės so Mienole jodiejėma perėjuodo. Tradėcėnė ėdiejė kėla ėš mienole faziu, tuokie mienesē vadėnamė sėnuodėnēs mienesēs ė tronka apītėkslē 29,53 dėinas. |
| lexicalization | lit: Mienou |
| lexicalization | lit: mėnuo |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El més (in Lumbàrt apò el més e ol mìs; pluràl i mis) lè na ünità de tép, dopràda ndèi lönàre, lónga piö o méno come na lünasiù (29.53 dé), cioè l ciclo compléto de le fàzi de la lüna: per ezèmpe de lüna nöa a lüna nöa. De chel che sàlta fò de le ricérche dei archeòlogi, sömèa che lòm el gàpe cumiciàt a cüntà i dé en relasiù a le fàzi de la lüna amò 'ndèl Paleolìtic. |
| lexicalization | lmo: Mes |
| lexicalization | lmo: més |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Mount (vu Mound) ass eng Zäiteenheet an en Deel vun engem Joer. Allgemeng Jee no Definitioun ass e Mount vun ënnerscheedlecher Dauer: * Am allgemenge Gebrauch d´Span vu 4 Wochen. * Kalennere gebrauche Méint fir d´Zäitandeelung. Dozou gliddere si eng Zäitspan vun engem Kalennermount engem Mountnumm zou.An eisem Kalenner dauert e Mount entweder 28, 29, 30 oder 31 Deeg. * E Mount ass am astronomesche Sënn, definéiert durch d´Zäitspan vun engem vollstännegem Ëmlaf vun engem natierlechen Trabant. Am méi enke Sënn bezitt sech de „Mount“ awer nëmmen op den Äerdmound: De Moundmount dauert jee no Definitioun tëschent 27⅓ an 29½ Deeg. : Eng Iwwersiicht iwwer vill Uwendungen gëtt |
| lexicalization | ltz: Mount |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एका महिन्यात २४ दिवस असतात. |
| lexicalization | mar: महिना |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Тылзе |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Месец е единица на време, која има приближно времетраење колку ротацијата на Месечината околу Сонцето. |
| lexicalization | mkd: месец |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xahar |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te Marama he wā, e rua tekau mā waru ki te toru tekau rā te roa. E tekau mā rua ngā marama o te tau. Ko te maramataka tawhito Māori he maramataka o te marama - mā te marama o te rangi e whakaatu ai te roa o te marama, ā, mā te marama anō e whakatohu te wā mō te tipu kai, mō te kohi kai hoki. |
| lexicalization | mri: marama |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bulan ialah seunit masa yang disukat melalui takwim, yang lebih kurang sama lamanya dengan sesuatu tempoh kitaran Bulan. Konsep ini berasal dari kitaran fasa bulan; tempoh bulan (qamarian) sebegini dipanggil bulan sinod yang mengambil masa 29.53 hari. Dari mengkaji alat gundal tinggalan purba, para pengkaji mengesahkan manusia reti menghitung hari mengikut peredaran bulan seawal Zaman Paleolitik lagi. Bulan sinod tetap menjadi asas kepada kebanyakan takwim yang dipakai hari ini. |
| lexicalization | msa: Bulan Takwim |
| lexicalization | msa: Bulan |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: Months |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ков — шканть ловомась, эрьвась кемкавтовонь пельксте, конантнень ланкс явови астрономической иесь. |
| lexicalization | myv: Ков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Mētztli cēmpōhualmahtlāctli tōnalli cāhuitl xiuhpan. Ītōca iuh ītechpa in Mētztli. |
| lexicalization | nah: Mētztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :khu-pia̍t: Go̍eh-niû sī Tē-kiû î-it ê oē-chheⁿ. Goe̍h sī le̍k-hoat (calendar) lāi-té 1 chióng kè-sǹg sî-kan ê tan-ūi, iok-liōng sī Goe̍h-niû ê bó͘-mih khoán chiu-kî, pí-lūn kóng se̍h Tē-kiû 1 lìn kú. Pêng-sò͘ siāng chia̍p ēng--ê sī goe̍h-siòng (moon phase) ê chiu-kî, tāi-iok-á ~29.53 kang. Ùi ó͘ (excavation)--chhut-lâi ê siàu-ki (tally stick) lâi kā khoàⁿ, jîn-lūi tī kū-chio̍h-khì sî-tāi (Paleolithic age) tō ē-hiáu ēng goe̍h lâi sǹg sî-kan. |
| lexicalization | nan: Goe̍h |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: luna |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: metztli |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Maand (Mehrtall: Maanden) is en Eenheit för dat Meten vun Tiet. He kümmt vun de Tiet, de de Eerdmaand bruukt, üm eenmal üm de Eer rümtolopen. In velen Spraken sünd de Wöör för disse twee Saken verwandt (Hoochdüütsch: Mond/Monat) oder sogar (as op Platt) liek. |
| lexicalization | nds: Maand |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een maand is een tijdseenheid die oorspronkelijk was gebaseerd op de omlooptijd van de maan. In de huidige Gregoriaanse kalender en andere kalendersystemen die op het zonnejaar gebaseerd zijn, is de lengte van de maand zodanig dat er 12 maanden in een jaar gaan. In systemen die op de maanbaan gebaseerd zijn, is de lengte van een maand zodanig dat hij zo veel mogelijk overeenkomt met de synodische maand (zie ook Andere maandkalenders). |
| lexicalization | nld: maand |
| lexicalization | nld: maan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: wachter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein månad er ei tidseining mellom veke og år. I dei fleste kalendersystema varer ein månad om lag så lenge som ein månesyklus — derav namnet. |
| lexicalization | nno: måne |
| lexicalization | nno: månad |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: måne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En måned, et måneverv eller en kalendermåned er en enhet for tid, brukt i en kalender, som er omtrent like langvarig som den naturlige perioden relatert til bevegelsen til Månen. Den inkluderer alle dager fra og med den første til og med den siste dagen i en måned. |
| lexicalization | nor: måned |
| Novial | |
| lexicalization | nov: lune |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mes es la subdivision de basa dins un an. Lo nombre e la durada dei mes vàrian segon lei tipes de calendiers. Lo calendier gregorian a dotze mes: # genièr (var. -ièr, -èir, -èr; girvèir, genoier) # febrièr (var. feurèir, heurèr) o belier (var. -ièr, -èir) # març # abriu (var. abril, abrial, abriau) # mai # junh # julhet o julh (var. junhsèga) # aost o agost # setembre (var. seteme) # octòbre (var. octobre) # novembre (var. noveme) # decembre (var. deceme, desembre) |
| lexicalization | oci: mes |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: giizis |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਮਹੀਨਾ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: 'S Yaahr hot zwelf Munete: Yenner, Hanning, Matz, Abril, Moi, Tschuun, Tschulei, Auguscht (odder Aagscht), September, Oktower, November, Disember. |
| lexicalization | pdc: Munet |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: 𐎶𐎠𐏃 |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Mese a l’é na comun-a ëd la provinsa ëd Sondri. Region aministrativa Lombardìa. |
| lexicalization | pms: Mese |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: معینہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miesiąc – jednostka czasu. Pierwotnie miesiąc wywodził się z cyklu księżycowego, tj. 29 i pół dnia jakie Księżyc potrzebuje na przejście wszystkich swych faz czyli miesiąc synodyczny. Geneza ta odbiła się także w dawnej polskiej nazwie, która była synonimem słowa Księżyc (księżyc dosłownie syn księcia, tj. Słońca). |
| lexicalization | pol: miesiąc |
| lexicalization | pol: księżyc |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mês é o tempo necessário à lua para efetuar uma volta ao redor da terra. O presente mês é . Quantidade de dias |
| lexicalization | por: mês |
| lexicalization | por: lua |
| Quechua | |
| has gloss | que: Griguryanu nisqa kalindaryukamataq huk watata chunka iskayniyuq killa pachamanmi rakinchik. Chay killakunaqa kimsa chunka, kimsa chunka hukniyuq, iskay chunka pusaqniyuq icha iskay chunka isqunniyuq p'unchawniyuqmi: |
| lexicalization | que: Killa pacha |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ekh chhon si ekh kotor vaxtesko so trebul la Chhonyaki (o cheresko korpo) te truyarel ekh var i Phuv, opretele 27.3 divesa. |
| lexicalization | rom: Chhon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Folosită cu calendare, luna este o unitate de timp aproximativ la fel de lungă ca vreo perioadă naturală legată de mişcarea lunii. Conceptul tradiţional s-a ivit cu ciclul fazelor lunii; astfel de luni (lunaţii) sunt luni sinodice şi durează aproximativ 29,53 de zile. |
| lexicalization | ron: Lună |
| lexicalization | ron: lună |
| Russian | |
| has gloss | rus: Месяц — единица времени, используемая в календарях, которая приблизительно равна периоду обращения Луны вокруг Земли. Традиционная концепция связана с циклом фаз Луны; такие месяцы называются синодическими месяцами и примерно равны 29,53 дня. |
| lexicalization | rus: месяц |
| lexicalization | rus: луна |
| Sango | |
| has gloss | sag: Nze tî ngu na yeke baleoko na osse: |
| lexicalization | sag: Nze ti ngu |
| lexicalization | sag: Nze tî ngu |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ый диэн халандаардарга туттуллар кэм кээмэйэ. Ый Сир тула биир эргииригэр тэҥнэhэр. Ыйга 29,53 кэриҥэ күн баар, сылга 12 ый баар. |
| lexicalization | sah: ый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mesiac je časová jednotka. Kalendárny mesiac v Gregoriánskom kalendári má 30 alebo 31 dní, výnimku tvorí február, ktorý máva 28 dní, v priestupnom roku 29 dní. |
| lexicalization | slk: mesiac |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mésec je enota za čas, uporabljena predvsem v koledarjih. Njegovo trajanje je približno enako trajanju enega obhoda Lune na tiru okoli Zemlje. |
| lexicalization | slv: Mesec |
| lexicalization | slv: mesec |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Mánotbajiin mihtidit áiggi. Mánotbaji sáhttá meroštallat iešguđege láhkai. Dálá meroštallama vuođul mánotbadji lea 28–31 jándora guhkki. Kaleandaris leat 12 mánotbaji. |
| lexicalization | sme: Mánotbadji |
| Somali | |
| lexicalization | som: Bilaha |
| lexicalization | som: Bil |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: kgwedi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un mes (del latín mensis) es cada uno de los doce períodos de tiempo, de entre 28 y 31 días, en que se divide el año. En castellano cada mes tiene un nombre de origen latino. Así, junio sería el mes dedicado a Juno, julio a Julio César y agosto a César Augusto. Asimismo, los últimos cuatro meses tienen su significado en números: septiembre (séptimo), octubre (octavo), noviembre (noveno) y diciembre (décimo). Esto es así porque, en un principio, el año empezaba en marzo, y septiembre era en efecto el séptimo mes del año. |
| lexicalization | spa: mes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mois |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Muaji është një njësi kohore prej rreth tridhjetë ditësh, e lidhur me fazat e Hënës. Zakonisht emrat e muajve, në shumicën e gjuhëve, janë përshtatur sipas emrave të zotërave, emrave të festave apo kohrave të ndryshme të të mbjellurave apo të korrurave. |
| lexicalization | sqi: Muaji |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: mese |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Wan mun ben wan fogi fu ten, teki nanga kalendra, dy ben haf so langa leki som naturi periodi rileti tu a mosi fu a mun. A tradisini konsepti gru nanga a siklus fu mun fasi; son mun (den lunasi) ben sinodi mun nanga bakaseywan sope 29.53 dey. Fu ekskefi stoku, risursi abi didusi taaki man dey teri ini rilasi tu a mun fasi leki fru leki a Paleolitiki ten. Sinodi mun ben now a basis fu pasa kalendra disi ten. |
| lexicalization | srn: mun |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За остале употребе, погледајте Месец (вишезначна одредница). Месец је јединица за време која се користи за календаре, и која је повезана са природним периодом кретањем Месеца на небу. Традиционални концепт се појавио са циклусом месечевих мена; такви месеци су синодички и трају ~29,53 дана. Из ископаних штапова, истраживачи су закључили да су људи рачунали дане у вези са Месечевим менама још у палеолиту. Синодички месец је и даље основа за доста календара. |
| lexicalization | srp: месеци |
| lexicalization | srp: mesec |
| lexicalization | srp: месец |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Ínyangá ube kwaemashumi lamabili nakusiphohlongo emalanga naemáshûmi lamátsâtfu nakunye emalanga. Lishumi nakubili tinyangá emnyakeni: Bhimbídvwane, iNdlóvana, íNdlovu, Mábasa, íNkhwekhwéti, íNhlaba, Khólwáne, íNgci, íNyoni, íMphala, Lídvúba, íNgongóni. |
| lexicalization | ssw: Ínyangá |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi ni mojawapo wa vipindi kumi na mbili vya mwaka. Muda wa mwezi unategemea na aina ya kalenda inayotumika. |
| lexicalization | swa: mwezi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Månad är en indelning av året i vanligtvis tolv eller tretton delar. Namnet syftar på att en månad ungefär motsvarar ett månvarv kring jorden, till exempel intervallet mellan två fullmånar. |
| lexicalization | swe: månad |
| lexicalization | swe: måne |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwezi |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܝܪܚܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mjeśůnc to je jydnostka čosu. S anfanga bůu zwjůnzany s cyklym mjeśůnčka, kerygo uokres synodyčny mo 29 a půu źymskij doby. Skiž tygo co roka ńy idźe potajlować gynau růwno na mjyśůnce synodyčne (uokres zwrytńyńćo śe Źymje naobkouo Klary ńy je podźelny bes rešty bez mjeśůnc synodyčny), nojpřůd wkludzano do kalyndořa dodatkowe dńi, ńy připisane do žodnygo mjeśůnca. Ńyskoři potajlowano rok na mjeśůnce we sposůb umowny, bes zwjůnzku s fazuma mjeśůnčka. Terozki momy jeich dwanoście a sům uůne roztůmajtyj dugośći: |
| lexicalization | szl: mjeśůnc |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாதம் என்பது ஒரு கால அளவாகும். மாதம் என்ற ஒரே சொல்லே பல்வேறு சமுதாயங்களில் புழக்கத்திலுள்ள, இதையொத்த ஆனால் சிறிது வேறுபடுகின்ற கால அளவுகளைக் குறிக்கப் பயன்பட்டுவருகின்றது. வெவ்வேறு பண்பாடுகளில் இக் காலக் கணிப்பிற்குரிய அடிப்படைகள் வெவ்வேறாக அமைந்திருப்பதாலேயே மாறுபட்ட கால அளவுகளைக் கொண்ட மாதங்கள் வழக்கிலுள்ளன. சிறப்பாக இரண்டு வகையான மாதங்களைக் குறிப்பிடலாம். |
| lexicalization | tam: மாதம் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: ay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: ай |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నెల |
| lexicalization | tel: చంద్రుడు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Buwan (Ingles: month) ang tawag sa isa sa 12 bahagi ng taon. |
| lexicalization | tgl: buwan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เดือน คือชื่อเรียกดวงจันทร์ เช่นเดือนหงาย หรือ เดือนดับ หรือเป็นหน่วยวัดระยะเวลา เท่ากับระยะเวลาที่ดวงจันทร์โคจรรอบโลก ซึ่งมีระยะประมาณ 29.53 วัน โดยปกติ หนึ่งเดือนหมายถึงช่วงเวลาประมาณ 30 วัน |
| lexicalization | tha: เดือน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: The month is a unit of time, used with calendars, which is approximately as extensive as some natural period related to the motion of the Moon. The traditional concept arose with the cycle of moon phases; such months (lunations) are synodic months and last approximately 29.53 days. From excavated tally sticks, researchers have deduced that people counted days in relation to the Moon's phases as early as the Paleolithic age. Synodic months are still the basis of many calendars. |
| lexicalization | tpi: Mun |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: aý |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ay |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: meñe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мíсяць — одиниця часу, використовувана в календарях, приблизно рівна деяким природним періодам обертання, повязаним із рухом супутника Землі - Місяця (саме тому місяць і Місяць - споріднені слова). Традиційно, поняття повязане з циклом місячних фаз; такі місяці (лунації, місячні місяці) є синодичними місяцями і тривають приблизно 29.53 днів. Ґрунтуючись на розкопаних лічильних паличках, дослідники дійшли висновку, що люди лічили дні відносно фаз Місяця ще з Палеоліту. Синодичні місяці і досі є принципом багатьох календарів сьогодні. |
| lexicalization | ukr: місяць |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Oy — kalendarlarda foydalaniladigan vaqt oʻlchov birligi hisoblanib, u Oy tabiiy yoʻldoshining Yer sayyorasi atrofida aylanish davriga teng. Bir yil — Grigoriy taqvimida 12 oydan iborat. |
| lexicalization | uzb: oy |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: ku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng là một đơn vị đo thời gian, được sử dụng trong lịch, với độ dài xấp xỉ như chu kỳ tự nhiên có liên quan tới chuyển động của Mặt Trăng. Khái niệm truyền thống phát sinh với chu kỳ của của các tuần trăng; vì thế các tháng âm lịch là các tháng giao hội và kéo dài khoảng 29,53 ngày. Từ các thẻ ghi nợ đã khai quật, các nhà nghiên cứu đã suy ra rằng loài người đếm số ngày có liên quan tới các tuần trăng bắt đầu từ thời đại đồ đá cũ. Các tháng giao hội vẫn là nền tảng của nhiều loại lịch ngày nay và nó được dùng để phân chia năm. Các loại tháng dựa trên Mặt Trăng Tháng thiên văn Chu kỳ của quỹ đạo Mặt Trăng được xác định so với thiên cầu được gọi là tháng thiên văn do nó là khoảng thời gian để Mặt Trăng quay trở lại tới vị trí đã cho trước so với các ngôi sao, tiếng La tinh gọi là sidus và nó dài khoảng 27,321661 ngày (27 ngày 7 giờ 43 phút 11,5 giây). Kiểu tháng như thế này được ghi nhận trong các nền văn hóa tại Trung Đông, Ấn Độ và Trung Quốc theo cách sau: người ta chia bầu trời ra làm 27 hay 28 cung, mỗi cung được nhận dạng bằng (các) ngôi sao dễ thấy nhất trong đó. |
| lexicalization | vie: tháng |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: mul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kuu om aomõõt. Üten kuun om 28, 29, 30 vai 31 päivä. Aastagan om 12 kuud. |
| lexicalization | vro: kuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bulan amo an usa ka sukol han oras, ginagamit ha mga kalendaryo, nga mayda sugad sugad nga kahilaba nga nasunod ha mga kiwa han bulan. |
| lexicalization | war: bulan |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Weer ab diirub jamono la, séddaliku ci ay ayubés, moom, ayubés, séddaliku ci ay bés. Ci arminaatu weer, ñu di ko wax itam weeri wolof, at mi fukk ak ñaari weer la, te weer yi am limu bés yu wuute. |
| lexicalization | wol: weer |
| Tokharian A | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xto: mañ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: חודש |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאנאט איז א צייט ווען עס איז אדורך דאס וואס די לבנה איז געווארן פון גארנישט (דער מולד) צו גאר גרויס און דערנאך צוריק צי גארנישט. |
| lexicalization | yid: מאנאט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù je idiye àsìkò |
| lexicalization | yor: Osù |
| lexicalization | yor: Oṣù |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 月份（month），通常叫月，係時間單位。佢大概同月圓缺周期一樣，約莫係29.53日左右。舊石器時代嘅人，經已識數下一個月有幾多日。家下都有唔少曆法都有月份。 |
| lexicalization | yue: 月份 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 月是曆法中的一個時間單位，照理說，他的長度應該與月球繞地球公轉的自然軌道周期相當，但傳統上都是以月相變化的周期作為一個月的長度，也就是一個月（太陰月）的長度是會合月（朔望月），大約是29.53日。對出土文物符木的研究推斷，在舊石器時代的早期，人類就已經會依據月相來計算日子。迄今，會合月仍是許多曆法的基石。一年分为12个月；中国农历一年也为12个月，农历的闰年为13个月，多出的一个月称为闰月。 |
| lexicalization | zho: 月 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 28 xiu.svg |
| media:img | Flag of Jersey.svg |
| media:img | Flag of Sark.svg |
| media:img | Guernsey flag 300.png |
| media:img | Manoemesi.jpg |
| media:img | Month - Knuckles (en).svg |
| media:img | Month - Knuckles (mi).svg |
| media:img | Month - Knuckles (nl).svg |
| media:img | Month - Knuckles (uk).svg |
| media:img | Month - Knuckles (uz).svg |
| media:img | Phases of the Moon.png |
| media:img | Sun earth moon.svg |
| media:img | Telihold.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
