| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of the two times of the year when the sun is at its greatest distance from the celestial equator solstice |
| has gloss | eng: A solstice is an astronomical event that happens twice each year, when the tilt of the Earths axis is most inclined toward or away from the Sun, causing the Suns apparent position in the sky to reach its northernmost or southernmost extreme. The name is derived from the Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstices, the Sun stands still in declination; that is, the apparent movement Sun's path north or south comes to a stop before reversing direction. |
| has gloss | eng: A solstice is when the Earth is the most tilted. |
| lexicalization | eng: solstice |
| subclass of | (noun) the time covered by the physical formation and development of the universe cosmic time |
| has subclass | (noun) June 21, when the sun is at its northernmost point June 21, midsummer, summer solstice |
| has subclass | (noun) December 22, when the sun is at its southernmost point winter solstice |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sunnstedas ȝelimpaþ tƿiƿa on ȝēare, hƿonne sēo onhildung þǣre Eorðan eaxan is ȝesettoste tōƿeard oþþe onƿeȝ fram þǣre Sunnan, macaþ þā Sunnan tō rǣcenne hire norþmestan and sūþmesten endemestnessa. Se nama ofcymþ of þǣm Lǣdenan sol (sunne) and sistere (stille standan), forþǣm sēo sunne æt sunnstede stille stendeþ in hnīȝunge; þæt is, hire ǣbǣre ƿendung norþ oþþe sūþ oþstendeþ. |
| lexicalization | ang: sunnstede |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: انقلاب الشمس الصيفي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Solsticiu ye un términu astronómicu rellacionáu cola posición del Sol nel ecuador celeste. El nome provién del llatín solstitium ("sol sistere" o sol quietu). |
| lexicalization | ast: solsticiu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Sunnwend (lat. Solstitium, griach. ηλιοστάσιον Heliostásion, hoasst „Stuistand vo da Sunn“) is da Zeitpunkt, wo de Sunn im Laf vo am Joah an grässtn nealichn oda sidlichn Obstand vom Himmesaquator erreicht hod. In dem Augenblick keaht de Sunn durch vo da Schiefn vo da Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung scheinboa um und nähat se wieda am Himmelsäquator. |
| lexicalization | bar: sunnwend |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Solsticij ili suncostaj je trenutak u kojemu Sunce dostiže svoju najveću ugaonu udaljenost u odnosu na ekvator. Solsticij može biti zimski (21. decembra) ili ljetni (21. juna). |
| lexicalization | bos: solsticij |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Слънцестоене (по-рядко слънцестояние) е астрономическо понятие, обозначаващо определено положение на Слънцето по неговия видим път върху небесната сфера. Най-често понятието се отнася само за две от положенията на Слънцето - т.нар. зимно слънцестоене и лятно слънцестоене. |
| lexicalization | bul: слънцестоене |
| lexicalization | bul: слънцестояние |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El solstici és cadascun dels dos moments de lany en què el sol aconsegueix la màxima declinació (distància angular) respecte a lequador celeste. |
| lexicalization | cat: solstici |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slunovrat (latinsky solsticium) je astronomický termín pro okamžik, kdy Slunce má vůči světovému rovníku největší (v případě letního slunovratu), respektive nejmenší (v případě zimního) deklinaci. Letní slunovrat nastává na severní polokouli obvykle okolo 21. června a zimní 21. prosince, přičemž jejich přesný čas se může mírně měnit. |
| lexicalization | ces: slunovrat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rì zhi |
| lexicalization | cmn: 日至 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae heuldro (hefyd heulsaf neu heulsafiad yn digwydd dwy waith y flwyddyn, pan mae echelin y Ddaear yn gogwyddo bellaf tuag at, neu oddi wrth yr haul, gan achosi ir haul fod yn bellach ir gogledd neu i'r de ganol-dydd. |
| lexicalization | cym: alban |
| lexicalization | cym: heuldro |
| Danish | |
| has gloss | dan: Solhverv kommer fra oldnordisk hverfa og betyder vende. |
| lexicalization | dan: solhverv |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sonnenwende oder Sonnwende (lat. Solstitium, griech. ἡλιοστάσιον Heliostásion, beides „Stillstand der Sonne“) stellt den Zeitpunkt dar, in dem die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator erreicht. In diesem Augenblick kehrt die Sonne ihre durch die Schiefe der Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung um und nähert sich wieder dem Himmelsäquator. |
| lexicalization | deu: Sonnenwende |
| lexicalization | deu: Sonnwende |
| lexicalization | deu: Wintersonnenwende |
| lexicalization | deu: Solstitium |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ηλιοστάσιο ονομάζεται η χρονική στιγμή κατά την οποία ο άξονας της Γης εμφανίζεται στραμμένος όσο περισσότερο προς ή μακριά από τον Ήλιο συμβαίνει κατά την ετήσια τροχιά της Γης γύρω από αυτόν. Αυτό ισοδυναμεί με τον Ήλιο να βρίσκεται στο βορειότερο ή στο νοτιότερο σημείο του ουρανού που βρίσκεται ποτέ το μεσημέρι, όπως εμφανίζεται σε εμάς πάνω στην επιφάνεια της Γης. Η λέξη προέρχεται από το «ήλιος» και το «στέκομαι»/«στάση» επειδή κοντά στα ηλιοστάσια (λίγες ημέρες πριν ή μετά) ο Ήλιος φαίνεται να επιβραδύνει τη φαινομενική κίνησή του προς τα βόρεια ή προς τα νότια (κίνηση στην απόκλιση), μέχρι που την ημέρα του ηλιοστασίου αυτή η κίνηση μηδενίζεται και αντιστρέφεται. Εξίσου ορθό ετυμολογικώς είναι και το συνώνυμο «ηλιοτρόπιο» (βλ. παρακάτω, Πολιτιστικές επιδράσεις και λαογραφία). Με την ευρύτερη σημασία, ο όρος «ηλιοστάσιο» σημαίνει και την ημέρα που παρατηρείται αυτό το φαινόμενο, δύο φορές τον χρόνο, τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο. Τα ηλιοστάσια, όπως και οι ισημερίες, συνδέονται αναπόσπαστα με τις εποχές του έτους. Σε κάποιες χώρες ή γλώσσες θεωρείται ότι αρχίζουν ή διαχωρίζουν τις εποχές, ενώ σε άλλες θεωρούνται τα κέντρα τους. |
| lexicalization | ell: ηλιοστάσιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Solstico (latine, "la suno staras"), unu el la du punktoj de la ekliptiko mezaj inter la ekvinoksoj (t.e. apartigitaj de ili 90 gradojn). Ĉe la solsticoj, la suno atingas sian plej grandan altecon super aŭ sub la ĉiela ekvatoro - proksimume 23°12", egala al la aksa angulo de la tero. |
| lexicalization | epo: solstico |
| Estonian | |
| has gloss | est: Päikeseseisak ehk solstiitsium leiab aset talvisel ja suvisel pööripäeval, mil ühel poolkeral on päev pikem kui öö ning teisel poolkeral on öö pikem kui päev. Päike asub seniidis pöörijoone kohal. Sellel poolkeral on suvi ja poolusest polaarjooneni on polaarpäev. Teisel poolkeral on talv ja poolusest polaarjooneni on polaaröö. |
| lexicalization | est: päikeseseisak |
| Basque | |
| has gloss | eus: Udako solstizioa eguzkiaren izpiek lurrarekiko elkartzut iparraldeenen jotzen duten eguna da, konkretuki Kantzerko Tropikoan jotzen dute. |
| lexicalization | eus: Udako solstizio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kesäpäivänseisaus on pohjoisella pallonpuoliskolla vuoden pisin päivä, ja se sijoittuu joka vuosi välille 20.–22. kesäkuuta. Aurinko paistaa kohtisuoraan taivaalta Kravun kääntöpiirillä. Aurinko on pohjoisimmillaan vuotuisessa liikkeessään eli Auringon deklinaatio on suurimmillaan. |
| lexicalization | fin: Kesäpäivän seisaus |
| lexicalization | fin: Kesäpäivänseisaus |
| lexicalization | fin: päivänseisaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le solstice est un événement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extrême méridional ou septentrional. |
| lexicalization | fra: solstice |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De sinnekear is it barren, dêrt de sinne, sjoen fan de ierde ôf, syn noardlikste of súdlikste plak by berikt. De bridtesirkels dêrt dizze twa utersten op lizze binne de kearkringen. |
| lexicalization | fry: sinnekear |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: grian-stad |
| Galician | |
| has gloss | glg: En astronomía, solsticio é o momento en que o Sol, durante o seu movimento aparente na esfera celeste, alcanza o seu maior afastamento, en latitude, do ecuador. Os solsticios ocorren dúas veces por ano: o 21 ou 22 de decembro e o 21 ou 22 de xuño. O nome provén do latín solstitium (sol sistere ou sol quieto). |
| lexicalization | glg: solsticio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: τροπή |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Solsticij ili suncostaj je astronomski termin za trenutak u kojem Sunce dostiže svoju najveću ugaonu udaljenost u odnosu na ekvator, odnosno, trenutak kada Sunce dostiže najsjeverniju odnosno najjužniju tačku na Zemlji. Ime je izvedeno iz riječi latinskog jezika sol (sunce) i sistere (stajati), jer Sunce tada “miruje”. Solsticij može biti zimski ili ljetni. Ekvinocij i solsticij su povezani sa godišnjim dobima. Kod jednih naroda, oni dijele godišnja doba, dok kod drugih predstavljaju sredinu. |
| lexicalization | hbs: solsticij |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נקודת היפוך (Solstice) הוא הזמן במהלך השנה שבו הנטייה של ציר כדור הארץ מגיעה לשיאה מול השמש. בכל שנה מתרחשות שתי נקודות היפוך: נקודת היפוך הקיץ, שבו חצי כדור הארץ אליו מתייחס הדובר נמצא בנטייה מקסימלית לכיוון השמש, ונקודת היפוך חורפית, שבו חצי כדור הארץ אליו מתייחס הדובר נמצא בנטייה מקסימלית הרחק מהשמש. נקודות ההיפוך מתרחשות בסביבות ה-21 בדצמבר וה-21 ביוני לפי הלוח הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: נקודת היפוך |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Astronomski, solsticij ili suncostaj je trenutak u kojemu Sunce dostiže svoju najveću kutnu udaljenost u odnosu na ekvator. Solsticij može biti zimski ili ljetni. Iako se njihovi nadnevci obično navode kao 21. prosinca i 21. lipnja, iz tablice se vidi da stvarni trenutak suncostaja u gregorijanskom kalendaru može biti i dan kasnije ili ranije. |
| lexicalization | hrv: suncostaj |
| lexicalization | hrv: solsticij |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: |align=right | |- | |} A napforduló (latinul solstitium (sol+stare)) csillagászati kifejezés, mellyel a Napnak a Föld egyenlítőjéhez való helyzetét fejezzük ki. Valójában az év két pillanata, a Nap legmagasabb déli, illetve északi pozíciója a Baktérítőn, illetve a Ráktérítőn; az az időpont, amikor (látszólagos) éves égi útján a Nap észak-déli mozgása valamilyen irányba megváltozik. |
| lexicalization | hun: napforduló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արևադարձ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Solstico esas la tempo di yaro kande suno esas maxima eskarta de equatoro, sur tropiko di kankro ke en nord-hemisfero esas debuto di somero e kaprikorno per vintro. |
| lexicalization | ido: Solstico |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: solstitio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Titik balik matahari terjadi saat bumi amat miring. |
| lexicalization | ind: Titik balik matahari |
| lexicalization | ind: titikbalik matahari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sólstöður eða sólhvörf er sú stund þegar sól fer lengst frá miðbaug himins til norðurs eða suðurs. Sólstöður eru tvisvar á ári, sumarsólstöður á tímabilinu 20.-22. júní, þegar sólargangurinn er lengstur og vetrarsólstöður 20.-23. desember, þegar hann er stystur. Breytileiki dagsetninganna stafar fyrst og fremst af hlaupársdögum. Nafnið sólstöður vísar til þess að sólin stendur kyrr, þ.e. hættir að hækka eða lækka á lofti. |
| lexicalization | isl: sólstöður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: solstizio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 至点（してん、solstice）とは1年に2回、天球上において太陽の赤道面からの距離が最大となる瞬間、またはその時の太陽の位置を指す語である。至点を意味する英語の solstice はラテン語の solstitium という語に由来する。これは sol （太陽）と動詞 sistere （静止する）を語源としており、至点では太陽の赤緯の増減が止まり、最大または最小の値に達することによる。太陽が至点に達する日（夏至・冬至）は分点に達する日（春分・秋分）とともに季節に関連している。いくつかの言語圏ではこれらの日がそれぞれの季節の始まりを表す日として用いられている。また、これらの日を各季節の中間とする文化圏もある。（例として、北半球の英語圏では夏至の日の前後の期間を midsummer と呼び、夏至の2、3日後である6月24日を Midsummer's Day と呼んでいる。） |
| lexicalization | jpn: 至点 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მზებუდობა |
| lexicalization | kat: ნაბუნიობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지점(至點)은 지구의 자전축이 가장 태양 쪽으로 가깝거나 멀리 기울어져 있는 상태를 말한다. 태양의 남중 고도가 가장 낮거나 높게 된다. |
| lexicalization | kor: 지점 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saulėgrįža (ankstesnėje literatūroje galima rasti pavadinimą solsticija) tai laiko momentai žiemą ir vasarą, kai Saulė, slinkdama ekliptika, atsiduria taškuose, labiausiai nuotolusiuose nuo dangaus pusiaujo. Nuo jų Saulė pradeda grįžti atgal (artėti prie dangaus pusiaujo). |
| lexicalization | lit: saulėgrįža |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അയനാന്തങ്ങള് |
| lexicalization | mal: അയനാന്തങ്ങൾ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Солстициј е астрономска појава која се случува двапати годишно, и тоа во зима како краткоденица, кога денот е најкраток, и во лето како долгоденица, кога денот е најдолг. Солстициумот заедно со рамноденицата се поврзани со годишните времиња. |
| lexicalization | mkd: Солстициум |
| lexicalization | mkd: Солстициј |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hikumutu |
| lexicalization | mri: tuakaihautanga o Tama-nui-te-rä |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zonnewende (Latijn: solstitium oftewel zonnestilstand) is de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie bereikt. Op aarde wordt deze positie gemarkeerd door de beide keerkringen. |
| lexicalization | nld: zonnewende |
| lexicalization | nld: zonnestilstand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sommarsolkverv er tidspunktet når jorda er i det punktet av banen der den halvkula ein er på (nordleg eller sørleg) heller mest mot sola. Dette skjer alltid om sommaren. |
| lexicalization | nno: solkverv |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: sommersolhverv |
| lexicalization | nob: vintersolhverv |
| lexicalization | nob: solhverv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Solverv er betegnelsen for de to tidspunktene på året når solen har størst deklinasjon, nordlig 20. eller 21. juni og sørlig 21. eller 22. desember. |
| lexicalization | nor: solverv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo solstici es cadun dels dos moments de lan que lo Solelh atenh la declinason maximala (distància angulara maximala) respècte a leqüator celèst. |
| lexicalization | oci: solstici |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przesilenie, solstycjum w astronomii oznacza skrajny punkt odchylenia Słońca od równika. W ciągu roku pojawiają się dwa przesilenia: |
| lexicalization | pol: Przesilenie |
| lexicalization | pol: przesilenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na astronomia, solstício é o momento em que o Sol, durante seu movimento aparente na esfera celeste, atinge a maior declinação em latitude, medida a partir da linha do equador. Os solstícios ocorrem duas vezes por ano: em dezembro e em junho. O dia e hora exatos variam de um ano para outro. Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano. Analogamente, quando ocorre no inverno, significa que a duração da noite é a mais longa do ano. |
| lexicalization | por: solstício |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În astronomie, se numesc solstiţii cele două momente din an cînd planul determinat de centrul Soarelui şi de axa de rotaţie a Pămîntului este perpendicular pe planul orbitei Pămîntului. |
| lexicalization | ron: solstiţiu |
| lexicalization | ron: Solstițiu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: solstiţiul iernii |
| lexicalization | ron: solstiţiul verii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Солнцестоя́ние — момент пересечения центром Солнца точек эклиптики, наиболее удаленных от экватора (точек солнцестояния). |
| lexicalization | rus: солнцестояние |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Күн туруута — Күн киинэ эклиптика экватортан ордук ыраах туочукатын таарыйар момена. |
| lexicalization | sah: Күн туруута |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slnovrat je astronomický termín pre okamih, kedy má Slnko voči svetovému rovníku najväčšiu, prípadne najmenšiu deklináciu. Letný slnovrat nastáva na severnej pologuli obyčajne okolo 21. júna a zimný 21. decembra, pričom ich presný čas sa môže mierne meniť. Slnovraty sú spôsobené sklonom zemskej osi a obehom Zeme okolo Slnka. |
| lexicalization | slk: slnovrat |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sónčev obràt ali solstícij je tisti trenutek v letu, ko je Sonce ob poldnevu (v svojem nadglavišču (zenitu)) navidezno najseverneje (na nebesnem Kozorogovem povratniku) ali najjužneje (na nebesnem Rakovem povratniku) na nebu, oziroma je najvišje ali najnižje nad nebesnim ekvatorjem. Poletni Sončev obrat (poletni solsticij) je običajno od 21. do 23. junija. Takrat se začne poletje, dnevu pa rečemo kres. Zimski Sončev obrat (zimski solsticij) pa se zgodi 21. decembra, poredko pa dan kasneje. Takrat se začne zima. |
| lexicalization | slv: Sončev obrat |
| lexicalization | slv: solstícij |
| lexicalization | slv: sončev obrat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los solsticios son aquellos momentos del año en los que el Sol alcanza su máxima posición meridional o boreal, es decir, una máxima declinación norte (+23º 27) y máxima declinación sur (-23º 27) con respecto al ecuador celeste. |
| lexicalization | spa: solsticio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Solstiku apo solstici (lat solstitium; dhe gr. iliostasio) - Diellndalimi, është çasti kohor i vitit në të cilin boshti tokësor arrin pjerrësinë më të madhe dhe më të vogël ndaj diellit. |
| lexicalization | sqi: Diellndalimi |
| lexicalization | sqi: Solstiku |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Solsticij ili suncostaj je astronomski termin za trenutak u kojem Sunce dostiže svoju najveću ugaonu udaljenost u odnosu na ekvator, odnosno, trenutak kada Sunce dostiže najsjeverniju odnosno najjužniju tačku na Zemlji. Ime je izvedeno iz riječi latinskog jezika sol (sunce) i sistere (stajati), jer Sunce tada “miruje”. Solsticij može biti zimski ili ljetni. Ekvinocij i solsticij su povezani sa godišnjim dobima. Kod jednih naroda, oni dijele godišnja doba, dok kod drugih predstavljaju sredinu. |
| lexicalization | srp: solsticij |
| lexicalization | srp: suncostaj |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Solstånd eller solstitier (lat. solstitium), kallas de två punkter på en planets omloppsbana där dess rotationsaxels vinkel mot riktningen till solen är minst. |
| lexicalization | swe: Solstånd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sommarsolstånd |
| lexicalization | swe: vintersolstånd |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கதிர்த்திருப்பம் (Solstice) என்பது கதிரவன் தன் கதிர்வீதியில் திசை மாறும் நிகழ்வை/நாளைக் குறிக்கும். இந்நாளில் கதிரவனின் கதிர்கள் புவியினை மிகுந்த சாய்வுடன் சந்திக்கின்றன. கதிரவன் திசை திரும்பும் முன் தனது நகர்தலை நிறுத்துவதுபோல உள்ளதால் இலத்தீனில் இந்நாளை சோல்சுடைசு (சோல் - கதிரவன்,சிசுடைர் - நிற்றல்) என குறிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: கதிர்த்திருப்பம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang solstisyo o soltisyo (Ingles: solstice, Kastila: solsticio) ay ang panahon kung kailan mas nakahilig o nakakiling ang Daigdig. Kaugnay ito ng ekinoks. |
| lexicalization | tgl: Solstisyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: อายัน ในการโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์ยังมีปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "อายัน" เกิดขึ้นปีละ 2 ครั้งเช่นกัน อายันเกิดขึ้นทุกปีระหว่างวันที่ 20 หรือ 21 มิถุนายนเรียกว่า ครีษมายัน (summer solstice) และในวันที่ 22 หรือ 23 ธันวาคมเรียกว่า เหมายัน (อ่านว่า "เห-มา-ยัน") (winter solstice) หรือที่ชาวบ้านเรียกกันว่า ตะวันอ้อมข้าว นอกจากนี้โลกยังมีระยะห่างจากดวงอาทิตย์ไม่เท่ากันตลอดปี ช่วงที่ใกล้ที่สุดเกิดขึ้นในต้นเดือนมกราคม (147 ล้านกิโลเมตร) ส่วนช่วงที่ไกลที่สุดเกิดขึ้นในต้นเดือนกรกฎาคม (152 ล้านกิโลเมตร) |
| lexicalization | tha: อายัน |
| lexicalization | tha: จุดที่ถึง |
| lexicalization | tha: จุดที่สุด |
| lexicalization | tha: ระยะเวลาของปีที่ดวงอาทิตย์อยู่ห่างจากเส้นศูนย์สูตรมากที่สุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gündönümü, yılda iki kez tekrarlanan ve güneşin dünyaya (ekvator çizgisine) en uzak mesafede olduğu ana verilen addır. Günlerin ve gecelerin kısalmaya veya uzamaya başladığı andır. |
| lexicalization | tur: Gündönümü |
| lexicalization | tur: gündönümü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сонцестояння — момент часу, у який центр Сонця проходить або через найпівнічнішу точку екліптики, що має схилення +23° 27 (точка літнього сонцестояння), або через найпівденнішу її точку, що має схилення - 23° 27 (точка зимового сонцестояння). У році два сонцестояння - зимове й літнє. У північній півкулі зимове сонцестояння відбувається 21 або 22 грудня, і тоді спостерігається найкоротший день (і найдовша ніч), а літнє - 20 або 21 червня, і тоді спостерігається найкоротша ніч (і найдовший день). У південній півкулі на зазначені дати припадають, відповідно, літнє й зимове сонцестояння. |
| lexicalization | ukr: сонцестояння |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 至點（亦稱二至點）可以是太陽在一年之中離地球赤道最遠的兩個事件中的任何一個，英文的字源（solstice） 來自拉丁文的太陽（sol）和保持直立（sistere），因為在至點時太陽直射的地球緯度是他能抵達的最南或最北的極值，而至點所在之日是一年之中日夜長短差異最大的一天。至點和分點通常與季節有關，在一些區域他們被做為季節的起點或分界點，有些區域則將之作為中間點。例如在北半球的英國，在六月至點前後的一段時期被稱為仲夏，而仲夏日被訂為夏至之後2或3日的6月24日。 |
| lexicalization | zho: 至點 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Solstice |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ayanachalanam.gif |
| media:img | Druids%2C in the early morning glow of the sun.jpg |
| media:img | Earth-lighting-summer-solstice EN.png |
| media:img | Earth-lighting-summer-solstice ES.png |
| media:img | Earth-lighting-summer-solstice HU.png |
| media:img | Earth-lighting-summer-solstice IT.png |
| media:img | Earth-lighting-summer-solstice NL.png |
| media:img | Earth-lighting-winter-solstice EN.png |
| media:img | Earth-lighting-winter-solstice ES.png |
| media:img | Earth-lighting-winter-solstice HU.png |
| media:img | Goseck-2.jpg |
| media:img | Gündönümü ve ekinokslar.jpg |
| media:img | North season.jpg |
| media:img | Obdobi.jpg |
| media:img | ReflectedSolarRadiation Solstices.jpg |
| media:img | Slancestoene.png |
| media:img | Solstice-0.jpg |
| media:img | Solstice-20.jpg |
| media:img | Solstice-50.jpg |
| media:img | Solstice-70.jpg |
| media:img | Solstice-90.jpg |
| media:img | Solstices and equinoxes.ant.svg |
| media:img | Solstices he.PNG |
| media:img | South season.jpg |
| media:img | Summer Solstice Sunrise over Stonehenge 2005.jpg |
| media:img | Sun behind the Heel Stone.jpg |
| media:img | Tageslaenge.svg |
| media:img | Zonsopkomst winter 2007.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
