| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (archeology) the period following the Bronze Age; characterized by rapid spread of iron tools and weapons Iron Age |
| has gloss | eng: In archaeology, the Iron Age is the prehistoric period in any area during which cutting tools and weapons were mainly made of iron or steel. The adoption of this material coincided with other changes in society, including differing agricultural practices, religious beliefs and artistic styles. |
| has gloss | eng: The Iron Age was a time in history after people began to use iron tools. Before this, they had used bronze or stone tools. Most of Europe, Africa and Asia reached the Iron Age by 500 BC. In Europe, it is a period of prehistory, because Iron Age people did not write their history down. |
| lexicalization | eng: Iron age |
| lexicalization | eng: Iron-Age |
| instance of | (noun) an amount of time; "a time period of 30 years"; "hastened the period of time of his recovery"; "Picasso's blue period" time period, period of time, period |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العصر الحديدي هو تلك الفترة من العصور التاريخية التي برز فيها استعمال الإنسان للحديد في صناعة الأدوات والأسلحة. ويعتبر العصر الكريمي آخر العصور الرئيسية في نظام الحقب الثلاث ويسبقه العصر البرونزي. وتختلف تاريخيا بداية العصر الكريمي اعتمادا على المنطقة الجغرافية ولكن عموما تعتبر بداية العصر الحديدي في القرن الثاني عشر قبل الميلاد في مناطق الشرق الأوسط والهند واليونان، وفي القرن الثامن قبل الميلاد في مناطق وسط أوروبا، والقرن السادس قبل الميلاد في مناطق شمال زاغة. |
| lexicalization | ara: عصر حديدي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Edat de Fierro ye un periodo do desarrollo da zebilizazión que se carauteriza por o emplego do fierro como metal, uso importato dorient á trabiés da emigrazión de tribus indoeuropeyas, que dende o 1200 aC prenzipioron á plegar á Europa Oczidental. Parixe que no cruzoron os Perineus antis do 900 aC. |
| lexicalization | arg: Edat de fierro |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: العصر الحديدى ده هوا العصر اللى الانسان عرف فيه الحديد وبدا انه يستعمله فى ادواته . والعصر الحديدى ده بيعتبر مرحله مهمه جدا فى حياة الانسان و التطور , وده لان الحديد بيدخل فى تصنيع ادوات كتير كان الانسان بيستعملها فى حياته اليوميه . وبالزات فى الزراعه. |
| lexicalization | arz: عصر حديدى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Edá de Fierro refierse al períodu nel que se desendolcó la metalurxa del fierro. Esti metal ye superior al bronce en cuantenes a durez y bayura de xacimientos. |
| lexicalization | ast: Edá del Fierro |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Azilugal |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Eisenzeit |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Жалезны век |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লৌহ যুগ বলতে বিশ্বের ইতিহাসে মানুষ প্রথম লোহার ব্যবহার করেছিল। |
| lexicalization | ben: লৌহ যুগ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Za početak Željeznog doba drži se 1000. g. prije nove ere kada se znanje o taljenju željeza proširilo Bliskim Istokom i Grčkom. Obrada željeza hladnim kovanjem počinje negdje na Bliskom istoku oko 6000. g. prije nove ere. Oko 4000. g. prije nove ere pojavljuju se predmeti izrađeni od željeza iz meteorita. Oko 1500. g. prije nove ere Hetiti, koji su živjeli na području današnje Turske, čuvali su tajnu obrade željeza. U zapadnoj Evropi Kelti su bili prvi koji su upotrebljavali željezo. |
| lexicalization | bos: Željezno doba |
| Breton | |
| has gloss | bre: En arkeologiezh, Oadvezh an houarn eo stad diorroadur forzh peseurt pobl ma veze implijet dreist-holl benvegoù hag armoù en houarn. Implij an danvez-se a glot gant cheñchamantoù arall e kevredigezhioù all en amzer dremenet, en o zouez doareoù disheñvel da labourat an douar, kredennoù relijiel ha gizioù arzel disheñvel, daoust ma ne veze ket gwir atav. |
| lexicalization | bre: Oadvezh an houarn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Желязната епоха е предисторически период на всяко място по-време на което режещите инструменти и оръжия се правили предимно от желязо или стомана. Използването на този материал направил допълнителни промени в обществото, включително различни земеделски приложения, религиозни вярвания и артистични стилове. |
| lexicalization | bul: Желязна епоха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ledat del ferro es caracteritza per la utilització del ferro com el metall, utilització importada dorient a través de l'emigració de tribus indoeuropees, que a partir del 1.200 aC començaren a arribar a Europa Occidental. Sembla que no van creuar els Pirineus abans del 900 aC. |
| lexicalization | cat: Edat del ferro |
| Czech | |
| has gloss | ces: V archeologii je dobou železnou označováno stádium ve vývoji lidstva, kdy člověk používal převážně železo pro výrobu nástrojů a zbraní. U mnoha společností je tato doba spojena rovněž se změnami v technikách zemědělství, v náboženství, či uměleckých technikách. |
| lexicalization | ces: doba železná |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тимĕр ĕмĕрĕ — этемлĕх историйĕн кулленхи пурнăçĕн малтанхи, классăрлăх тимĕр металлургиллĕ, тимĕр ĕç хатĕрĕсемлĕ тапхăрĕ. |
| lexicalization | chv: Тимĕр ĕмĕр |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfnod cynhanes sydd yn dilyn Oes yr Efydd yw Oes yr Haearn. Fei gelwir felly am fod haearn yn cael ei ddefnyddio ar raddau helaeth am y tro cyntaf. Er fod offer wedi eu gwneud o efydd yn cryfach, maen fwy hawdd cael gafael ar haearn a felly roedd yn cael ei defnyddio'n eang. |
| lexicalization | cym: Oes yr Haearn |
| lexicalization | cym: Yr Oes Haearn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jernalderen i Danmark regnes i dag som tidsrummet mellem ca. år 500 f.Kr. til år 850 e.Kr. Perioden før jernalderen benævnes bronzealderen, og jernalderen bliver efterfulgt af middelalderen. |
| lexicalization | dan: Jernalder |
| German | |
| has gloss | deu: Die vorgeschichtliche Eisenzeit ist in der einfachen Gliederung des Dreiperiodensystems nach der Steinzeit und der Bronzezeit üblicherweise die dritte große, nach dem verwendeten Material zur Werkzeugherstellung benannte Periode der Menschheitsgeschichte. In dieser Zeit begann man, Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden. Auf die Eisenzeit folgen – je nach Kulturkreis – die Antike oder frühgeschichtliche Kulturen. |
| lexicalization | deu: Eisenzeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην αρχαιολογία, η Εποχή του Σιδήρου αναφέρεται σε εκείνη την περίοδο της ιστορίας κατά την οποία οι άνθρωποι έκαναν χρήση του σιδήρου για την κατασκευή εργαλείων και όπλων. Η υιοθέτηση αυτού του υλικού συνέπεσε με άλλες αλλαγές των κοινωνιών του παρελθόντος όσον αφορά στις καλλιεργητικές μεθόδους, τις θρησκευτικές πίστεις και το καλλιτεχνικό ύφος. |
| lexicalization | ell: Εποχή του σιδήρου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ferepoko (aŭ fera epoko) estas la lasta etapo de la homara prahistorio, post la bronzepoko. Oni faris la ilojn en la ferepoko kiel la nomo montras el fero. Oni trovas en la naturo feron grandkvante, sed oni povis ĝin ekspluati el la ercoj nur post la eltrovo de la blovmetodoj. Antaŭ tio oni uzis nur la maloftan meteoran feron, el kiu oni pretigis ornamaĵojn jam en 4.000 a.K en Egipto kaj Okcident-Azio. La fermetalurgio disvastiĝis jam meze de la 2-a jarmilo a. K. en la antikva Egipto kaj Mezopotamio kaj de tio disvastiĝis apud la Mediteranea Maro, en Kaŭkazo, Hindio, poste en tuta Eŭropo. La popoloj de Ameriko, Aŭstralio, Oceanio konatiĝis kun la metalo nur per la Exuropanoj. |
| lexicalization | epo: Ferepoko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rauaaeg on esiaja hilisem põhijärk, millal tähtsaim tööriista- ja relvamaterjal oli raud. |
| lexicalization | est: rauaaeg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Burdin Aroa, arkeologian, edozein herritako garapen historikoko epe bat da, non burdinaren erabilpena lanabesetan nagusitzen den. Metal horretaz gain, Burdin Aroko gizarteek beste aldaketa batzuk dituzte aurreko gizarteen aldean, hala nola nekazaritzan, sinesmen erlijiosoetan edo arte estiloetan, nahiz eta kasu guztietan ez den hala gertatzen. |
| lexicalization | eus: Burdin Aro |
| Persian | |
| has gloss | fas: عصر آهن در دانش باستانشناسی دورهای است که در آن بشر به گستردگی از آهن در جایگاه مادهای برای ساخت ابزار و جنگافزار سود برد. به جز این جامعههای کهن تغییرهایی در زمینه کشاورزی،باورها و شیوههای هنری نسبت به گذشته یافت. |
| lexicalization | fas: عصر آهن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rautakausi on yksi esihistoriallisista kausista. Rautakaudelle siirryttäessä rauta otettiin yleiseen käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa. Raudan valmistuksen merkittävä käyttö alkoi noin 1200 eaa. nykyisen Turkin alueella, mistä raudanvalmistuksen taito levisi muutaman vuosisadan kuluessa laajalle alueelle. Rauta levisi siis Lähi-idästä Afrikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan, ja on yhä edelleen merkittävin työkalumetalli. |
| lexicalization | fin: rautakausi |
| French | |
| has gloss | fra: Lâge du fer désigne une période de la Protohistoire caractérisée par lusage de la métallurgie du fer et faisant généralement suite à lâge du bronze sachant que les limites chronologiques de lâge du fer varient considérablement selon laire culturelle et selon laire géographique considérée. |
| lexicalization | fra: Age du Fer |
| lexicalization | fra: âge du fer |
| lexicalization | fra: Âge du fer |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De izertiid is in tiidrek yn 'e prehistoarje nei de brûnstiid. |
| lexicalization | fry: izertiid |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 鐵器時代係話人類開始曉得發明同到啷使用鐵嗰一隻時代。 |
| lexicalization | gan: 鐵器時代 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Iarnaois |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Idade do Ferro é o período en que se desenvolveu a metalurxia do ferro e constitúe a última das tres idades en que se divide tradicionalmente a prehistoria. O ferro é superior ao bronce en relación á dureza e abundancia de xacementos. |
| lexicalization | glg: Idade do Ferro |
| lexicalization | glg: idade de Ferro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gvozdeno ili željezno doba je najmlađi period praistorije, koji smenjuje bronzano doba i traje do početka nove ere. Ovo je doba kada je čovek ovladao proizvodnjom i upotrebom gvožđa, koje ulazi u široku primenu, metalurgijom i kada se javlja prvi novac. |
| lexicalization | hbs: željezno doba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תקופת הברזל היא תקופה בתולדות האנושות שבה היכולת הטכנולוגית המתקדמת ביותר אפשרה יצור כלים העשויים מברזל. עמידותו של הברזל, טמפרטורת ההתכה הגבוהה שלו ושכיחותן של עפרות הברזל הפכה אותו לנפוץ וזול יותר מאשר הברונזה. תקופת הברזל היא האחרונה במערכת שלוש התקופות, המחלקת את ההיסטוריה האנושית לתקופת האבן, תקופת הברונזה ותקופת הברזל. |
| lexicalization | heb: תקופת הברזל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Patthar Yug (Iron Age) purana itihaas me uu time rahaa jab log loha ke aujaar ke kaam me laae lagin. Isse pahile admii logan kans (bronze) nai to patthar ke aujaar ke kaam me lawat rahin. Europe, Africa aur Asia ke jaada jagha me log 500 BC talak loha yug pahunch gain rahaa. Europe me, ii prehistory ke time hae, kahe ki Loha Yug ke log aapan itihaas likhe nai sakat rahin. |
| lexicalization | hif: Loha Yug |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लौह युग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Željezno doba se nastavlja na brončano, a početak i trajanje je različito na različitim područjima. Obrada željeza hladnim kovanjem počinje negdje na Bliskom istoku oko 6000. pr. Kr., a oko 4000. pr. Kr. pojavljuju se predmeti izrađeni od željeza iz meteorita. Oko 1500. pr. Kr. Hetiti, koji su živjeli na području današnje Turske, ljubomorno su čuvali tajnu obrade željeza. Iako u Egiptu postoje tragovi uporabe željeza još iz 4. tisućljeća pr. Kr., do opće uporabe željeza dolazi tek oko 1300.pr. Kr. Tako se za početak željeznog doba drži 1000. pr. Kr. kada se znanje o taljenju željeza proširilo Bliskim Istokom i Grčkom. U srednjoj i zapadnoj Europi ono traje kroz cijeli milenij. |
| lexicalization | hrv: željezno doba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vaskor régészeti korszak, az egyes népek fejlődésének az a fázisa, amikor a vaseszközök (szerszámok és fegyverek) használata kiemelkedő. Egyes korai társadalmakban a vas használatának térnyerése más változásokkal esett egybe, például új földművelési módokkal, vallási elképzelésekkel és művészeti stílusokkal, jóllehet ez nem minden esetben figyelhető meg. |
| lexicalization | hun: vaskor |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երկաթի դար |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam arkeologi, Zaman Besi adalah suatu tahap perkembangan budaya manusia di mana penggunaan besi untuk pembuatan alat dan senjata sangat dominan. Penggunaan bahan baru ini, di dalam suatu masyarakat sering kali mencakup perubahan praktek pertanian, kepercayaan agama, dan gaya seni, walaupun hal ini tidak selalu terjadi. |
| lexicalization | ind: Zaman besi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Járnöld er síðasta tímabilið í þriggja alda kerfinu til að flokka forsöguleg samfélög og kemur þannig á eftir steinöld og bronsöld. Nafnið vísar til þróunar í málmvinnslutækni þegar menn fundu upp tækni til að bræða járn sem hefur mun hærra bræðslumark en kopar. Venjulega er járnöld talin hefjast á 12. öld f.Kr. í Austurlöndum nær, Indlandi og Grikklandi hinu forna en hún hófst mun síðar í Mið- og Norður-Evrópu eða á 8. og 6. öld f.Kr. Járnöld lauk við upphaf sögulegs tíma þegar fornöldin hófst í Grikklandi um 776 f.Kr. eða við stofnun Rómar 753 f.Kr. |
| lexicalization | isl: járnöld |
| Italian | |
| has gloss | ita: Letà del ferro indica originariamente un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dallutilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili. L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici. |
| lexicalization | ita: Età del Ferro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄器時代（てっきじだい）は、デンマークのクリスチャン・トムセンが提唱した、先史時代の歴史区分法の1つ。主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する三時代（時期）法を採用し、鉄器時代はその中の最後の時代に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 鉄器時代 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რკინის ხანა , საზოგადოების განვითარების ისტორიის ერთ-ერთი ეპოქა, როდესაც საბრძოლო და სამეურნეო იარაღის დასამზადებლად ძირითადად რკინა გამოიყენებოდა. 2 ათასი წლის წინ ტიტუს ლუკრეციუს კარუსმა კაცობრიობის განვითარების ისტორია 3 ეპოქად დაყო: ქვის, ბრინჯაოს და რკინის ხანებად. XIX საუკუნის შუა წლებში აღნიშნული მოსაზრების სისწორე არქეოლოგიურ მასალაზე დაყრდნობით მეცნიერულად პირველად დაასაბუთა დანიელმა არქეოლოგმა კ. თომსენმა. ამ ტერმინით არქეოლოგიაში აღინიშნება რკინის წარმოების ადრინდელი საფეხურები: ადრინდელი რკინის ხანა და რკინის ფართოდ ათვისების ხანა. |
| lexicalization | kat: რკინის ხანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철기 시대(鐵器時代, 기원전 1200년경 ~ 586년경)는 철을 주로 사용하여 도구나 무기를 만들던 시대를 말한다. 고고학에서 선사 시대를 분류하는 세 단계 중 마지막 단계이다. |
| lexicalization | kor: 철기 시대 |
| lexicalization | kor: 철기시대 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aetas Ferrea in archaeologia fuit tempus in cuiuslibet populi progressu dum instrumenta usitata praecipue ferro facta obtinuerunt. Tempus ortus ascensusque huius metalli saepe cum aliis mutationibus culturalibus, maxime agricultura, religione, artibusque, conflixit. |
| lexicalization | lat: Aetas ferrea |
| lexicalization | lat: etas ferrum |
| lexicalization | lat: gvozdeno doba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arheoloģijā par Dzelzs laikmetu sauc cilvēces attīstības stadiju, kad cilvēki iemācījās apstrādāt dzelzi un izgatavot no tā ieročus un darbarīkus. Šī jaunā materiāla ieviešana bieži vien sakrita ar citām izmaiņām aizvēsturiskajās sabiedrībās, piemēram, jaunu lauksaimniecības tehniku, reliģisko uzskatu un mākslas stilu rašanos. |
| lexicalization | lav: dzelzs laikmets |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dn iezertied (Iezertied in Europa vaan ca. 750 v. Chr. tot de Romeine nao de lage landen kaome - roond t begin vaan us jaortèlling) is de periode in de prehistorie die volgde op de broonstied. De naom kump vaan het väöle gebruuk vaan iezer bij 't make vaan metale veurwerpe. |
| lexicalization | lim: iezertied |
| lexicalization | lim: Iezertied |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geležėis omžios īr prīšistuorėnis laikuotarpis, katras vagol trėjū periuodu sėstema ein pu okmens ė bruonzas omžiu. Geležėis omžiou būdėngs geležėis rakondu ė gėnklū nauduojėms. Pu anuo, palē koltūrini areala, sek antėka aba ankstīvuoses istuorėnės koltūras. |
| has gloss | lit: Geležies amžius yra priešistorinis laikotarpis, kuris pagal trijų periodų sistemą eina po akmens ir žalvario amžių. Geležies amžiui būdingas geležies įrankių ir ginklų naudojimas. Po geležies amžiaus, priklausomai nuo kultūrinio arealo, seka antika arba ankstyvosios istorinės kultūros. |
| lexicalization | lit: geležies amžius |
| lexicalization | lit: Geležėis omžios |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Како хронолошка одредница за почетокот на железното време се земаат последните векови од вториот милениум пне., те. околу 1200 г. пне. Оваа дата е во врска со значајните претумбации кои во тој период го потресле поголемиот дел од медитеранскиот простор т.н. егејски преселби. Поместувањето трае отприлика се до VIII век пне. кога настанува дефинитивно стабилизирање на племињата во географски аспект. |
| lexicalization | mkd: Железно доба |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Żmien il-Ħadid |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang arkeologi, Zaman Besi ialah tingkat perkembangan mana-mana masyarakat yang menggunakan alat-alat besi seperti perkakas dan senjata secara ketara. Penggunaan bahan ini berbetulan dengan perubahan-perubahan yang lain di sesetengah masyarakat purba, seringnya diiringi oleh pengamalan pertanian, kepercayaan agama, dan gaya kesenian yang berbeza-beza, walaupun tidak semestinya. |
| lexicalization | msa: Zaman Besi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Eidade de l Fierro correspunde al período an que acunteciu la metalurgie de l fierro. Este metal ye superior al bronze an relaçon a la dureza i abundáncia de jazidas La Eidade de l Fierro ben caratelizada pula outelizaçon de l fierro cumo metal, outelizaçon amportada de l Ouriente atrabeç de la eimigraçon de tribos andouropeias (celtas), que a partir de 1.200 a.C. ampeçórun a chegar la Ouropa Oucidental, i l sou período alcança até la época romana i na Scandinábia até la época de l bikings (alredror de l anho 1.000 d.C). |
| lexicalization | mwl: Eidade de l Fierro |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: သံခေတ် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thih-khì Sî-tāi sī sī jîn-lūi bûn-hòa hoat-tián ê chi̍t-ê kai-tōaⁿ. Tī Thih-khì Sî-tāi, jîn-lūi lī-iōng thih lâi chè-chō khì-khū. Chhin-chhiūⁿ Ji̍t-pún ê Yayoi Sî-tāi chham Tiong-kok ê Chiàn-kok Sî-tāi lóng-sī thih-khì bûn-hòa. |
| lexicalization | nan: Thih-khì Sî-tāi |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Iesentiet is en Tietöller vun de Vörgeschicht (de Tiet, ut de dat nix gifft, wat opschreven is). Se hett anfangen, as de Lüüd dat rutkregen hebbt, woans dat geiht mit dat Maken vun dat Iesen. Dorvör hebbt se in de Steentiet man blots Warktüüch ut Steen hatt un later in de Bronzetiet eenfache Warktüüch ut Bronze. De Iesentiet duur vun circa 800 v. Chr. bet circa 100 v. Chr. In Grekenland füng dat al üm 1000 v. Chr. rüm dormit an. |
| has gloss | nds: De iezertied is de tied in de prehistorie dee volgden op de bronstied. |
| lexicalization | nds: Iesentiet |
| lexicalization | nds: iezertied |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De ijzertijd is de periode die volgde op de bronstijd en gekenmerkt werd door het gebruik van ijzer. Er is geen eenduidige wereldwijde ijzertijd vast te stellen omdat de exacte periode waarin mensen begonnen ijzer te gebruiken afhankelijk is van de cultuur en geografische ligging. |
| lexicalization | nld: Ijzertijd |
| lexicalization | nld: ijzertijd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jarnalderen eller jernalderen er i arkeologien rekna som den tidsepoken der bruken av jarn er framtredande i produksjonen av våpen og reiskap. I Noreg begynte jarnalderen frå om lag år 500 f.v.t., men dei tidlegaste spora av jarnutvinning er mykje eldre, kanskje så tidleg som år 3000 f.v.t. Det tok bortimot 1000 år frå menneskeslekta oppdaga jarnutvinning til kunnskapen nådde Norden. Jarnalderen begynte på ulike tider på ulike plassar i Europa. |
| lexicalization | nno: jarnalderen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: jernalderen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jernalderen er i arkeologien regnet som den tidsepoken der bruken av jern er framtredende i produksjonen av våpen og redskap. I Norge begynte jernalderen omkring år 500 f.Kr., men de tidligste sporene av jernutvinning er mye eldre, kanskje så tidlig som år 3000 f.Kr. Det tok bortimot 1000 år fra menneskeheten oppdaget jernutvinning til kunnskapen nådde Norden. Jernalderen begynte på ulike tider på ulike steder i Europa. |
| lexicalization | nor: Jernalderen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'Edat dau Fèrre (var. Edat deu Hèr, Edat del Fèrre) es lo periòde dau desvolopament de la metallúrgia dau fèrre. Aquest metau es superior au bronze en duretat e abondància de jaciments. |
| lexicalization | oci: Edat dau Fèrre |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لویا ویلہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epoka żelaza to w prehistorii okres dziejów ludzkości następujący po epoce brązu, w której żelazo stało się głównym surowcem w wytwarzaniu narzędzi. Ramy czasowe epoki żelaza są różne i uzależnione od stref geograficznych, zróżnicowania kulturowego i rozwoju społeczno-gospodarczego. |
| lexicalization | pol: Epoka żelaza |
| lexicalization | pol: epoka żelaza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Idade do Ferro se refere ao período em que ocorreu a metalurgia do ferro. Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas A Idade do Ferro vem caracterizada pela utilização do ferro como metal, utilização importada do Oriente através da emigração de tribos indoeuropéias (celtas), que a partir de 1.200 a.C. começaram a chegar a Europa Ocidental, e o seu período alcança até a época romana e na Escandinávia até a época dos vikings (em torno do ano 1.000 d.C). |
| lexicalization | por: Idade do ferro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În arheologie, epoca fierului este perioada din istoria omenirii când folosirea fierului şi procesul tehnologic al obţinerii acestuia este proeminent în cadrul societăţii. Obţinerea şi prelucrarea acestui nou material coincide cu anumite schimbări în cadrul societăţii cum ar fi unele noi practici agricole, credinţe religioase sau noi stiluri artistice. |
| lexicalization | ron: Epoca fierului |
| lexicalization | ron: epocă a fierului |
| Russian | |
| has gloss | rus: Желе́зный век — эпоха в первобытной и раннеклассовой истории человечества, характеризующаяся распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий. |
| lexicalization | rus: Железный век |
| lexicalization | rus: железный век |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тимир үйэ диэн археология быhаарыытынан дьон малларын уонна сэрии сэптэрин сүрүннээн тимиртэн оҥорор буолбут таhымнара. |
| lexicalization | sah: Тимир үйэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Letati dû ferru ìnnica urigginariamenti nu pirìudu dâ preistoria o protustoria eurupea carattirizzatu di lutilizzu dâ mitallurgìa dû ferru. |
| lexicalization | scn: etati dû ferru |
| Scots | |
| has gloss | sco: In airchaeology, the Airn Age wis the stage in the oncome o ony fowk that's tuils an wappens main ingredient wis airn wis foremaist. The adoption o this material coincided wi ither chynges in some past societies aften includin differin aigricultural pratticks, religious beliefs an airtistic styles, awtho this wisna aye the case. |
| lexicalization | sco: Airn Age |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Železná doba alebo lingvisticky nesprávne doba železná (na Slovensku: cca. 750 pred Kr. - prelom letopočtu) je obdobie v dejinách praveku a archeológii, v ktorom sa bežne začali používať železné nástroje a zbrane. |
| lexicalization | slk: železná doba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Železna doba je arheološki naziv za stopnjo razvoja človeštva, na kateri so ljudje primarno uporabljali železo za izdelavo orožja in orodje. |
| lexicalization | slv: železna doba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En arqueología, la Edad del Hierro es el estudio en el desarrollo de una civilización en el que se descubre y populariza el uso del hierro como material para fabricar armas y herramientas. En algunas sociedades antiguas, las tecnologías metalúrgicas necesarias para poder trabajar el hierro aparecieron de forma simultánea a otros cambios tecnológicos y culturales, incluyendo muchas veces cambios en la agricultura, las creencias religiosas y los estilos artísticos, aunque ese no ha sido siempre el caso. |
| lexicalization | spa: Edad del hierro |
| lexicalization | spa: Edad de Hierro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвоздено доба је најмлађи период праисторије, који смењује бронзано доба и траје до почетка нове ере. Ово је доба када је човек овладао производњом и употребом гвожђа, које улази у широку примену, металургијом и када се јавља први новац. |
| lexicalization | srp: Гвоздено доба |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Zama za Chuma kilikuwa kipindi katika historia baada ya watu kuanza kutumia vifaa vya chuma. Kabla ya hii, walikuwa wakitumia vifaa vya shaba au mawe. Sehemu nyingi za Ulaya, Afrika na Asia walifikiwa na Zama hizi za Chuma kunako mwaka wa 500 KK. Kwa upande Ulaya, ni kipindi cha kabla ya historia, kwa sababu watu wa Zama za Chuma hawakuwa wakiandika historia zao. |
| lexicalization | swa: Zama za Chuma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Järnåldern är, enligt Thomsens treperiodsystem, den tidsepok i Gamla världens historia som inleds när människan lär sig hantera och göra verktyg och vapen av metallen järn och så småningom stål, och vilken upphör i och med medeltidens inträde. Årtalen för när detta skede är olika på olika platser. Järnåldern föregås av bronsåldern, då verktyg började framställas av brons. |
| lexicalization | swe: Järnåldern |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரும்புக் காலம் (Iron age) என்பது, மனிதப் பண்பாட்டு வளர்ச்சியின் ஒரு காலகட்டம் ஆகும். இக்காலகட்டத்திலே இரும்புக் கருவிகளினதும், ஆயுதங்களினதும் பயன்பாடு முன்னணியில் இருக்கும். சில சமூகங்களில், இரும்பின் அறிமுகமும், மாறுபட்ட வேளாண்மைச் செயல் முறைகள், சமய நம்பிக்கைகள், அழகியல் பாணிகள் போன்ற மாற்றங்களும் ஒரே சமயத்தில் நிகழ்ந்தன. ஆனாலும், எல்லாச் சந்தர்ப்பங்களிலும் இவ்வாறுதான் இருக்கவேண்டும் என்பதில்லை. |
| lexicalization | tam: இரும்புக் காலம் |
| lexicalization | tam: இரும்புக்காலம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa arkeolohiya, ang Panahon ng Bakal ay ang yugto ng kaunlaran ng sinumang tao na namamayani ang bakal sa pangunahing sangkap sa mga kagamitan at sandata. Kadalasang sumasabay ang mga ganitong paghiram sa mga ibang pagbabago sa lipunan, kabilang ang mga magkakaibang pagsasanay sa pagsasaka, mga paniniwalang pang-relihiyon at mga malasining mga istilo. |
| lexicalization | tgl: Panahon ng Bakal |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุคเหล็ก เป็นยุคหลังจากยุคสำริต ยุคที่มนุษย์เริ่มใช้เหล็กในการทำเครื่องมือเครื่องใช้ต่างๆในการดำรงชีวิต การใช้เหล็กเริ่มในตะวันออกกลางเมื่อ 467 ปีก่อนพุทธศักราช จากนั้นจึงแพร่เข้าสู่ยุโรปโดยเข้ามาแทนที่เครื่องมือจากสำริด เมื่อประมาณ 57 ปีก่อนพุทธศักราช ในอินเดีย เริ่มใช้เหล็กเมื่อ 457 ปี ก่อนพุทธศักราช ในแอฟริกา เริ่มใช้เหล็กเมื่อ ราว พ.ศ. 43 เครื่องมือเหล็กแพร่เข้าไปในจีนเมื่อ 107 ปีก่อนพุทธศักราช |
| lexicalization | tha: ยุคเหล็ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Demir Çağı pek çok bölgede değişik tarihlerde başlamış ve bitmiş olsa da Anadolu'da genel olarak, M.Ö. 13. yüzyılda başladığı, M.Ö. 4. yüzyılda bittiği kabul edilen ve demirin ergitilerek kullanılmasıyla karakterize olan bir dönemdir. |
| lexicalization | tur: Demir Çağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Залі́зна доба — період ранньої історії людства, який визначається розвитком металургії і використанням залізних виробів (ножі, сокири, посуд, зброя, прикраси тощо). |
| lexicalization | ukr: Залізна доба |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łetà del fero ła mostra orixinariamente on periodo deła preistoria o protostoria eoropea caraterixà da łutiłizo deła metałurgìa del fero. |
| lexicalization | vec: Età del fero |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong khảo cổ học, thời đại đồ sắt là một giai đoạn trong phát triển của loài người, trong đó việc sử dụng các dụng cụ bằng sắt như là các công cụ và vũ khí là nổi bật. Việc chấp nhận loại vật liệu này trùng khớp với các thay đổi khác trong một số cộng đồng xã hội trong quá khứ, thông thường bao gồm các tập quán canh tác nông nghiệp, các niềm tin tín ngưỡng và các kiểu thẩm mỹ khác biệt nhau, mặc dù nó không phải là luôn luôn như vậy. |
| lexicalization | vie: thời đại đồ sắt |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den yzertyd es de cultuurperiode achter den brounstyd. In de Lege Landn lopt dienen tyd van 800 v.C. tout an de komste van de Romeinn in 57 v.C. Vanof toun doet de Romeinsche cultuur eurnen entree by uus. |
| lexicalization | vls: yzertyd |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ravvaaig om muistidsõ ao perämäne jago, ku lõikõ- ja sõariisto tegemise kõgõ tähtsämb matõrjaal oll' raud. |
| lexicalization | vro: Ravvaaig |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Panahon han Puthaw amo an panahon han kaagi nga an katawhan nagamit hin mga gagamiton nga hinimo ha puthaw. Sano-o ini nagamit la hira hin mga butang nga hinimo tikang ha bronse o bato. |
| lexicalization | war: Panahon han Puthaw |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鐵器時代（）係考古學上一個時代，啲人會用鐵來做架生同武器。有唔少轉入呢個時代嘅社會，務農習慣、宗敎信仰、藝術方式都有啲轉變，之不過，都唔係一定。 |
| lexicalization | yue: 鐵器時代 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在考古學上，鐵器時代是指人們開始使用鐵來製造工具和武器的時代。其與之前時代的主要區別在於農業發展，宗教信仰與文化模式。这是在青铜时代之后的一个人类社会发展的阶段。实际上所说的铁器时代是指的早期阶段，在晚期各国都已经进入了有文字记载的文明时代，也就多以各国的朝代来称呼其时代。 |
| lexicalization | zho: 铁器时代 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Axe of iron from Swedish Iron Age, found at Gotland, Sweden.jpg |
| media:img | Bantu expansion.png |
| media:img | Boerderij IJzertijd Reijntjesveld.jpg |
| media:img | Bronzen gordelhaken.jpg |
| media:img | Castro de BaroNa.Galiza.jpg |
| media:img | Celts 800-400BC.PNG |
| media:img | Cogotas-II (dagas)-Segunda Edad del Hierro.jpg |
| media:img | Dague et fourreau Tène ancienne Musée Saint-Remi 130208.jpg |
| media:img | Denmark-reconstructed iron age house.jpg |
| media:img | Dun Carloway.jpg |
| media:img | East&southern africa early iron age.gif |
| media:img | Escudo celtíbero de Griegos (M.A.N. Inv.1976-40-1) 01.jpg |
| media:img | Hallstatt LaTene.png |
| media:img | Hallstatt culture swords ramsauer.jpg |
| media:img | HallstattIllyrianCeltic.jpg |
| media:img | Iron sickle, torc and adze.JPG |
| media:img | Ironageroof.jpg |
| media:img | Järnåldern, Romersk bronsstatyett, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Korea-Silla-Iron.armor-01.jpg |
| media:img | Pre-roman iron age (map).PNG |
| media:img | Pressapochista8.jpg |
| media:img | Szkíta szarvasok.jpg |
| media:img | World 1000 BCE.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
