| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a unit of time equal to 60 seconds or 1/60th of an hour; "he ran a 4 minute mile" min, minute |
| has gloss | eng: A minute is a customary unit of time, it is equal to 60 seconds and there are 60 minutes in an hour. Unlike the second, the hour is not an SI unit. |
| has gloss | eng: A minute is a unit of measurement of time or of angle. |
| lexicalization | eng: minute |
| lexicalization | eng: min |
| subclass of | (noun) a unit for measuring time periods time unit, unit of time |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: minuut |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܛܝܢܬܐ ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܒܚܕ ܩܛܝܢܬܐ ܐܝܬ ܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܬܐ ܐܘ ܪ̈ܦܦܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܛܝܢܬܐ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: دقيقة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دقيقة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الدقيقيه هى وحده بيتسخدموها فى قياس الوقت و الدقيقه الواحده بيبقا فيها 60 ثانيه و بستاوى كمان جزء من 60 جزء من الساعه. الدقيقه ماهياش من وحدات النظام الدولى للوحدات بس استعمالها مقبول مع الوحدات الدوليه التانيه. فى احتمال ان تقسيم الساعه لستين دقيقه و الدقيقه لستين ثانيه دا اصله من عند البابليين القدام فى بلاد بين النهرين اللى كانو بيستخدمو نظام عد ستينى(sexagesimal) على العكس من النظام العشرى الشايع استخدامه دلوقتى فى العالم كله و اللى كان بيستعمله المصريين القدام. |
| lexicalization | arz: دقيقة |
| lexicalization | arz: دقيقه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El minutu ye una unidá de tiempu quequival a 60 segundos o a la sexaxésima parte duna hora. |
| lexicalization | ast: Minutu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: minutu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Tijuqa , maya uraxa suxta tunka tijuqaru jaljatawa. |
| lexicalization | aym: t'ijuqa |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: dəqiqə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хвілі́на (ці міну́та) — гэта: |
| has gloss | bel: Хвіліна (хв.) - адзінка вымярэння часу, роўная 60 секундам, 1/60 гадзіны і 1/1440 сутак. Хвіліна не з'яўляецца адзінкай СІ, але можа выкарыстоўвацца разам з імі. Раней для гэтага тэрміна таксама выкарыстоўвалася слова мінута. |
| lexicalization | bel: Хвіліна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিনিট সময়ের একক যা এক ঘন্টার ১/৬০ অংশ এবং ৬০ সেকেন্ড। কোনো কোনো মিনিট ৬১ বা ৫৯ সেকেন্ডও হতে পারে (যখন লিপ ইয়ারের প্রতিপূরণ করার জন্যে লিপ সেকন্ড যোগ বা বিয়োগের প্রয়োজন হয়)। |
| lexicalization | ben: মিনিট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Minuta je mjerna jedinica za vrijeme i ugao. |
| lexicalization | bos: minuta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Минута е дробна мерна единица за различни измервания, най-често на време. Името произхожда от латинската фраза pars minuta prima, „първа малка част“. Тя е равна на една шестдесета от основната мярка и от своя страна се дели на шестдесет секунди (pars minuta secunda). Служи за измерване на: |
| lexicalization | bul: минута |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un minut (de símbol min) és una unitat de temps que es divideix en 60 segons, i cada 60 minuts fan 1 hora. |
| lexicalization | cat: minut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Minuta je jednotka času nebo úhlu. |
| lexicalization | ces: minuta |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: минот |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: munud |
| Danish | |
| has gloss | dan: Minut er en tidsenhed på 60 sekunder. Minut er en forkortelse af pars minuta prima (: første formindskelsesgrad). |
| lexicalization | dan: minut |
| German | |
| has gloss | deu: Die Minute ist eine nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI) gehörende Zeiteinheit und hat ihren Ursprung im babylonischen Sexagesimalsystem, in dem Brüche als 60stel und 3600stel entwickelt wurden. |
| lexicalization | deu: Minute |
| lexicalization | deu: minute |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: *Λεπτό είναι μονάδα μέτρησης χρόνου η οποία δεν ανήκει στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων, αλλά η χρήση της γίνεται αποδεκτή από αυτό. Το λεπτό ή αλλιώς πρώτο λεπτό (της ώρας) ορίζεται ως ίσο με 60 δευτερόλεπτα και ως το 1/60 μιας ώρας. |
| lexicalization | ell: λεπτό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Minuto estas komunuza mezurunuo de tempo, egalas al sesdek sekundoj aŭ sesdekona parto de horo. Minuto ankaŭ estas mezurunuo de angulo, egala al sesdekono de grado. |
| lexicalization | epo: minuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on ajaühiku kohta; nurga- ja kaareühiku kohta vaata minut (geomeetria). ---- Minut on ajaühik. |
| lexicalization | est: minut |
| Basque | |
| has gloss | eus: Minutua ordua baino hirurogei aldiz txikiagoko denbora unitatea da. 60 segundoko unitateari deritzo. |
| lexicalization | eus: Minutu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: minuttur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دقیقه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Minuutti (tunnus min) on SI-järjestelmässä ajan lisäyksikkö. Minuutin pituus on 60 sekuntia, 1/60 tuntia. |
| lexicalization | fin: minuutti |
| French | |
| has gloss | fra: La minute est une unité pratique de mesure du temps. Bien qu'en dehors du système international (SI), elle est utilisée communément. La minute est définie comme une durée de 60 secondes. Une heure contient 60 minutes. |
| lexicalization | fra: minute |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In minút is fan âlds in underferdieling fan in oere, dat opdield wurdt in 60 parten. Hjoeddedei is de minút basearre op de sekonde. Hjirtroch is in minút no altyd likelang, útsein as der in skrikkelsekonde ynfoege wurdt. |
| lexicalization | fry: minút |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: minuto |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Minute isch e Ziiteinheit, wo nöd zum SI ghört. Si schtammt vom babylonische Sexagesimalsyschtem her, wo d Brüche als 60schtel und 3600schtel entwicklet worde sind. |
| lexicalization | gsw: Minute |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Fûn he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: fûn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Minit se yon peryòd nan tan ki reprezante yon fraksyon nan yon lè. |
| lexicalization | hat: Minit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: minit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Minut ili minuta' je: |
| lexicalization | hbs: minut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: minuta |
| lexicalization | hbs: минута |
| lexicalization | hbs: минут |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דקה היא יחידת זמן המוגדרת כ- 1/60 של שעה או כ-60 שניות (ישנן דקות בעלות 59 או 61 שניות - דקה מעוברת). |
| lexicalization | heb: דקה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek minit ek chhota time ke unit hae, jisme 60 second hae aur 60 minute milae ke ek ghanta bane hae. |
| lexicalization | hif: Minit |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मिनट समय की एक इकाई है। |
| lexicalization | hin: मिनट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Minuta je mjerna jedinica za vrijeme. |
| lexicalization | hrv: minuta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A perc egy mértékegység, melynek időbeli és geometriai vonatkozása is van. |
| lexicalization | hun: perc |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: minuto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Menit adalah sebuah satuan waktu. Satu menit adalah 1/60 (seperenampuluh) jam. Satu menit terdiri dari 60 detik. Menit bukanlah satuan dalam sistem internasional, namun tetap dapat digunakan dengan satuan SI. |
| lexicalization | ind: menit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minit |
| lexicalization | ind: minuta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mínúta er mælieining fyrir tíma, táknuð með m, en er ekki SI-mælieining. (Algeng íslensk skammstöfun er mín). Er venjulega 1/60 af klukkutíma eða 60 sekúndur en getur stundum verið 59 eða 61 sekúnda, sjá hlaupsekúnda. |
| lexicalization | isl: Mínúta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mínúta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il minuto primo o minuto (dal latino minutum, ossia "particella") è un'unità di misura del tempo. Simbolo ufficiale min. |
| lexicalization | ita: minuto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Menit iku sawijining satuan wektu. Sak menit padha karo 1/60 (saprosuwidak) jam. Sak menit dumadi saka 60 detik. Menit dudu sawijining satuan jroning sistem internasional, nanging tetep bisat dipigunakake kanggo satuan SI. |
| lexicalization | jav: menit |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分（ふん）は、時間の単位の一つである。分は、「国際単位系 (SI) と併用されるが SI に属さない単位」となっている。 |
| lexicalization | jpn: 分 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წუთი (შემოკლ. წთ, min) — დროის საზომი ერთეული; საათის 1/60-ისა და 60 წამის ექვივალენტი. |
| lexicalization | kat: წუთი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: នាទី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시간에서 1 분은 한 시간의 1/60 이며, 이는 또한 60 초에 해당한다. 기호는 min 또는 m을 쓴다. |
| lexicalization | kor: 분 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Menutt eß en Zigk. Di_ß_jenou_esu lang, wi_do Sekunde_Zëijor op do Ur bruch öm ëijmool janns_erömm_ze_loufe. |
| lexicalization | ksh: Menutt |
| lexicalization | ksh: Menütt |
| lexicalization | ksh: Menůtt |
| lexicalization | ksh: Mėnutt |
| lexicalization | ksh: Mėnütt |
| lexicalization | ksh: Mėnůtt |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ນາທີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Minutum est temporis spatium quod sexaginta secunda aequat. Sexaginta minuta unam horam definunt. |
| lexicalization | lat: Minutum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Minūte ir laika vai leņķa mērvienība. Viena minūte pamatmērvienībās ir 60 sekundes, savukārt saistībā ar citām mērvienībām, viena minūte ir 1/60 daļa no stundas. |
| lexicalization | lav: minūte |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Monúti mozalí lomeko la ntángo. Minúti ntúkú motóbá (60) mikokísí ngonga mɔ̌kɔ́. |
| lexicalization | lin: Monúti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Minutė: * laiko matavimo vienetas, lygus 60 sekundžių, taip pat 1/60 valandos. * kampo matavimo vienetas, lygus 1/60 laipsnio. Dalinama į 60 kampo sekundžių. |
| lexicalization | lit: minutė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Minutt ass eng Zäiteenheet, déi net zum Internationalen Eenheetensystem (SI) gehéiert an hat hiren Ursprong am babylonesche Sexagesimalsystem, an deem Bréch als 60stel an 3600stel entwéckelt goufen. |
| lexicalization | ltz: Minutt |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Минут буюу хором нь цаг хугацааны нэгжүүдийн нэг юм. |
| lexicalization | mon: Минут |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hähori |
| lexicalization | mri: miniti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Satu minit adalah satu unit bagi masa yang bersamaan dengan 1/60 jam dan juga 60 saat. (Sesetengah minit yang jarang-jarang berlaku mempunyai 59 atau 61 saat; lihat saat lompat.) Untuk tujuan-tujuan saintifik, minit adalah satu unit bagi masa yang adalah bersamaan dengan kira-kira 1/1600 hari, atau 54 saat (lebih tepat lagi, 53.9121 saat). Ia dikenali sebagai minit semula jadi untuk membezakannya daripada minit konvensional. Ia adalah bersamaan dengan 1045 masa Planck. |
| lexicalization | msa: minit |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cē minuhtl cah in yēmpōhualcopa cāhuitl, nozo 60 ōnto. Nō xiquitta *Ōnto |
| lexicalization | nah: Minuhtl |
| lexicalization | nah: Minuto |
| Low German | |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || ISO 1000, DIN 1301 |---- | Naam || Minuut |---- | Grött || Tiet, Tietspann |---- | Eenheitenteken || min |---- | Formelteken || t |---- | nöömt na|| pars minuta prima„de minnerte Deel eerste Orden (vun’n Stünn)“ |} De Minuut is en Tieteenheit de nich to dat SI-Eenheitensystem höört. |
| lexicalization | nds: Minuut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De minuut is een eenheid van tijd. Eén minuut bestaat uit 60 seconden, en er gaan 60 minuten in een uur. De minuut valt niet onder de SI-eenheden, symbolen en afkortingen die voor de minuut worden gebruikt zijn niet officieel. Het symbool voor de minuut is de letter m of de afkorting min of het symbool apostrof. |
| lexicalization | nld: minuut |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Minutt er ei tidseining som utgjer 60 sekund. 60 minutt igjen er ein time. |
| lexicalization | nno: minutt |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: minutt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Minutt (symbol). Minutt kommer fra det latinske uttrykket pars minuta prima som betyr «første forminskelsesgrad». I oldtidens matematikk var dette én sekstiendedel av en enhet, og opprinnelsen til denne inndelingen er babylonsk matematikk som brukte et tallsystem med grunntall 60 (seksagesimalsystemet). |
| lexicalization | nor: minutt |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: diba'igaans |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਮਿੰਟ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: منٹ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minuta (łac. minuta – mała) – legalna jednostka czasu nie należąca do układu SI, równa 60 sekundom, oznaczana min (bez kropki na końcu). Wywodzi się z sumeryjskiego układu miar. Termin minuta pochodzi z łacińskiego wyrażenia pars minuta prima (pierwsza mała część). |
| lexicalization | pol: minuta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um minuto é uma unidade de medida de tempo ou de ângulo. |
| lexicalization | por: minuto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Minutu (kastilla simimanta: minuto) nisqaqa huk pacha tupum, huk urap suqta chunka ñiqin rakinmi. |
| lexicalization | que: Minutu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un minut este o unitate de măsură a timpului sau al unui unghi. |
| lexicalization | ron: minut |
| Russian | |
| has gloss | rus: Минута (обозначение: мин, min) — единица измерения времени . По современному определению, минута равна 60 секундам (1/60 часа или 1/1440 суток). Минута не является единицей СИ, но её использование допускается совместно с СИ. В старых астрономических работах минута может также обозначать единицу времени, равную 1/60 дня (то есть 24 современные минуты). |
| lexicalization | rus: минута |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мүнүүтэ (бэлиэтэ min) диэн кэм биирдигэ, чаас 1/60. Мүнүүтэҕэ 60 сөкүүндэ баар. |
| lexicalization | sah: Мүнүүтэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu minutu è nunitati di tempu currispunnenti â sissantèsima parti di lura sulari. |
| lexicalization | scn: Minutu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A meenit is a customary unit o time, it is equal tae 60 seiconts an thare are 60 meenits in an oor. Unlike the seicont, the meenit isna an SI unit. |
| lexicalization | sco: meenit |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Minúta je: |
| lexicalization | slk: minúta |
| lexicalization | slk: minimal |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Minúta je # enota za merjenje časa, enaka šestdesetim sekundam oz. 1/60 ure. Običajna okrajšava je min ali m. Občasno ob vstavitvi ali odvzemu prestopne sekunde se lahko pojavi tudi minuta, ki ima 61 ali 59 sekund. # enota za merjenje kota, enaka šestdesetinki kotne stopinje; v tej rabi se imenuje tudi kotna minuta, znak zanjo je običajno enojna navednica ('). |
| lexicalization | slv: minuta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El minuto es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. También comprende 60 segundos. Su símbolo es min (adviértase que no es una abreviatura: no admite mayúscula, ni punto ni plural). |
| lexicalization | spa: Minuto |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Minuta është një njësi e matëse e kohës. Minuta është një e gjashtëdhjeta pjesë e orës. |
| lexicalization | sqi: Minuta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: minutë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Минут је: |
| lexicalization | srp: минут |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: âemamupeb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Menit nyaéta hiji hijian waktu. Samenit nyaéta 1/60 (sapergeneppuluh) jam. Samenit diwangun ku 60 detik. Menit lain hijian dina sistem internasional (SI), tapi tetep bisa dipaké babarengan jeung hijian SI. |
| lexicalization | sun: menit |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dakika ni kipimo cha wakati. Si kipimo cha SI kamili kama ilivyo sekundi. Dakika ni sehemu ya 60 ya saa moja. Dakika yenyewe hugawiwa kwa sekundi 60. |
| lexicalization | swa: Dakika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Minut, förkortat min., är en tidsenhet. 1 minut = 60 sekunder = 1/15 kvart = 1/60 timme. |
| lexicalization | swe: minut |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: dakika |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Minuta (łać. minuta - mało) - pozaukładowo jednostka czasu, uoznoczano min. Wywodźi se ze sůmeryjskigo układu mjarůw. Mjano minuta je uod łaćińskigo wyrażyńo pars minuta prima (pjyrszo mało tajla). |
| lexicalization | szl: minuta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மணித்துளி அல்லது நிமிடம் என்பது ஒரு நேரத்தின் கால இடைவெளி அளவு. மணித்துளி என்பது ஒரு மணி நேரத்தில் 60ல் ஒரு பங்கு. மணித்துளி = 1/60 மணி. |
| lexicalization | tam: மணித்துளி |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: минут |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నిమిషం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дақиқа - аз 60 як ҳиссаро дақиқа меноманд, яъне як соат 60 дақиқа аст. Як дақиқа - 60 сония аст. |
| lexicalization | tgk: дақиқа |
| Thai | |
| has gloss | tha: นาที (สมัยก่อนใช้คำว่า นาฑี) เป็นหน่วยวัดเวลา โดยหนึ่งหน่วยเท่ากับ ของชั่วโมง |
| lexicalization | tha: นาที |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir. |
| lexicalization | tur: Dakika |
| lexicalization | tur: dakika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хвили́на — позасистемна одиниця виміру часу, тривалість, що визначається цією одиницею виміру. Позначення: українське хв., міжнародне min. 1 хв. = 60 с = 1/60 год = 1/1440 доби. |
| lexicalization | ukr: Хвилина |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دقیقہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Mục từ Phút dẫn đến bài này. Xin đọc về phút - đơn vị đo độ dài trong hệ đo lường Anh - tại Foot. Trong khoa đo lường, một phút là một khoảng thời gian bằng 60 giây, hoặc bằng 1/60 giờ. Trong hệ đo lường quốc tế, phút là đơn vị đo được suy ra từ đơn vị cơ bản giây theo định nghĩa trên. |
| lexicalization | vie: phút |
| Võro | |
| lexicalization | vro: minot |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Simili (b-) = 60 ñaareel = 1/60 waxtu |
| lexicalization | wol: Minit |
| lexicalization | wol: Simili |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א מינוט איז א זעכציגסטעל פון א שעה. |
| lexicalization | yid: מינוט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 分係十分一或者百分之一咁解，亦都用來講唐單位。時間上係六十分之一。 |
| lexicalization | yue: 分 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 分又稱作分钟，是时间的量度单位。分的英语是minute，原意是“微小”的意思。 |
| lexicalization | zho: 分鐘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 分钟 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint