| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year deathrate, death rate, fatality rate, mortality, mortality rate |
| has gloss | eng: Mortality rate is a measure of the number of deaths (in general, or due to a specific cause) in some population, scaled to the size of that population, per unit time. Mortality rate is typically expressed in units of deaths per 1000 individuals per year; thus, a mortality rate of 9.5 in a population of 100,000 would mean 950 deaths per year in that entire population. It is distinct from morbidity rate, which refers to the number of individuals in poor health during a given time period (the prevalence rate) or the number who currently have that disease (the incidence rate), scaled to the size of the population. |
| lexicalization | eng: death rate |
| lexicalization | eng: deathrate |
| lexicalization | eng: fatality rate |
| lexicalization | eng: mortality rate |
| lexicalization | eng: mortality |
| subclass of | (noun) a magnitude or frequency relative to a time unit; "they traveled at a rate of 55 miles per hour"; "the rate of change was faster than expected" rate |
| has subclass | (noun) the death rate during the first year of life infant mortality rate, infant deathrate, infant mortality |
| has subclass | (noun) the death rate during the first 28 days of life neonatal mortality, neonatal mortality rate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معدل الوفيات هو مقياس لعدد الوفيات (بشكل عام أو لسبب محدد) بالنسبة لتعداد السكان في السنة الواحدة. و عادة ما يتم التعبير عنه بصيغة لكل ١٠٠٠ شخص بالسنة. و هناك عدة مصطلحات تنذرج تحت معدل الوفيات: * معدل الوفيات الخام: هو مقياس عدد الوفيات لجميع الأسباب للسكان في عام. * معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة: عدد وفيات حديثي الولاد (أقل من ٢٨ يوم) و الإملاص (ولادة وليد ميت) بالنسبة لجميع الولادات * معدل وفيات الأمومة:معدل وفيات النساء بسبب الحمل إلى عدد الولادة الحية * معدل وفيات الرضع:نسبة وفيات الرضع (أعمارهم أقل من سنة واحدة) إلى عدد الولادات الحية * معدل وفيات الأطفال:نسبة وفيات الأطفال (أعمارهم أقل من 5 سنوات) إلى عدد الولادات الحية * معدل الوفيات لعمر محدد: نسبة عدد الوفيات لعمر محدد إلى عدد الأشخاص في هذا العمر |
| lexicalization | ara: معدل الوفيات |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stopa mortaliteta ili stopa smrtnosti (pojam mortalitet potiče od latinske reči mors što znači smrt) je godišnji broj smrtnih slučajeva (od bolesti ili generalno) na 1000 stanovnika. Ova mjera se razlikuje od stope morbiditeta, koja predstavlja broj oboljelih u odnosu na ukupno stanovništvo. |
| lexicalization | bos: mortalitet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В демографията, смъртност означава броя на починалите хора на 1000 души от населението. Смъртността и раждаемостта са двата главни показателя за нарастването или спадането на населението. Ако повече души на 1000 са починали отколкото души са се родили, то тогава прирастът ще бъде отрицателен и обратното. |
| lexicalization | bul: смъртност |
| lexicalization | bul: Смъртност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La taxa de mortalitat és una taxa utilitzada en demografia per indicar el nombre de defuncions d'una població concreta per cada mil habitants, durant un període concret de temps, generalment un any. |
| lexicalization | cat: mortalitat |
| lexicalization | cat: taxa de mortalitat |
| lexicalization | cat: Taxa de mortalitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Úmrtnost neboli mortalita je demografický ukazatel, udávající podíl zemřelých z určité skupiny za určité časové období. Uvádí se v promilích (‰), tedy v přepočtu na 1 000 jedinců. S rostoucím věkem sledované populace se významně zvyšuje. |
| lexicalization | ces: úmrtnost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sǐ wáng lü |
| lexicalization | cmn: 死亡率 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mesuriad o marwolaethau poblogaeth yw Cyfradd marw. Maen cael ei fesur gan y nifer o bobl syn marw bob 1000 o bobl pob blwyddyn. Mae 9.6 o pobl yn marw pob 1000 o bobl ar cyfartaledd y flwyddyn. |
| lexicalization | cym: Cyfradd marwolaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved dødelighed (eller mortalitet) forstås i demografisk henseende antallet af døde pr. 1000 indbyggere i løbet af et år. |
| lexicalization | dan: dødelighed |
| lexicalization | dan: dødelighedsprocent |
| lexicalization | dan: Dødelighed |
| lexicalization | dan: Mortalitet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mortalität (von lat. mortalitas das Sterben), Sterblichkeit oder Sterberate ist ein Begriff aus der Demografie. Sie bezeichnet die Anzahl der Todesfälle, bezogen auf die Gesamtanzahl der Individuen oder, bei der spezifischen Sterberate, bezogen auf die Anzahl der betreffenden Population, meist in einem bestimmten Zeitraum. |
| lexicalization | deu: Sterblichkeit |
| lexicalization | deu: Sterblichkeitsrate |
| lexicalization | deu: Mortalität |
| lexicalization | deu: Absterberate |
| lexicalization | deu: Mortalitätsrate |
| lexicalization | deu: Sterblichkeitsziffer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sterberate |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θνησιμότητα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: morteco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suremus on surmajuhtude esinemine mingi piirkonna rahvastikus või selle osas (või ka mingis perekonnas). |
| lexicalization | est: suremus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Heriotza-tasak edo hilkortasunak adierazten du urte bateko heriotzen kasuak 1.000 pertsonako. |
| lexicalization | eus: heriotz-tasa |
| lexicalization | eus: heriotza-tasa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuolleisuus eli kuolevuus on väestön mittaluku, joka ilmoittaa vuoden aikana kuolleiden lukumäärän tuhatta asukasta kohden. Kun kuolevuus ja syntyvyys vähennetään keskenään, jää jäljelle väestönkasvua osoittava luku (ilman nettomaahanmuuttoa). Kuolevuus voidaan ilmoittaa numeromääräisenä tai promilleina. Jos kuolevuus on 9,5 tuhatta asukasta kohden eli 9,5/1000 as. (9,5 ‰), 100 000 ihmisen väestössä se tarkoittaisi 950 kuollutta. |
| lexicalization | fin: kuolleisuus |
| lexicalization | fin: kuolevuus |
| French | |
| has gloss | fra: La mortalité, ou taux de mortalité, est le nombre de décès annuels rapporté au nombre d'habitants d’un territoire donné. Elle se distingue du taux de morbidité qui est le nombre de malades annuels rapporté à la population; et du taux de létalité qui est le nombre de décès rapporté au nombre de malades. |
| lexicalization | fra: mortalité |
| lexicalization | fra: taux de mortalité |
| lexicalization | fra: Taux de mortalite |
| Galician | |
| has gloss | glg: A mortalidade é un termo demográfico que designa un número proporcional de mortes nunha poboación e tempo determinado. |
| lexicalization | glg: taxa de mortalidade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mortalitet (lat. mortalitas od mors "smrt" ) je zbir slučajeva umiranja u jednom određenom vremenu, za razliku od slučajeva rađanja (fertiliteta). Tablice mortaliteta su tablice iz kojih se vidi broj smrtnih slučajeva u izvesnom vremenu. |
| lexicalization | hbs: Mortalitet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיעור תמותה הוא מדד למספר מקרי המוות (באופן כללי, או מגורם מסוים) המתרחשים באוכלוסייה מוגדרת, וזאת ביחס לגודל אותה אוכלוסייה וביחידת זמן קבועה. בדרך כלל מבטאים שיעורי תמותה במספר מקרי המוות לכל 1000 איש, בשנה אחת. באופן זה שיעור תמותה של 9.5 באוכלוסייה של 100,000 איש משמעותה 950 מקרי מוות באותה אוכלוסייה. |
| lexicalization | heb: שיעור תמותה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A halálozási ráta (nyers halálozási ráta) az ezer lakosra jutó elhunytak száma egy adott évben (halálozások száma osztva az évközépi népességszámmal, és ez szorozva ezerrel). Az egész népességre számítják, így azokban az országokban ahol jelentős arányban vannak jelen a magas mortalitású korcsoportok (idősek) magasabb a halálozási ráta. Magyarországon a társadalmi-gazdasági fejlettséghez viszonyítva rendkívül magas a halálozási ráta, főleg a középkorú férfiak magas halálozási rátája miatt. |
| lexicalization | hun: halálozási ráta |
| lexicalization | hun: halálozás |
| lexicalization | hun: halandóság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: halálozási arány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մահացություն |
| lexicalization | hye: մահացության տոկոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mortalitas adalah ukuran jumlah kematian (umumnya, atau karena akibat yang spesifik) pada suatu populasi, skala besar suatu populasi, per dikali satuan. Mortalitas khusus mengekspresikan pada jumlah satuan kematian per 1000 individu per tahun, hingga, rata-rata mortalitas sebesar 9.5 berarti pada populasi 100.000 terdapat 950 kematian per tahun. Mortalitas berbeda dengan morbiditas yang merujuk pada jumlah individual yang memiliki penyakit selama periode waktu tertentu. |
| lexicalization | ind: mortalitas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tingkat kematian |
| lexicalization | ind: angka kematian |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tasso di mortalità è il rapporto tra il numero delle morti in una comunità o in un popolo durante un periodo di tempo e la quantità della popolazione media dello stesso periodo. |
| lexicalization | ita: mortalità |
| lexicalization | ita: tasso di mortalità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 死亡率（しぼうりつ、Mortality rate）とは、人口学において、一定人口に対する、その年の死亡者数の割合をいう。 |
| lexicalization | jpn: 死亡率 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사망률은 어떤 특정한 인구집단 안에서 어떤 일정한 기간동안 사망하는 비율이다. 보통 1년에 1000명당 사망하는 비율로 표현된다. 예를 들어, 사망률이 9.5‰이면 1년에 100,000명 집단에서 950명의 사망이 발생한다고 보면 된다. |
| lexicalization | kor: 사망률 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: mortalitas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mirtingumas – visų per tam tikrą laikotarpį mirusių žmonių ir vidutinio gyventojų skaičiaus santykis arba mirusiųjų ir rizikos populiacijos narių stebėjimo laikotarpių sumos santykis. Šis rodiklis dažniausiai yra apskaičiuojamas 1000, 10 000, 100 000 gyventojų. Skaičiuojamas ne tik bendras mirčių kiekis, bet ir naujagimių mirtingumas (vaikų iki 1 metų). |
| lexicalization | lit: mirtingumas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: смртност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kadar kematian ialah jumlah kematian yang dibandingkan dengan jumlah penduduk pada pertengahan tahun berkenaan bagi setiap 1,000 penduduk. |
| lexicalization | msa: Kadar kematian |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het sterftecijfer (of, Romaans, mortaliteit) is het jaarlijkse aantal sterfgevallen per 1000 mensen. |
| lexicalization | nld: sterftecijfer |
| lexicalization | nld: sterfte |
| lexicalization | nld: mortaliteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mortalitet (frå latin mors død) eller dødsfalltal, eigentleg mortalitetsrate, er talet på dødsfall i eit visst tidsrom i ei folkegruppe. Mortalitetsraten er gjerne rekna i dødsfall pr. 1000 menneske pr. år. Folkegruppa kan vera heile folkesetnaden i eit område, eller brote ned på t.d. alder, kjønn, yrke eller anna. Mortalitetsraten kan òg reknast ut årsaksspesifikk, t.d. for trafikkulukker eller spesielle sjukdommar. |
| lexicalization | nno: mortalitet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dødelighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dødsrate defineres som antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år, og viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land. For eksempel vil en dødsrate på 9,5 i en befolkning på 100 000 mennesker vise at det har vært 950 dødsfall det året. |
| lexicalization | nor: dødsrate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: dødelighet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: mortalitat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Umieralność, współczynnik umieralności (ang. mortality rate) – w demografii liczba zgonów w stosunku do liczby mieszkańców, np. wskaźnik umieralności niemowląt jest to liczba zgonów niemowląt w stosunku do 1000 żywo urodzonych. |
| lexicalization | pol: umieralność |
| lexicalization | pol: śmiertelność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A taxa de mortalidade ou coeficiente de mortalidade é um dado demográfico do número de óbitos registrados por mil habitantes em uma dada região em um período de tempo. |
| lexicalization | por: mortalidade |
| lexicalization | por: taxa de mortalidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mortalitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сме́ртность — статистический показатель, оценивающий количество смертей. |
| lexicalization | rus: смертность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Úmrtnosť alebo mortalita je v demografii a lekárstve štatistika úmrtí. V ekológii je to štatistika hynutia jedincov v populácii. |
| lexicalization | slk: úmrtnosť |
| lexicalization | slk: mortalita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Umrljívost (tudi mortalitéta, mortálnost) je kazalnik javnega zdravja, ki pomeni število umrlih na določeno število (običajno 1.000) prebivalcev v enem letu. Če štejemo smrti v celotni populaciji na nekem območju, govorimo o splošni umrljivosti, ki pa je lahko zavajujoča glede dejanskega stanja javnega zdravja; vrednost je lahko višja pri razvitejših državah, ker imajo večji delež starega prebivalstva. Kadar pa upoštevamo le odsek prebivalstva glede na določen biološki (npr. spol, starost), socialni ali ekonomski dejavnik, pa govorimo o specifični umrljivosti. Najpogosteje se upoštevajo naslednje specifične umrljivosti: * fetalna umrljivost – število splavljenih in mrtvorojenih otrok na 1000 rojstev; * neonatalna umrljivost – število umrlih novorojenčkov (starost do 28 dni) na 1000 rojstev; * operacijska umrljivost – umrljivost pri operiranih bolnikih v prvem mesecu po posegu; * perinatalna umrljivost – število mrtvorojenčkov in umrlih doječkov do starosti 7 dni na 1000 rojstev; * umrljivost mater - število umrlih nosečnic in porodnic zaradi bolezni in zapletov, povezanih z nosečnostjo ali porodom, na 100.000 živorojenih otrok. |
| lexicalization | slv: umrljivost |
| lexicalization | slv: smrtnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tasa de mortalidad es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de una población por cada 1,000 habitantes, durante un período determinado generalmente un año. Usualmente es denominada mortalidad. |
| lexicalization | spa: mortalidad |
| lexicalization | spa: Tasa bruta de mortalidad |
| lexicalization | spa: tasa de mortalidad |
| lexicalization | spa: índice de mortalidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vdekshmëria është termi i cili përdorët për të treguar numrin e personave të vdekur brenda një popullsi në një hapësirë të caktuar. |
| lexicalization | sqi: Vdekshmëria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стопа морталитета или стопа смртности (појам морталитет потиче од латинске речи mors што значи смрт) је годишњи број смртних случајева (од болести или генерално) на 1000 становника. Ова мера се разликује од стопе морбидитета, која представља број оболелих у односу на укупно становништво. |
| lexicalization | srp: стопа смртности |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mortalitet, dödstal, dödlighet, demografiskt tal som beskriver antal dödsfall i en population dividerat med det totala befolkningstalet. Mortaliteten kan också beskrivas för en viss sjukdom, och är då incidensen av död på grund av sjukdomen. Detta ska jämföras med letalitet, vilket är ett mått på hur dödlig en sjukdom är, dvs hur stor andel av de som fått sjukdomen som dör av denna. Exempelvis är mortaliteten i rabies mycket låg i Sverige, medan letaliteten av rabies är mycket hög. |
| lexicalization | swe: dödlighet |
| lexicalization | swe: mortalitet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mortalite oranı veya ölüm oranı (bir hastalıktan veya genel olarak) genelde yıllık hesaplanan, her 1000 kişi başına ölümlerin sayısının oranıdır. Daha teknik ve detaylı bir tanımla bu oranda belirli bir sürede bir hastalık nedeniyle veya genel olarak var olan ölüm sayısının, aynı süredeki mevcut ortalamaya bölünüp 1000 ile çarpılması sonucu ulaşılan orandır. Oran genellikle yıllıktır; yani süre çoğunlukla yıllık temelde ele alınır. |
| lexicalization | tur: ölüm oranı |
| lexicalization | tur: ölüm oraný |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Смертність — демографічний показник кількості смертей у певній популяції або певній підгрупі населення в одиницю часу, що найчастіше визначається як кількість смертей на 1000 осіб на рік. Показник може використовуватися як для визначення повного числа смертей у певній країні, так я для певних груп, зокрема виділяють смертність немовлят або малюкову смертність (до 1 року), дитячу смертність (до 5 років), смертність дорослих (після 15 років), материнську смертність, смертність від певних хвороб та інші підгрупи. |
| lexicalization | ukr: смертність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 死亡率是用來衡量一部分人口中、一定規模的人口大小、每單位時間的死亡數目（整體或歸因於指定因素）。死亡率通常以每年每一千人為單位來表示；因此在死亡率為 9.5 的 10 萬人口中，表示這一人口中每年死去 950 人。死亡率有別於發病率，發病率是指一定規模的人口在一定時間內罹患該病新增加例數（發病率）。患病率是指一定時間一定規模人群中某病新舊病例總和。 |
| lexicalization | zho: 死亡率 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mortality (computability theory) |
| similar | e/Mortality rate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crecementonatural.gif |
| media:img | Death rate world map.PNG |
| media:img | Infantmortalityrate.jpg |
| media:img | Mortalidade2003.gif |
| media:img | Sterbekurve-schematip.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
