Information | |
---|---|
has gloss | (noun) any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis; feed on blood of warm-blooded animals tick |
has gloss | eng: Tick is the common name for the small arachnids in superfamily Ixodoidea that, along with other mites, constitute the Acarina. Ticks are ectoparasites (external parasites), living by hematophagy on the blood of mammals, birds, and occasionally reptiles and amphibians. Ticks are vectors of a number of diseases, including Lyme disease, Q fever, Colorado tick fever, tularemia, tick-borne relapsing fever, babesiosis, ehrlichiosis and Tick-borne meningoencephalitis, as well as anaplasmosis in cattle and canine jaundice. |
lexicalization | eng: tick |
subclass of | (noun) mite or tick acarine |
has subclass | (noun) ticks having a hard shield on the back and mouth parts that project from the head hard tick, ixodid |
has subclass | (noun) tick lacking a dorsal shield and having mouth parts on the under side of the head soft tick, argasid |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: n Bosluis is n klein uitwendige parasiet wat tot die superfamilie Ixodoidea behoort. Hulle is verwant aan spinnekoppe en behoort saam met hulle tot die klas Arachnida. Bosluise lewe van die bloed van gewerwelde diere: hulle byt vas aan die vel van n mens of huid van n dier deur hulle haakvormige tande waar hulle dan ure of selfs dae van sy gasheer se bloed kan drink. Hulle kan ook verskeie ernstige siektes soos tifuskoors, loopgraafkoors, Rocky Mountain-koors, vlektifus en Lyme-siekte oordra. |
lexicalization | afr: Bosluis |
Arabic | |
has gloss | ara: القراد اسم شائع لحشرة صغيرة الحجم تعود لصف الـعنكبيات فهي ذات ثمانية أرجل ، تقطن الحشائش الخضراء والشجيرات في الغابات والحدائق ، وتنشط عادة في فصلي الربيع والصيف. قد توجد حشرة القراد في الأماكن المنخفضة وهي غالباً ما تلتصق بأجسام الحيوانات المنزلية كالكلاب والقطط وهي الناقل الطبيعي لهذه الحشرة بل وأحيانا بجسم الإنسان ويتم نقلها بهذه الطريقة إلى داخل المنازل. |
lexicalization | ara: قراد |
Aragonese | |
has gloss | arg: *Ixodidae *Argasidae *Nuttalliellidae As caparras son animals artropodos ectoparasitos (parasitos esternos) de bertebratos, que fan parte duna das tres familias descritas dintro da orden dos acaros, en a clase dos aracnidos. A suya alimentazión ye hematofachica dos mamiferos e aus, e tamién de tanto en cuanto dos reptils e anfibios. Plinio lo Biello en dezió das caparras que "son os cucos més repulsibos e suzios que sen puede trobar ". |
lexicalization | arg: caparra |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: cabarra |
lexicalization | ast: cachiparra |
Aymara | |
has gloss | aym: Jamaku , jiska kusikusi kasta laqu, kawnjama janchini, pusi parisa kayuni; ñuñuri kasta uywanakata wilapa ch'amusa sarnaqiri. |
lexicalization | aym: Jamak'u |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Gənə- tünd qırmızı qəhvəyində yastı oval 8 ayaqlı bir parazitdir. Məməlilər, quşlar və sürünənlərdən qan əmərək yaşayarlar. Bahar və yay mövsümündə yaşıllıq sahələrində vardırlar. Dişləmələri ağrısızdır. Bir neçə gün içində qaşıntı və ya gənənin görülməsiylə fərq edilər. Bir çox bakteriya və virusu heyvanlardan insanlara bulaşdıra bilər. |
lexicalization | aze: Gənə |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Zegg |
Bosnian | |
has gloss | bos: Krpelj je naziv za male paučnjake iz nadporodice Ixodoidea. Krpelji spadaju u ektoparazite (vanjske parazite) i hrane se krvlju sisara, ptica i ponekad gmizavaca i vodozemaca. Krpelji su važni vektori u prenosu bolesti. Radi se o srodnicima pauka (imaju osam nogu) dugačkim do dva centimetra, žute ili smeđe boje. |
lexicalization | bos: krpelj |
Breton | |
has gloss | bre: An tarlask, pe tilh, eo al loened bihan divellkeinek a ya d'ober an urzhiad Ixodida. Ouzhpenn 800 spesad tarlask a zo. |
lexicalization | bre: tarlask |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: merk reizh |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Кърлеж е общото име за малки паякообразни, разред акари (Acarina). |
lexicalization | bul: кърлеж |
Catalan | |
has gloss | cat: Les paparres o caparres són diversos àcars paràsits de vertebrats, que pertanyen a la família dels ixòdids (Ixodoidea) |
lexicalization | cat: Paparra |
Czech | |
has gloss | ces: Klíšťatovci či někdy prostě „klíšťata“ (Ixodida, Metastigmata) je řád (nebo podřád, záleží na systému) roztočů s parazitickým způsobem života. Patří do něj zejména klíšťatovití („klíšťata“, Ixodidae) nebo klíšťákovití („klíšťáci“, Argasidae). Nejběžnějším zástupcem v ČR je asi klíště obecné (Ixodes ricinus), ale zdravotně významných druhů ve skutečnosti existuje mnohem více. |
lexicalization | ces: Klíšťatovci |
lexicalization | ces: klíšť |
lexicalization | ces: roztoč |
Corsican | |
has gloss | cos: A Zicca (o zecca) hè un tipu danimali chì si nutrisci di u sangui daltri mammiferi, rettili o aceddi. |
lexicalization | cos: zicca |
Welsh | |
has gloss | cym: Arachnidau bychain yw trogod (unigol: trogen) or uwchdeulu Ixodoidea. Ynghŷd â gwiddon, trogod sydd yn cyfansoddir taxon Acarina. |
lexicalization | cym: Trogen |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: tic |
Danish | |
has gloss | dan: Tæger er en form for parasitter, der lever af pattedyrs blod. Mange tæger er knyttet til vand. Det gælder skøjteløberne, som angriber smådyr, som er blevet fanget i vandhinden - og det gælder større dyr som skorpionstæge og rygsvømmer: Begge disse dyr er rovdyr, og de kan stikke ubehageligt, hvis man fumler med dem, når man har fanget dem. Der findes også en art, der hedder stinktæge; hvis den føler sig truet udskiller den en forfærdelig stank. |
lexicalization | dan: tæge |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: hak |
German | |
has gloss | deu: Die Zecken (Ixodida) sind eine Überfamilie innerhalb der Milben (Acari) mit lederartig dehnbarer Haut und gehören zur Klasse der Spinnentiere. Sie werden hier den parasitischen Milben der Unterordnung Parasitiformes (Anactinotrichida) zugeordnet. Unter den Zecken finden sich die größten Milbenarten. Die meisten Arten sind Ektoparasiten (sie dringen nicht in das Wirtsinnere ein) an Wirbeltieren. Als Wirte dienen Vögel, Reptilien und Säugetiere (Nager, Fledermäuse, Hundeartige, Paarhufer). Viele Zeckenarten gehören dadurch zu bedeutenden Krankheitsüberträgern. Weltweit gibt es etwa 900 Zeckenarten (Stand 2004). |
lexicalization | deu: Zecken |
lexicalization | deu: Zecke |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το τσιμπούρι είναι κοινή ονομασία του παρασιτικού Αρθρόποδου, που επιστημονικά ονομάζεται κρότων. Ανήκει στην τάξη Ακάρεα. Τρέφεται με αίμα που απορροφά από το δέρμα των θηλαστικών, στα οποία παρασιτούν. Βγαίνει δύσκολα όταν προσκολλάται στο δέρμα. Είναι επιβλαβές για τον άνθρωπο και τα ζώα, επειδή μπορεί να μεταφέρει ασθένειες. Τα αρχαιότερα απολιθώματα από τσιμπούρια ανάγονται στην Κρητιδική Εποχή . Περιγραφή Το παρασιτικό ζωΰφιο έχει οκτώ πόδια και κεραίες. Μοιάζει στο μέγεθος με κουκούτσι σταφυλιού γκριζωπού χρώματος, όταν είναι νηστικό. Όταν όμως είναι χορτάτο το μέγεθος της κοιλιάς του διογκώνεται. Το δέρμα του είναι ελαστικό. |
lexicalization | ell: τσιμπούρι |
Esperanto | |
has gloss | epo: Iksodo (Ixodes) estas genro de traĥeuloj el la ordo de akaruloj, kiu vivas sur herbo, arbetoj kaj gramo, sed suĉas sangon de mamuloj. |
lexicalization | epo: iksodo |
Estonian | |
lexicalization | est: puugid |
lexicalization | est: Puuk |
Persian | |
has gloss | fas: کَنهها از جانوران کوچک انگلی هستند. |
lexicalization | fas: کنه |
Finnish | |
has gloss | fin: Puutiaiset (Ixodidae) on punkkien tunnetuin heimo. Se on lahkonsa ainoa heimo. Puutiaisiin kuuluu noin 900 lajia, jotka jaetaan noin 18 sukuun. |
lexicalization | fin: Puutiaiset |
French | |
has gloss | fra: Les tiques (autrefois dites « Tiquet » ou « Ricinus ») constituent lordre des Ixodida décrit par Leach en 1815. Cet ordre regroupe aujourdhui, pour les taxons décrits jusqu'en 1995, 869 espèces ou sous-espèces, avec 41 en France, dont 4 très occasionnelles ; classées en trois familles. |
lexicalization | fra: tique |
Galician | |
has gloss | glg: Chámase carracha a diversos xéneros de arácnidos hematófagos (aliméntanse de sangue) da orde ácaros, os de maior tamaño neste grupo. Encádranse nas familias Ixodidae, Argasidae e Nuttalliellidae. |
lexicalization | glg: carracha |
Guarani | |
has gloss | grn: Jatevu mymba'i oipytéva tuguy, vaka, jagua, mbarakaja ha yvyporape avei. |
lexicalization | grn: Jatevu |
Haitian | |
lexicalization | hat: Tik |
Hebrew | |
has gloss | heb: קרציות (שם מדעי: Ixodoidea) הן על-משפחה של טפילים חיצוניים הניזונים מדם של יונקים, עופות, זוחלים ודו-חיים. קרציות הן גורם משמעותי בהעברת מחלות בין בני אדם ובעלי חיים. הנפוצות שבין המחלות אותן מעבירות הקרציות הן קדחת הקרציות, קדחת הבהרות וקדחת המערות. |
lexicalization | heb: קרציה |
lexicalization | heb: קרציות |
Croatian | |
has gloss | hrv: Krpelji (Ixodoidea) su nametnici koji parazitiraju na domaćinu i prenose veći broj bolesti. Domaćin može biti čovjek ili bilo koji viši sisavac, npr. pas, mačka, govedo, kao i ptice i gmazovi. |
lexicalization | hrv: krpelji |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kullancsok (Ixodidae) viszonylag kevéssé gazda-specifikus, vérszívó ektoparazita állatok. Kifejletten főként az emlősök vérszívói, de – különösen a lárvák – olykor madarakból és hüllőkből is szívnak vért. Életük során két vagy három gazdaegyedből táplálkoznak, ennek alapján „kétgazdás” vagy „háromgazdás” fajokról beszélünk. A trópusokon egygazdás fajaik is vannak. Ez jelentősen befolyásolja az általuk terjesztett egysejtű-, baktérium- vagy vírusfertőzések járványtanát. |
lexicalization | hun: kullancsok |
lexicalization | hun: atka |
lexicalization | hun: kullancs |
Ido | |
has gloss | ido: Zeko esas maxim granda membri di akaro (certa atingas longa 1 cm) qua vivas da sugar la sango kun dardo precipua di mamifero, ma anke ucelo o reptilo. Zeko esas importanta vektoro per multa morbi. |
lexicalization | ido: Zeko |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: ixode |
lexicalization | ina: zecca |
Indonesian | |
has gloss | ind: Caplak adalah nama umum bagi hewan kecil berkaki delapan anggota Ixodoidea, yang bersama-sama dengan tungau dimasukkan ke dalam anakkelas Acarina, ordo Arachnoidea (laba-laba dan kerabatnya). Caplak dikenal sebagai parasit luaran (eksoparasit) yang hidup dari darah hewan vertebrata yang ditumpanginya. Karena kebiasaaannya ini, caplak menjadi vektor bagi sejumlah penyakit menular. |
lexicalization | ind: Caplak |
Icelandic | |
has gloss | isl: Blóðmaurar (fræðiheiti: Ixodoidea) eru áttfætlur, nokkra millimetra að stærð. Blóðmaurar festa sig við hýsil sinn og þrífast þar á blóði. Þeir minna mest á lundalúsina, en eiga einnig allmarga meinlausa frændur sem lifa í jarðvegi, t.d. roðamaurinn. Blóðmaurar hafa fundist á Íslandi, þó ekki séu tilfellin mörg. Þeir finnast aftur á móti víða í Evrópu og leggjast aðallega á ýmis spendýr og fugla, meðal annars farfugla. |
lexicalization | isl: Blóðmaurar |
Italian | |
has gloss | ita: Gli Ixodida sono un sottordine di acari che comprende tre famiglie di zecche. Le due principali sono: Ixodidae o "zecche dure" e Argasidae o "zecche molli". La terza famiglia, che comprende una sola specie (Nuttalliella namaqua), è quella delle Nuttalliellidae. |
lexicalization | ita: Ixodida |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: zecca |
Japanese | |
has gloss | jpn: マダニは、節足動物門鋏角亜門クモ綱ダニ目マダニ亜目マダニ科に属するダニの総称である。 |
lexicalization | jpn: マダニ |
lexicalization | jpn: だに |
Georgian | |
has gloss | kat: იქსიდოსებრი ტკიპები (Ixodidae), საძოვრის ტკიპები, ტკიპების ოჯახი. აქვთ 10 მმ სიგრძის სხეული. განვითარების ციკლი მოიცავს კვერცხსა და 3 აქტიურ სტადიას (ლარვა, ნიმფა და ზრდასრული ფორმა). იკვებებიან 3-10 დღე სიცოცხლეში ერთხელ. გამაძღარი ტკიპა სცილდება მასპინძელს და დებს 3-10 ათასამდე კვერცხს. იქსიდოსებრი ტკიპები გავრცელებულია ყველა მატერიკზე, გარდა ანტარქტიდისა. ოჯახში 1000-მდე სახეობაა. საქართველოში ცნობილია 29 სახეობა. იქსიდოსებრი ტკიპები პარაზიტობენ გარეულ (ქვეწარმავლები, ძუძუმწოვრები და ფრინველები) და შინაურ ცხოველებზე. იკვებებია სისხლით, ხშირად ადამიანზეც პარაზიტობენ. გადააქვთ ადამიანის დაავადებებისა (ტკიპისმიერი ენცეფალიტი, ტკიპისმიერი ტიფი, ჰემორაგიული ცხელება, ცხელება -Q, ტულარემია) და პიროპლაზმოზის გამომწვევები. საქართველოში ცნობილია პათოგენური ტკიპების რამდენიმე სახეობა: Boophilus calcaratus — გადააქვს ძროხის პიროპლაზმოზი და ანაპლაზმოზი; Rhipicephalus bursa — ცნობილია როგორც ძროხის, ცხენისა და ცხვრის რამდენიმე სახეობის სისხლის პარაზიტული დაავადებების გადამტანი. |
lexicalization | kat: იქსიდოსებრი ტკიპები |
lexicalization | kat: ტკიპა |
Latin | |
has gloss | lat: Ixodida est communis nomine arachidum Ixodoidearum superfamiliae. Parasiti vivunt ad haematophagiam inter sanguis animalibus pertinet. |
lexicalization | lat: Ixodida |
Latvian | |
lexicalization | lav: ērce |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Erkės – voragyvių (Arachnida) būrys. Kūnas plokščias be skersinės pertvaros. Kojos trumpos, tik truputį ilgesnės už kūną arba tokio pat ilgio. Vaikščioja lėtai. |
lexicalization | lit: erkės |
lexicalization | lit: Erkė |
lexicalization | lit: erkė |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: D' Zecken (Ixodidae) sinn eng Iwwerfamill bannent de Milben (Acarii) a gehéieren zu der Klass vun de Spannendéieren. |
lexicalization | ltz: zecken |
Malagasy | |
has gloss | mlg: Ny kongona dia aritirôpôdy katsentsitra. |
lexicalization | mlg: kongona |
Low German | |
has gloss | nds: Teken (Eentall: Teek(e)) sünd lüttje Deerter mit en Huut, de reckt weern kann, as Ledder. Se höört as Böverfamilie to de Mieten (Acari) to. Na de Klass weert se as Spinnen ankeken. Mank de Teken gifft dat de gröttsten Aarden vun al Mieten. Tomeist sünd se Parasiten un sitt buten an den Weert an. As so'n Weerten bruukt se Vagels, Reptilien un Söögdeerter. Veel Teken överdreegt Krankheiten. Över de ganze Welt hen gifft dat bi 650 Tekenaarden. |
lexicalization | nds: Teken |
Dutch | |
has gloss | nld: Teken zijn een groep van parasitaire mijten (Acarina) die behoren tot de klasse der spinachtigen. Ze zijn zeer nauw verwant aan de mijt maar de precieze relatie is onduidelijk. Teken leven van het bloed van gewervelde dieren, ze bijten zich vast in de huid en laten zich na een bloedmaaltijd, die enige uren tot dagen duurt, weer vallen. Teken kunnen verschillende ziekten overbrengen, ze worden daarom een vector genoemd. Na de steekmuggen zijn teken de belangrijkste verspreiders van pathogenen . Tekenbeten zijn meestal niet pijnlijk en worden vaak alleen opgemerkt doordat men de teek in de huid ziet zitten. Het dier waarop de teek leeft wordt gastheer genoemd. Bekende gastheren van teken zijn vogels, reptielen en verschillende zoogdieren. De bekendste Europese teek, die tevens een overbrenger is van de Lymeziekte, is de schapenteek (Ixodes ricinus). |
lexicalization | nld: Teek |
lexicalization | nld: teken |
lexicalization | nld: teek |
Norwegian | |
has gloss | nor: * skogflått * fuglefjellflått * husflått * museflått * pinnsvinflått Flåtter er arter som tilhører bestemte familier av midder, i Norge finnes kun representanter for familien Ixodidae. |
lexicalization | nor: Flåtter |
Polish | |
has gloss | pol: Kleszcze – to pajęczaki należące do podgromady roztoczy (Acari), traktowane jako grupa umowna lub jako nadrodzina Ixodoidea albo też jako podrząd Ixodides (Ixodes). |
lexicalization | pol: kleszcze |
lexicalization | pol: kleszcz |
Portuguese | |
has gloss | por: Um carrapato, carraça ou chato é um artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae. São ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças. |
lexicalization | por: Carrapato |
lexicalization | por: carrapato |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: tiquetaque |
Quechua | |
has gloss | que: Amaku (Ixodoidea) nisqakunaqa runap, ñuñuqpa, pisqup, suchuqpa yawarninta ch'unqaq khikikunam. Millay unquykunatam, ahinataq Borreliosis nisqata apaykunku. |
lexicalization | que: amaku |
Réunion Creole French | |
lexicalization | rcf: karapat' |
Moldavian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: căpuşă |
lexicalization | ron: căpușă |
Russian | |
lexicalization | rus: Клещи |
lexicalization | rus: Клещ |
lexicalization | rus: клещ |
Sicilian | |
has gloss | scn: La zicca (Ixodes ricinus) è naràcnidi granni dâ famigghia di lIxodidi, parassiti di l'armali e di l’omu, cu corpu piattu e uvali, ottu zampi e dorsu cupertu di nu scutu, ca campa spissu ntê zoni di voscu. |
lexicalization | scn: zicca |
Slovak | |
has gloss | slk: Klieštovité sú parazity radiace sa medzi roztoče, ktoré sa živia cicaním krvi. Majú ploché telo s tvrdým povrchom. Vzorovaný chrbtový štít býva sfarbený od žltej cez červenú až po čiernohnedú. U samčekov pokrýva celé telo a je k nemu prirastený. Samiciam a nedospelým jedincom siaha iba do polovice tela, aby mohli poňať čo najväčšie množstvo krvi. Veľkosť jednotlivých druhov z čeľade kliešťovitých sa pohybuje od 2 mm do 1 cm. Do tejto čeľade sa radí 650 druhov. |
lexicalization | slk: Kliešťovité |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: kliešť |
Slovenian | |
has gloss | slv: Klôpi (znanstveno ime Ixodoidea) so dobro znana naddružina pajkovcev, ki jih natančneje klasificiramo med pršice (red Acarina). Na svetu živi okoli 860 poznanih vrst klopov, vsi klopi so zunanji zajedavci na vretenčarjih (plazilcih, ptičih in sesalcih). |
lexicalization | slv: klopi |
lexicalization | slv: klošč |
Castilian | |
has gloss | spa: Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos vulgarmente como garrapata. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que destacan el tifus o la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño. |
lexicalization | spa: Garrapata |
lexicalization | spa: Ixodoidea |
Albanian | |
lexicalization | sqi: Rriqrat |
Serbian | |
has gloss | srp: Крпељ је пауколики ектопаразит из реда -Ixodida}- поткласе -Acarina}-. Крпељи се дијеле на тврде (фамилије -Nuttalliellidae}- и -Ixodidae}-) и меке (фамилија -Argasidae}-). |
lexicalization | srp: крпељ |
Swedish | |
has gloss | swe: Fästingar (i Finland även skogsbässar) (Ixodida) är samlingsnamnet för en grupp små vinglösa spindeldjur. Fästingar är parasiter som lever på att suga blod från däggdjur, fåglar och ibland även reptiler och groddjur. |
lexicalization | swe: fästingar |
lexicalization | swe: Fästing |
lexicalization | swe: fästing |
Turkish | |
has gloss | tur: Kene (Ixodoidea), eklem bacaklıların örümceğimsiler (Arachnida) sınıfından kan emici ve gözsüz bir dış parazittir. özellikle göçmen kuşlarla hastalıkları yayıldıkları bilinmektedir. İnsan, koyun, köpek, kedi, deve gibi canlıların derilerine yapışarak kanlarını emer. "Asıl kene" olarak bilinir. |
lexicalization | tur: kene |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Ve hay bét là một số loài côn trùng nhỏ bé, thuộc lớp động vật hình nhện - sống bằng cách bám vào động vật khác để hút máu. Nhiều chứng bệnh nhờ ve mà có thể lây truyền từ người này sang người khác. |
lexicalization | vie: ve |
Yucatec Maya | |
lexicalization | yua: pech |
Chinese | |
has gloss | zho: 蜱,又名壁虱、扁蝨,是一種體形極小的蛛形綱蟎目蜱總科的節肢動物寄生物,僅約火柴棒頭大小。宿主包括哺乳類、鳥類、爬蟲類和兩棲類動物,大多以吸食血液為生,叮咬的同時會造成刺傷處的發炎。蜱還會帶來傳染病,如萊姆病是由伯氏疏螺旋體菌(Borrelia burgdorferi)所感染。 |
lexicalization | zho: 蜱 |
Links | |
---|---|
member of | (noun) mites and ticks order Acarina, Acarina |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Tick |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint