| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the chief edible snails Helix pomatia, edible snail |
| has gloss | eng: Burgundy snail or Roman snail or edible snail (Helix pomatia) is a species of large, edible, air-breathing land snail, a terrestrial gastropod mollusk in the family Helicidae. |
| has gloss | eng: Helix pomatia, common names the Burgundy snail, Roman snail, edible snail or escargot, is a species of large, edible, air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Helicidae. |
| lexicalization | eng: edible snail |
| lexicalization | eng: Helix pomatia |
| subclass of | (noun) freshwater or marine or terrestrial gastropod mollusk usually having an external enclosing spiral shell snail |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Градински охлюв - сухоземен белодробен охлюв, най-едрият в Европа. Черупката му е с височина до 4 см. Живее в градини и залесени места. Храни се с листа. Вреди на селско-стопанските култури. В природата той живее средно 7-8 години, могат да живеят и до 20 години. Месото му се яде и съдържа 70% протеини и 30% от аминокиселини. |
| lexicalization | bul: Градински охлюв |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El caragol de Borgonya (Helix pomatia), és un caragol terrestre de mida gran i excel·lent comestible. És nadiu del centre i sud-est dEuropa, i no viu al Països Catalans. No sha de confondre amb el caragol bover (Helix aspersa), que és el caragol més comú i consumit a casa nostra. |
| lexicalization | cat: Caragol de Borgonya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlemýžď zahradní (Helix pomatia) je druh suchozemského plže z čeledi hlemýžďovití a současně největší ulitnatý plž v Česku. Má žlutohnědou schránku s tmavými páskami. Dožívá se až šesti let, vyskytuje se v křovinách a hájích, ale často i v zahradách. Zimu přečkává v půdě |
| lexicalization | ces: Helix pomatia |
| lexicalization | ces: hlemýžď zahradní |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vinbjergsneglen (Helix pomatia) er en spiselig snegleart og Europas største landsnegl. Som fuldvoksen kan den opnå en højde på 4,5 cm og en bredde på 4 cm. Særligt i Sydeuropa anses den for at være en stor delikatesse. |
| lexicalization | dan: vinbjergsnegl |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ist eine ausgewachsen bis zu 10 cm lange und etwa 30 g schwere, gehäusetragende Landschnecke, die systematisch zu den Landlungenschnecken (Stylommatophora) und hier zur Familie der Helicidae gerechnet wird. Sie kommt vor allem auf kalkreichen, feuchten Böden vor. |
| lexicalization | deu: Weinbergschnecke |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik viinamäetigu ehk tavaline viinamäetigu (Helix pomatia) on kopstigude seltsi kuuluv kojaga tigu. |
| lexicalization | est: Harilik viinamäetigu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viinimäkikotilo (Helix pomatia) on Suomen kookkain kotilolaji . |
| lexicalization | fin: viinimäkikotilo |
| French | |
| has gloss | fra: Lescargot de Bourgogne (Helix pomatia), aussi appelé « gros blanc », plus rarement escargot de Champagne, est lescargot mangé traditionnellement en France, préparés en coquille et au beurre persillé. Rare et protégé en France, il est importé de Grèce et des pays de l’Est et provient du ramassage ou d'élevage (héliciculture). |
| lexicalization | fra: Helix Pomatia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az éti csiga (Helix pomatia) a csigák (Gastropoda) osztályának a tüdős csigák (Pulmonata) rendjéhez, ezen belül a főcsigák (Helicidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: éti csiga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Siput Burgundi atau Siput Roma atau Siput Edible (Helix pomatia) adalah spesies spesies famili gastropoda darat, Helicidae. Siput ini adalah siput asli Eropa tengah dan tenggara. Siput ini belum dimasukan kedalam daftar merah IUCN. |
| lexicalization | ind: Helix pomatia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Helix pomatia è un mollusco gasteropode terrestre chiamato comunemente "chiocciola" o "chiocciola borgognona" o anche, impropriamente, "lumaca". |
| lexicalization | ita: Helix pomatia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | |- | |- | |} Dr escagot (Helix pomatia) is n groeëte huuskessjlek die vèlt oonder de familie van de Helicidae, of de móstemsjlekke. In Nederland, Belsj, Fraankriek, Duutsjlaand, Zjwitserlaand en Oosteriek is dr escargot zeldzaam en besjermd. Dis sjlek is geboonde an krietgroond en keumt in t Mergelland, dr Voorsjtrieëk en t Laand va Herf väöl vör; väöral bie naat waer zeunt ze väöral tösje brennieëtele te zieë. |
| lexicalization | lim: escargot |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vynuoginė sraigė (, ) – 4-5 cm dydžio pilvakojų (Gastropoda) klasės moliuskas. Kiautas su 4-5 apvijomis, įvairiais atspalviais ir 3-5 neaiškiomis juostelėmis. Pati sraigė didelė, nuo rudos iki pilkos spalvos, su labai plačia koja, kūno paviršius raukšlėtas. Vynuoginė sraigė dar vadinama Burgundiška sraige, kamuolinė sraige, Romos sraige, mėnulio sraige, valgomąja sraige. Sraigė užauga per 12-18 mėnesių. Laisvėje išgyvena iki 7 metų, o nelaisvėje- iki 12 m. Švedijoje užregistruota sraigė, išgyvenusi 35 metus. Deda 30-80 kiaušinėlių. Vynuoginė sraigė yra hermafroditė. Suaugęs individas sveria 22-45 gr, o jauniklis- 0,25-0,40 gr. |
| lexicalization | lit: Vynuoginė sraigė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De wijngaardslak (Helix pomatia) is een grote huisjesslak die behoort tot de familie van de Helicidae, of tuinslakken. |
| lexicalization | nld: wijngaardslak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vinbergsnegl (Helix pomatia) er et bløtdyr og tilhører de landlevende lungesneglene. Den er utbredt i mellom og sørøst Europa. |
| lexicalization | nor: Vinbergsnegl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ślimak winniczek (Helix pomatia) – lądowy ślimak płucodyszny z rodziny ślimakowatych. Występuje w Europie południowo-wschodniej i centralnej. W Polsce pospolity niemal na całym niżu oraz pogórzu, w górach rzadszy, dochodzi tylko do regla dolnego. Zamieszkuje obszary o dużej wilgotności, lasy, parki, ogrody. Żywi się świeżymi liśćmi, stąd często uważany za szkodnika ogrodów. Zimuje w ściółce, ukryty pod roślinnością. |
| lexicalization | pol: Ślimak winniczek |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Melcul de livadă (numit în Franţa melcul de Burgundia, Helix pomatia) este o specie de melci. |
| lexicalization | ron: melc de livadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Виногра́дная ули́тка — наземный брюхоногий моллюск отряда легочных улиток подотряда стебельчатоглазых. |
| lexicalization | rus: Виноградная улитка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El caracol romano (Helix pomatia), también conocido por el nombre de caracol de Borgoña y caracol de viña entre otros, es una especie de molusco gasterópodo de vida aérea. Una de las varias especies del género Helix muy similares y también denominados caracoles. Son grandes, comestibles, pulmonares, de la familia de las Helicidae. Junto con el caracol común de jardín es una de las especies de más amplia distribución. |
| lexicalization | spa: Helix pomatia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vinbergssnäcka (Helix pomatia) är ett djur i klassen snäckor. Den kan bli 10 cm lång och väga 30 gram. |
| lexicalization | swe: Vinbergssnäcka |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Тӯқумшулуқ - моллуск мебошад,маниаш хамин аст ки устугон надорад,дар як чанд мамлакатхо ба монанди франсяодамон мехуранд тухумчулукро,онхо одатан мечушонанд дар оби намакин ва илова ба инсоуси чиснокин, |
| lexicalization | tgk: Тӯқумшулуқ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Виноградний слимак (Helix pomatia) — наземний черевоногий молюск, може вважатися слимаком або равликом. |
| lexicalization | ukr: Виноградний слимак |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
