| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cranes Gruidae, family Gruidae |
| has gloss | eng: Cranes are large, long-legged and long-necked birds of the order Gruiformes, and family Gruidae. There are fifteen species. Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. Cranes live on all continents except Antarctica and South America. |
| has gloss | eng: Cranes are large, long-legged and long-necked birds of the order Gruiformes, and family Gruidae. Unlike the similar-looking but not related herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
| lexicalization | eng: Crane |
| lexicalization | eng: family Gruidae |
| lexicalization | eng: Gruidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kraanvoëls is groot landvoëls van die familie Gruidae. Hulle het lang pote en verskil van ooievaars deurdat hulle kort snawels het en lawaaierig is. Hulle vlieg net soos ooievaars met die kop en nek gestrek. Hulle voer merkwaardige danspassies uit as hulle pronk en soms word meer as twee voëls daarby betrek. Die Suid-Afrikaanse bevolkings van al drie kraanvoëlsoorte het in onlangse jare skerp gedaal. |
| lexicalization | afr: Kraanvoëls |
| lexicalization | afr: kraanvoël |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Grudas (zentificament Gruidae) son una familia daus migratorias omniboras, con garras luengas e que gosa albistar-se en grupos de numer bariable danimals, de regular en espazios ubiertos, a ón be pasturan simients e imbertebratos. Son monogamas, semparellan ta cutio, e á sobén recorren grans distanzias ta reproduzir-se. As grudas tienen una traquea muito peculiar, pos la i tienen enrolligata en o peito, e ixo fa que lo suyo clamo carauteristico seiga pareixito á lo son duna trompeta. |
| lexicalization | arg: Gruidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar garaned eo an evned hircharek a ya dober ar c'herentiad Gruidae. |
| lexicalization | bre: garan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жеравови (Gruidae) е семейство едри птици от разред Жеравоподобни. Приличат на представителите на семейство Чаплови, но видимо се различават при полет. Когато летят, птиците от семейство Жеравови изпъват напред своята глава и шия. За разлика от тях, при Чаплови формата на шията и главата прилича на буквата "S" при полет. |
| lexicalization | bul: Жеравови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les diferents grues, família dels gruids (Gruidae), són una sèrie de grans aus que viuen a tots els continents, a excepció d’Amèrica del Sud i l’Antàrtida. Amb llargues potes i coll, es diferencien en vol dels ardeids, en que mantenen el coll recte, mentre aquests el porten replegat cap arrere. |
| lexicalization | cat: Gruid |
| lexicalization | cat: Grúid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Jeřábovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тăрна — вĕçен кайăксен çемйин тăрна евĕрлисен ушкăнĕнчи вĕçен кайăк. |
| lexicalization | chv: тăрна |
| Danish | |
| has gloss | dan: Traner er en fuglefamilie i tranefugle-ordenen, som kan kendes ved dens nøgne isse og lange svingfjer. |
| lexicalization | dan: Traner |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kraniche (Gruidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Kranichvögel (Gruiformes). Der in Mittel- und Nordeuropa heimische Vertreter dieser Ordnung ist der Graue Kranich. Mit ihrem langen Hals und ihren langen Beinen erinnern Kraniche äußerlich an Stelzvögel, mit denen sie aber nicht verwandt sind. |
| lexicalization | deu: Kraniche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gruo (Grus) estas genro de migrantaj birdoj el la ordo de la Gruoformaj kaj familio de Gruedoj. Oni uzas tiun nomon “gruo” ankaŭ por la aliaj specioj de la grueda familio kiuj ne estas la genro “Grus”. |
| lexicalization | epo: Gruoj |
| lexicalization | epo: gruo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُرنا یا کُلَنگ پرندهای است از خانواده درنایان (Gruidae). |
| lexicalization | fas: درنا |
| French | |
| has gloss | fra: Les Gruidae (ou gruidés en français) sont une famille de grands oiseaux constituée de quatre genres et de quinze espèces existantes. |
| lexicalization | fra: Gruidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kraanfûgels (Gruidae) binne in famylje yn it skift fan de Kraaneftigen (Gruiformes). It binne allegear grutte fûgels mei lange poatten en in lange nekke. Oars as de Reagers, fleane de Kraanfûgels mei de nekke útstrekt. De measte soarten fan Kraanfûgels hawwe in yngewikkelde en drokke balts. |
| lexicalization | fry: Kraanfûgels |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עגוריים (שם מדעי: Gruidae) הם משפחה של עופות גדולים ומרשימים בעלי רגליים וצוואר ארוכים. מקור העגוריים ישר, בנוי באורכו וצורתו כיתד. האצבעות חסרות קרום. השלישוניות ארוכות ומגושמות ונראות כזנב (הזנב האמיתי קצר ומוסתר מתחתן). העגורים ניזונים מצמחים, דו-חיים ויונקים קטנים. |
| lexicalization | heb: עגוריים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सारस एक पंछी है. इसके पंख सफेद और चोंच पीले रंग का होता है. |
| lexicalization | hin: सारस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ždralovi (lat. Gruidae) su porodica ptica iz reda ždralovki (Gruiformes). Porodica ima 15 vrsta koje žive širom svijeta, osim u Južnoj Americi i na Antarktici. U srednjoj i sjevernoj Europi živi ždral, vrsta iz potporodice pravih ždralova. |
| lexicalization | hrv: ždralovi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A darufélék (Gruidae) a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe tartozó családja. 2 alcsalád, 4 nem és 15 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Darufélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gruo esas trupala granda terala uceli (de 90 til 175 cm), gracioza, kun longa kolo e gambi, precipua griza o blanka plumaro. |
| lexicalization | ido: Gruo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burung Jenjang adalah nama untuk burung besar berparuh, berkaki dan berleher panjang dari familia Gruidae,ordo Gruiformes. Berbeda dengan burung Kuntul, burung Jenjang terbang dengan leher yang diluruskan. |
| lexicalization | ind: Burung jenjang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le gru sono uccelli che costituiscono la famiglia delle Gruidae. |
| lexicalization | ita: Gruidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツル（鶴）は、ツル目・ツル科（学名：Gruidae）に分類される鳥の総称。どの種類も長いくちばし、首、足をもつ大型の水鳥である。 |
| lexicalization | jpn: ツル科 |
| lexicalization | jpn: ツル |
| Komi | |
| has gloss | kom: Тури тайӧ лэбач. |
| lexicalization | kom: Тури |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두루미과(Gruidae)는 목과 다리가 길며 두루미목에 속하는 새의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 두루미과 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Kroenekrane of Gruiformes is n femilie vaan groete veugel, die uterlek op de Storkachtege liekene meh mèt oonder andere de ralle tot n eige orde, de Kroenekraanachtege, huurt. |
| lexicalization | lim: Kroenekrane |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gerviniai (, , ) – gervinių paukščių (Gruiformes) šeima, kuriai priklauso stambūs ir vidutinio dydžio paukščiai, turintys labai ilgą kaklą ir kojas. Sparnai ilgi ir apavalūs, didžiųjų plasnojamųjų plunksnų yra 11. Uodeda trumpa, joje 12 vairuojamųjų plunksnų. Gerai vaikšto ir bėgioja, bet į medžius netupia. Galva kartais iš dalies plika, apaugusi šereliais arba puošniomis plunksnomis. |
| lexicalization | lit: Gerviniai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നീണ്ട കഴുത്തുകളോടും, കാലുകളോടും കൂടിയ ഒരു വലിയ ദേശാടനപക്ഷിയാണ് സാരസം (ബഹുവചനം:സാരസങ്ങള്). ഇന്ത്യന് ഉപഭൂഖണ്ഡം, തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നിവിടങ്ങളില് കണ്ടുവരുന്നു. മീന്, ഉഭയജീവികള്, ഷഡ്പദങ്ങള്, ധാന്യങ്ങള്, കായകള് എന്നിവയാണ് ഇവയുടെ ആഹാരം. |
| lexicalization | mal: സാരസം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: क्रौंच |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Карго — те идем нармунь. |
| lexicalization | myv: Карго |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De (eigenlijke) kraanvogels (Gruidae) zijn een familie van de orde der kraanvogelachtigen (Gruiformes). De familie telt 15 soorten. |
| lexicalization | nld: kraanvogels |
| lexicalization | nld: Kraanvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tranefamilien (Gruidae) er ein fuglefamilie med 4 slekter og 15 artar. Fuglane i familien er store med lang hals og lange bein. Dei held hals og bein utstrekt i flukt. Fargen er for det meste grå og kvit. |
| lexicalization | nno: Tranefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * krontraner * egentlige traner Traner (Gruidae) er ei lita gruppe tranefugler. Fuglene i gruppa er store med lang hals og lange bein. De holder halsen og beina utstrakt i flukt. Fargen er for det meste i grått og hvitt. |
| lexicalization | nor: traner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żurawie (żurawiowate, żurawie właściwe) (Gruidae) – rodzina ptaków z rzędu żurawiowych. Nazwą żurawie określa się też jedną z podrodzin tej rodziny (Gruinae). |
| lexicalization | pol: żurawie |
| lexicalization | pol: Żurawiowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gruidae é uma família de aves gruiformes, que inclui os animais conhecidos popularmente como grous. O grupo tem catorze espécies e está distribuido pela América do Norte, Europa e Ásia, África e o norte da Austrália. |
| lexicalization | por: Gruidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Журавли — семейство птиц отряда журавлеобразных . Это древнее семейство, его образование относят к окончанию эпохи динозавров во времена эоцена 40-60 млн лет назад. Ближайшими родственниками журавлей считаются пастушковые журавли (Aramidae) и трубачи (Psophiidae), а исторической родиной американский континент, откуда журавли попали сначала в Азию, а оттуда в Африку и Австралию. Журавли широко распространены в мире, отсутствуя лишь в Антарктиде и Южной Америке. |
| lexicalization | rus: журавли |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La grua è n'aceddu migraturi grossu (di lu gèniri Grus grus e dâ famigghia di li Gruidi) di culuri griciu, cu longhi ciampi suttili e pizzu puntutu, prisenti n Europa ntê misi stivi speci ntê lochi paludusi. |
| lexicalization | scn: Grua |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Žeriavovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los grúidos (Gruidae) son una familia de aves gruiformes conocidas vulgarmente como grullas. Son aves de lugares abiertos. Se desplazan dando zancadas con sus largas patas y recogen semillas e insectos con sus largos picos. Viven en bandadas y muchas de ellas recorren largas distancias para criar. Se emparejan de por vida y tienen un espectacular exhibición de cortejo. Los machos y las hembras se pavonean, se inclinan y saltan bastante alto. Las grullas tienen una tráquea muy larga y emiten agudos sonidos como de trompeta, que pueden escucharse a dos kilómetros de distancia. |
| lexicalization | spa: Gruidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Makorongo hawa ni ndege wa familia ya Gruidae wenye domo fupi na jembamba kuliko lile la makorongo wa familia ya Ciconiidae. Spishi nyingi hufanya mikogo ya kubembeleza jike wakitoa sauti kubwa. Huugana kwa maishi yao yote. Spishi za nchi za halijoto wastani huhama kila mwaka kabla ya wakati wa baridi. Makorongo hawa hupenda kuwa pamoja na huhama kwa makundi makubwa. Hula kila kitu kinachopatikana, kama panya, watambaazi, amfibia au samaki, hata nafaka na matunda madogo. Spishi za makorongo zinatokea mabara yote ghairi ya Amerika ya Kusini. |
| lexicalization | swa: korongo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tranor (Gruidae) är en familj inom ordningen tran- och rallfåglar vars arter på grund av storlek och spektakulära utseenden är populära fåglar att hålla i fångenskap. |
| lexicalization | swe: tranor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொக்கு நீண்ட கழுத்தையும் கால்களையும் கொண்ட ஒரு பறவையாகும். இவை பொதுவாக வெண்ணிறத்தில் காணப்படுகின்றன. இவை மீன்கள் போன்றவற்றை உணவாகக் கொள்கின்றன. கழுத்தை நீட்டியபடி பறக்கின்றன. சில கொக்கினங்கள் வலசை போகின்றன. |
| lexicalization | tam: கொக்கு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కొంగ (Crane) ఒక రకమైన పక్షులు. ఇవి గ్రూయిఫార్మిస్ క్రమంలో గ్రూయిడే కుటుంబానికి చెందినవి. ఇవి పొడవైన కాళ్ళు, మెడ కలిగివుంటాయి. ఎగిరేటప్పుడు మెడను సాగదీస్తాయి. ఇవి ధృవప్రాంతాలు మరియు దక్షిణ అమెరికా ఖండాలలో తప్ప ప్రపంచమంతా వ్యాపించాయి. |
| lexicalization | tel: కొంగ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Turnagiller (Gruidae), turnamsılar (Gruiformes) takımına ait bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Turnagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Журавлині, журавлі (Gruidae) — родина птахів з ряду Журавлеподібних. Загальний опис |
| lexicalization | ukr: Журавлині |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鶴科係一種大型嘅雀鳥，擁有長頸，長腿，儀態亦相當優雅。喺動物分類學上係屬於鳥綱中鶴形目嘅一個科，成員包括好多著名嘅鶴類，現時有15種共4個屬： |
| lexicalization | yue: 鶴科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹤科（学名Gruidae）在动物分类学上是鸟纲中鹤形目的一个科，成员有许多著名的鹤类，包括四属。冠鹤属和肉垂鹤属全部分布在非洲大陆撒哈拉沙漠以南地区。蓑羽鹤属有2种，其中蓑羽鹤为世界上体形最小的鹤类。鹤属有10种，中国分布有8种。 |
| lexicalization | zho: 鹤科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
