| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) web spinners order Embioptera, order Embiodea, Embiodea, Embioptera |
| has gloss | eng: Webspinners or embiids (order Embioptera) are a small group of mostly tropical and subtropical insects, classified under the subclass Pterygota. The order has also been referred to as Embiodea or Embiidina The name Embioptera (lively wings) comes from Greek, embio meaning lively and ptera meaning wings, and refers to the fluttery movement of wings that was observed in the first male specimen described. |
| lexicalization | eng: Embiodea |
| lexicalization | eng: Embioptera |
| lexicalization | eng: order Embiodea |
| lexicalization | eng: order Embioptera |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els embiòpters (Embioptera) o embiidins (Embiidina) són un ordre dinsectes neòpters de mida petita, tegument fi i tou, i coloració grogosa o negrosa. Shan descrit unes 300 espècies, principalment tropicals. |
| lexicalization | cat: embiòpter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Snovatky (Embioptera) je malý řád křídlatého hmyzu. Na celém světě je známo asi 200 druhů. Žijí v tropech, subtropech a na pobřeží Středozemního a Černého moře. V Česku se se nevyskytují. . Mají hnědé štíhlé protáhlé tělo. Na velké oválné hlavě mají malé složené oči a poměrně krátká tykadla. Ústní ústrojí je kousací. Hruď je složená ze tři vzájemně pohyblivých článků. Nohy jsou přizpůsobené k běhaní. Přední nohy mají na sobě snovací žlázy. Samci jsou okřídlení, samice jsou bezkřídlé. Přední a zadní křídla jsou si podobné. Zadeček má deset článků. |
| lexicalization | ces: Snovatky |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tarsenspinner, (Embioptera), auch Fersenspinner genannt, sind eine Ordnung der Insekten und gehören zu den Fluginsekten (Pterygota). Sie bilden gemeinsam mit den Steinfliegen ein Taxon namens Steinfliegenartige (Plecopteroida). Die bekannten 220 Arten sind ausschließlich in den Tropen und Subtropen zu finden. Die meisten Arten werden 8 bis 15 Millimeter lang. Die größten Vertreter sind die Arten der Gattung Clothoda mit einer Körperlänge von etwa 20 Millimetern. |
| lexicalization | deu: Tarsenspinner |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Εμβιόπτερα (Embioptera, επίσης Embiodea, Embiidina και Embiida) αποτελούν μια μικρή τάξη ημιμετάβολων εντόμων που σήμερα περιλαμβάνει μόνο 8 οικογένειες με παγκοσμίως περίπου 300 καταγεγραμμένα είδη. Τα έντομα αυτά ζουν αποκρυμμένες σε στοές, για αυτό το λόγο υποτίθεται πως ο αριθμός ειδών είναι πολύ μεγαλύτερος και μπορεί να ξεπερνάει τα 2000 είδη. Στην Ευρώπη αναφέρονται δυο οικογένειες με συνολικά περίπου 13 είδη. Στην Ελλάδα συναντούμε δυο είδη, την Embia savignyi Westwood 1837 και την Haploembia solieri (Rambur 1842). |
| lexicalization | ell: Εμβιόπτερα |
| Persian | |
| has gloss | fas: تارپایان (زیمَندبالیان هم نامیده شده) (Embioptera) راستهٔ کوچکی از حشرات گرمسیری و نیمهگرمسیری هستند. |
| lexicalization | fas: تارپایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kehruujalkaiset (Embioptera tai Embiidina) on vain noin 300 lajia käsittävä hyönteislahko. Lajien levinneisyys rajoittuu lähinnä maapallon trooppisille ja subtrooppisille alueille. Suomessa kehruujalkaisia ei esiinny. |
| lexicalization | fin: Kehruujalkaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les embioptères (Embioptera) sont un d'insectes, des ptérygotes, section des néoptères, des orthoptéroidés. |
| lexicalization | fra: Embioptera |
| lexicalization | fra: Embioptère |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szövőlábúak más néven embiák (Embiidina) vagy (Embioptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. |
| lexicalization | hun: Szövőlábúak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Embiotteri (Embioptera Lameere, 1900) sono un ordine di Insetti di piccole o medie dimensioni, alati o atteri, con livree di colori uniformi e poco appariscenti ed esoscheletro poco consistente. Nellalbero tassonomico gli Embiotteri rappresentano lunico ordine della sezione Embiopteroidea (Exopterygota Neoptera Polyneoptera). L'ordine, fossile dal Permico Superiore, include circa 150 specie raggruppate in 6 famiglie. |
| lexicalization | ita: Embioptera |
| lexicalization | ita: Embiotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シロアリモドキ（白蟻擬、擬白蟻）は、シロアリモドキ目（紡脚目、Embioptera）と呼ばれる目の熱帯性の昆虫の総称。日本にはコケシロアリモドキともう1種が確認されている。 |
| lexicalization | jpn: シロアリモドキ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ემბიები (Embioidea), მწერების რიგი. აქვთ 15-20 სმ-მდე სიგრძის ცილინდრული სხეული. დედალი ემბიები ჩვეულებრივ უფრთოა. დარბიან საკმაოდ სწრაფად როგორც წინ, ისე უკან. წინა თათების ბუშტისებრ გაბერილ პირველ ნაწევარზე ჯირკვალია, რომელიც გამოყოფს აბრეშუმისებრ აბლაბუდას ან აბლაბუდაზე წასასმელ აითხეს. ცნობილია ემბიების 1500-მდე სახეობა. ხმელთაშუა ზღვის ემბიები — გვხვდება ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე, კავკასიის შავი ზღვის სანაპიროებზე და ამიერკავკასიაში. თურქესტანული ემბიები გავრცელებულია შუა აზიაში. ემბიები პრაქტიკული მნიშვნელობა არა აქვთ. |
| lexicalization | kat: ემბიები |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Embioptera of webspinners vormen één van de kleinste orden die behoren tot de klasse van de insecten (Insecta). Ze horen bij de Exopterygota en hebben dus een onvolledige gedaanteverwisseling. Het aantal ertoe behorende soorten wordt geschat op 300, waarvan de meeste voorkomen in de tropen. |
| lexicalization | nld: webspinners |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spinnfotinger (Embiidina, Embioptera) er en orden innen insektene. Det finnes ingen arter i Norge. I verden er det ca. 300 arter. |
| lexicalization | nor: Spinnfotinger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nogoprządki (Embiidina syn. Embioptera syn. Embiodea) – rząd owadów liczący około 300 gatunków. |
| lexicalization | pol: Nogoprządki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os embiídeos são insetos pterygotos pertencentes a ordem Embioptera, que conta com cerca de 200 espécies descritas. Morfologia Variam de 0,5 a 2cm de comprimento, possuem o corpo alongado, escuro ou negro, e uma de suas características mais marcantes é o primeiro artículo do tarso dilatados pela presença de glândulas de seda. Os machos assemelham-se a cupins alados. As fêmeas são ápteras (não possuem asas). O corpo é dividido em três tagmas, como em todos os insetos, cabeça, tórax e abdome. A cabeça porta um par de olhos compostos, não possui ocelos (olhos simples), antenas filiformes, com cerca de 15 a 32 segmentos, e aparelho bucal mastigador. Asas anteriores pergaminhosas (com a textura de um pergaminho) e posteriores membranosas. Abdôme com dez segmentos, com um par de cercos na extremidade posterior, que geralmente, nos machos, são assimétricos, e podem possuir um ou dois segmentos. |
| lexicalization | por: Embioptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эмбии — отряд насекомых. |
| lexicalization | rus: Эмбии |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nogoprelci (znanstveno ime Embiidina, sinonim Embioptera, grško embio - živahen + pteron - krilo) so majhen in razmeroma slabo poznan red žuželk z okoli 300 opisanimi recentnimi vrstami, ki so razširjene po vsem svetu. |
| lexicalization | slv: Nogoprelci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los embiópteros (Embioptera) o embiidinos (Embiidina) son un orden de insectos neópteros de pequeño tamaño, tegumento fino y blando, y coloración de amarillenta a marrón oscuro. Se han descrito unas 300 especies, principalmente tropicales. |
| lexicalization | spa: Embioptera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Ред инсеката ткача (-Embioptera}-) је група инсеката, чија је основна карактеристика могућност да луче свилене нити од којих могу да плету мреже. Овај ред инсеката одвојио се од плекоптероидних предака током Карбона или Перма . Описано је око 360 врста, али се сматра да је диверзитет реда много већи — око 2000 врста. Све врсте класификоване су у 10 фамилија. |
| lexicalization | srp: Ембије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spinnfotingar (Embioptera) är en ordning i underklassen bevingade insekter. Det finns omkring 220 kända arter som uteslutande lever i tropiska eller subtropiska regioner. |
| lexicalization | swe: Embioptera |
| lexicalization | swe: Spinnfotingar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ембії (Embioptera) - ряд комах з неповним перетворенням. Довжина тіла 1,5-22 мм. Зазвичай крила розвинуті лише у самців, у деяких видів обидві статі безкрилі. Ротовий апарат гризучий. Вусики довші за голову. На передніх ногах є прядильні залози, на кінчику черевця - двочленикові церки. |
| lexicalization | ukr: Ембії |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint