| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Chinese silkworm moth family Bombycidae, Bombycidae |
| has gloss | eng: Bombycidae is a family of moths. The best-known species is Bombyx mori (Linnaeus) or silkworm, native to northern China and domesticated for millennia. Another well known species is Bombyx mandarina, also native to Asia. |
| lexicalization | eng: Bombycidae |
| lexicalization | eng: family Bombycidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bourcovití (Bombycidae) je čeleď motýlů. Nejznámější je zřejmě bourec morušový (Bombyx mori), který pochází ze severní Číny a je domestikovaný více než 1000 let. Dalším známým druhem je Bombyx mandarina, který též pochází z Asie. Existuje však i množství jiných rodů. |
| lexicalization | ces: Bourcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Spinner (Bombycidae), sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter) die weltweit mit ca. 350 Arten vorkommt. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen, wobei die meisten Arten im Orient und in der Neotropis leben. Abgesehen von Zuchtexemplaren, fehlen sie in Europa. |
| lexicalization | deu: Echte Spinner |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bombiksedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Silkkikehrääjät (Bombycidae) on kehrääjämäisten perhosten heimo. Aikaisemmin siihen kului vain yksi suku (Bombyx) ja siinä kaksi perhoslajia, mutta vuonna 1999 aikaisemmin erillinen heimo Apatelodidae yhdistettiin siihen. |
| lexicalization | fin: Silkkikehrääjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Bombycidae constituent une famille de lépidoptères. |
| lexicalization | fra: Bombycidae |
| lexicalization | fra: Bombycidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: Bombycidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svilci (Bombycidae) porodica su leptira s karakterističnim gusjenicama koje pletu čahuru od svilenih niti. Odrasle jedinke se ne hrane i žive samo dok ne polože jaja. |
| lexicalization | hrv: Svilci |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Bombicidi (Bombycidae Latreille, 1802) sono una famiglia di Lepidotteri. |
| lexicalization | ita: Bombycidae |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბრეშუმხვევიასებრნი (ლათ. Bombycidae), მწრების ოჯახი ქერცლფრთიანების ანუ პეპლების რიგისა. სხეული შედარებით მასიური აქვთ, პირის აპარატი - რუდიმენტული, ულვაშები - სავარცხლისებრი, წინა ფრთების გარეთა კიდე - ამონაკვთული, ბოლოები - ნამგლისებრი. მატლის სხეულის წინა ნაწილი ვიწროა. მუცლის მერვე სეგმენტზე აქვს მოკლე, ქაცვისებრი გამონაზარდები. აბრეშუმხვევიასებრთა ოჯახი 20-მდე გვარს აერთიანებს. უმრავლესობა პროპიკულ ქვეყნებში ბინადრობს. კერძოდ საქართველოში, მოშენებულია თუთის აბრეშუმხვევია. |
| lexicalization | kat: აბრეშუმხვევიასებრნი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bombycidae of echte spinners zijn een familie van insecten in de orde vlinders. De superfamilie is Bombycoidea. |
| lexicalization | nld: Bombycidae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * silkeorm * Bombycinae * Apatelodinae * Phiditiinae * Prismostichinae Silkespinnere (Bombycidae) er en gruppe av sommerfugler som hører til overfamilien spinnere (Bombycoidea). De mangler i Europa, men finnes ellers i alle verdensdeler, flest arter er det i Asia. Den mest kjente arten er silkeormen (også kalt ekte silkespinner, Bombyx mori) som har vært holdt som husdyr i flere tusen år. Denne arten er sannsynligvis utdødd i vill tilstand og finnes i dag bare i kultur. |
| lexicalization | nor: Silkespinnere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prządkowate, jedwabnikowate, prządki (Bombycidae) – rodzina motyli obejmująca około 300 gatunków występujących w strefach tropikalnych i subtropikalnych Azji i Afryki. |
| lexicalization | pol: Prządkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bombycidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. |
| lexicalization | por: Bombycidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шелкопряды — семейство бабочек из группы (Шелкопрядовые). |
| lexicalization | rus: Настоящие шелкопряды |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bombycidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bombícidos (Bombycidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye el gusano de seda (Bombyx mori) que se cría desde hace milenios para obtener la seda. |
| lexicalization | spa: Bombycidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Silkesspinnare (Bombycidae) är en familj i insektsordningen fjärilar som innehåller omkring 350 kända arter. |
| lexicalization | swe: Silkesspinnare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bombycidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BombyxMale.jpg |
| media:img | Penicillifera apicalis (Bombycidae).jpg |
| media:img | Silk-worms.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
