| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bandage consisting of a medical dressing of plain absorbent gauze held in place by a plastic or fabric tape coated with adhesive adhesive bandage |
| has gloss | eng: An adhesive bandage (called a sticking plaster, just plaster, or Elastoplast (a trademark) in the United Kingdom, New Zealand, Malaysia, Singapore, and South Africa; often called Band-Aid (a trademark) generically in the United States, India, Canada, and Australia) is a small dressing used for injuries not serious enough to require a full-size bandage. |
| lexicalization | eng: adhesive bandage |
| subclass of | (noun) a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body bandage, patch |
| has subclass | (noun) trade name for an adhesive bandage to cover small cuts or blisters Band Aid |
| has subclass | (noun) an elastic adhesive bandage for covering cuts or wounds Elastoplast |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Náplast je vhodným způsobem upravený zdravotnický materiál, sloužící k překrytí rány, fixaci obvaziva nebo k nouzové fixaci poranění. Náplast může být v části vybavena polštářkem (nejčastěji průdušným), nesoucím ve své struktuře léčivo - antiseptikum, desinficiens nebo cíleně působící prostředek (hormonální náplasti, nikotinové náplasti, salicylové náplasti, náplasti používané při léčbě bolesti). K materiálu náplasti jsou kladeny vysoké požadavky - náplast musí být vysoce adhezivní, ale při snímání nesmí poškozovat pokožku, nesmí být alergogenní, požadována je vodostálost, vysoká pevnost, vysoká poddajnost a v neposlední řadě i estetická přijatelnost. |
| lexicalization | ces: náplast |
| lexicalization | ces: adhezivní obvaz |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiàng pí gao |
| lexicalization | cmn: 橡皮膏 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wundschnellverband (WSV), umgangssprachlich auch Pflaster, ist ein kleines Stück Wundauflage, das mit einem Textil- oder PVC-Klebeband verbunden ist. Die Auflage ist oft mit antibakteriell wirkenden Substanzen – wie Bismutsalzen – präpariert. Es wird dazu verwendet, kleine Wunden abzudecken. |
| lexicalization | deu: Wundschnellverband |
| lexicalization | deu: Pflaster |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pretpansaĵo aŭ sparadrapo estas plasta aŭ tola glubendeto kun ena pansaĵeto, surmetata sur skrap- aŭ alian vundeton. La ena pansaĵeto ofte surhavas kontraŭbakterian substancon. |
| lexicalization | epo: Pretpansaĵo |
| Persian | |
| has gloss | fas: چسب زخم پانسمان کوچکی است که برای زخمها و آسیبهای ناچیز استفاده میشود که نیاز به پانسمان بزرگ ندارند.. |
| lexicalization | fas: چسب زخم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laastari on sidontaväline jonka tarkoitus on suojata iholla olevaa haavaa ulkopuolelta tulevalta lialta ja kerätä haavasta vuotavaa verta niin, ettei se sotke vaatteita tai ympäristöä. Laastari peittää myös iholla olevan esteettisesti ruman haavan. |
| lexicalization | fin: laastari |
| French | |
| has gloss | fra: Un pansement est un dispositif permettant de recouvrir une plaie situé sur la peau. |
| lexicalization | fra: pansement |
| lexicalization | fra: sparadrap |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha plàst\plastair na còmhdach glaodhach a chuireas tu air leòn. Tha iad geal, donn neo gorm. |
| lexicalization | gla: Plastair |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגד מדבק או פלסטר הוא תחבושת המשמש לחבישת פציעות מזעריות שאינן מצריכות חבישה מלאה. |
| lexicalization | heb: אגד מדבק |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Plester ialah perban kecil yang digunakan pada luka yang tidak begitu serius untuk diberi perban besar. |
| lexicalization | ind: plester |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cerotto è una striscia solitamente plastificata con adesivo annesso che serve per medicare i piccoli tagli, nelluso comune una parte di garza copre la fuoriuscita di sangue per facilitarne la guarigione. Linventore fu Earle Dickson nel 1921. Tipologia Esistono varie forme specifiche che comportano la somministrazione diretta di un agente * Cerotto alla lidocaina * Cerotto alla nicotina, utilizzato per far cessare la consuetudine al fumo |
| lexicalization | ita: Cerotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絆創膏（ばんそうこう）とは傷口や患部に貼ることにより細菌の侵入や感染を予防する衛生材料の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 絆創膏 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pleister is een band, aan één kant van kleefstof voorzien, dat gebruikt wordt om verbanden te fixeren. Men noemt dit ook wel kleefpleister. |
| lexicalization | nld: pleister |
| lexicalization | nld: gaaspleisterverband |
| lexicalization | nld: wondpleister |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit sårplaster (ofte berre kalla plaster) er ein liten bandasje som vert brukt på små sår eller skadar som ikkje treng større bandasjar. Sårplasteret vart oppfunnen av Earle Dickson i 1920. |
| lexicalization | nno: plaster |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Plaster er bandasje som blir brukt på små sår eller skader som ikke trenger større bandasjer. Plasteret ble funnet opp av Earle Dickson i 1920. |
| lexicalization | nor: plaster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plaster - kawałek materiału, pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany. W sprzedaży dostępne są plastry rozmaitych rozmiarów, najczęściej z opatrunkiem, jak i plastry w postaci kilkumetrowej zwiniętej rolki. |
| lexicalization | pol: Plaster |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пластырь — лекарственная форма в виде пластичной массы, обладающая способностью размягчаться при температуре тела и прилипать к коже, или в виде той же массы на плоском носителе, предназначенная для наружного применения. |
| lexicalization | rus: Пластырь |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samolepilni obliž je kirurški trak z nalepljeno sterilno gazo, ki se uporablja za oskrbo manjših ran, pogosto pri poškodbah prstov. So različno oblikovani za prileganje na določene dele telesa. |
| lexicalization | slv: Samolepilni obliž |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tira adhesiva sanitaria, apósito adhesivo o venda adhesiva, es una cinta adhesiva de corta extensión con un apósito esterilizado en el centro, utilizada para el tratamiento de heridas pequeñas. Se la conoce popularmente como curita o tirita según el país, por sus marcas vulgarizadas con las que antiguamente se identificaba al producto. |
| lexicalization | spa: Tira adhesiva sanitaria |
| lexicalization | spa: cura adhesiva |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett plåster är ett litet självhäftande, förband som bland annat används för att skydda sår. Plåster finns i olika material och utföranden för passa specifika skador och sår. |
| lexicalization | swe: plåster |
| Thai | |
| has gloss | tha: แถบปิดแผล คือ ผลิตภัณฑ์ทำแผลสำเร็จรูป สำหรับปฐมพยาบาลบาดแผล มักเป็นแผลขนาดเล็กที่เลือดหยุดไหลแล้ว |
| lexicalization | tha: แถบปิดแผล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: plaster |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пластирі (від — мазь) — мяка лікарська форма у вигляді пластичної маси, яка має здатність розмякшуватися при температурі тіла і прилипати до шкіри; або у вигляді маси, нанесеної на носій (тканину). |
| lexicalization | ukr: пластир |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 创可贴是一種小型簡易的醫護用品，常使用在一些較小的傷口上。 |
| lexicalization | zho: 创可贴 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Adhesive bandage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AdhesiveBandage.png |
| media:img | AdhesiveBandage1.png |
| media:img | Band-Aid close-up.jpg |
| media:img | BandAid.jpg |
| media:img | Sparadrap 2.jpg |
| media:img | Sparadrap 3.jpg |
| media:img | Sparadrap 4.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAdhesive_bandages |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
