| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Nazi concentration camp for Jews in southwestern Poland during World War II Auschwitz |
| has gloss | eng: Auschwitz (; ) was a network of concentration and extermination camps built and operated in occupied Poland by Nazi Germany during the Second World War. It was the largest of the German concentration camps, consisting of Auschwitz I (the Stammlager or main camp); Auschwitz II-Birkenau (the Vernichtungslager or extermination camp); Auschwitz III-Monowitz, also known as Buna-Monowitz (a labor camp); and 45 satellite camps. |
| has gloss | eng: Auschwitz concentration camp was the largest concentration camp of Nazi Germany. Its name comes from the name of the town where it stood, Oświęcim. Auschwitz is the name of Oświęcim in the German language. |
| lexicalization | eng: Auschwitz Concentration Camp |
| lexicalization | eng: Auschwitz |
| instance of | (noun) a penal camp where political prisoners or prisoners of war are confined (usually under harsh conditions) concentration camp, stockade |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوشفيتز بيركينو أو معسكر أوشفيتز للاعتقال والإبادة كان معسكر اعتقال وإبادة بني وشغل من قبل ألمانيا النازية في أثناء الاحتلال النازي لبولندا أثناء الحرب العالمية الثانية. يعتبر معسكر أوشفيتز من أكبر معسكرات الاعتقال النازية ويتكون من ثلاث معسكرات رئيسية و45 معسكر فرعي. |
| lexicalization | ara: أوشفيتز بيركينو |
| lexicalization | ara: أوشفيتز |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Асве́нцым, Асвенцым-Бжэзінка , больш дакладна — Аўшвіц-Біркенаў — комплекс нямецкіх канцэнтрацыйных лагероў, якія месціліся ў 1940—1945 гг. на поўдні Польшчы, каля горада Асвенцым, у 60 км на захад ад Кракава. |
| lexicalization | bel: Асвенцым |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Koncentracioni logor Auschwitz bio je kompleks logora za uništavanje u vrijeme nacionalsocijalizma i njemačke okupacije Poljske od 1939-45. godine u blizini poljskog grada Oświęcim. Danas su dijelovi logora državni muzej, a od 1997. godine muzej je pod zaštitom UNESCO-a. Radi se o kompleksu logora za uništavanje u kojima je u vremenu od 1941-45. godine ubijeno preko 1,1 milion ljudi. Kompleks logora bio je podijeljen na četiri dijela: * Centralni logor Auschwitz I, napravljen je namjestu bivše poljske kasarne. Služio je kao upravni dio logora. Prvi transport logoraša bio je 20.maja 1940. godine. * Logor za uništavanje Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II ) * Logor Auschwitz-Monowitz ( Auschwitz III ) služio je kao logor za prislni rad. Otvoren je 28.oktobra 1942. godine * Vanjski logori Auschwitz . Ukupno 39 okolnih logora koji su služili kao sabirni i radni logori. |
| lexicalization | bos: Koncentracioni logor Auschwitz |
| Breton | |
| has gloss | bre: Auschwitz-Birkenau (poloneg: Oświęcim-Brzezinka) a oa ar brasañ aozadur kendastum ha kamp-diouennañ gant an nazied alamaneg, savet ganto war zouar kêr Oświęcim (Auschwitz en alamaneg), 60 kilometr eus Kêr Krakovia (poloneg: Kraków), e Polonia, ur vro aloubet gant an Alamaned en amzer-se. Krouet e voe ar champ gant un SS alaman e miz Mae 1940 ha dieubet e voe gant an Arme Ruz dar 27 a viz Genver 1945. |
| lexicalization | bre: Auschwitz-Birkenau |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аушвиц или Освиенцим е комплекс от нацистки концентрационни лагери. Разположен е в южна Полша в близост до малкия полски град Освиенцим (Auschwitz на немски). Първи началник на лагера става Рудолф Хес. |
| lexicalization | bul: Аушвиц |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Auschwitz (, en alemany) fou un grup de camps dextermini construïts per lAlemanya nazi a Polònia prop de la ciutat d'Oświęcim (Auschwitz en llengua alemanya), a unes 60 km de Cracòvia. Fou creat el mes de maig de 1940 per les SS, i alliberat per les tropes soviètiques el 27 de gener de 1945. |
| lexicalization | cat: Auschwitz |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Auschwitz-Birkenau maoy kampong pangkonsentrasyong Nazi niadtong Ikaduhang Gubat Kalibotanon. Kini makit-an sa lungsod sa Auschwitz sa Polonya. |
| lexicalization | ceb: Auschwitz-Birkenau |
| Czech | |
| has gloss | ces: Auschwitz-Birkenau (, celým názvem Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau) byl největším německým nacistickým koncentračním a vyhlazovacím táborem založeným během druhé světové války v Němci okupovaném Polsku. Svůj název získal podle německého názvu nedalekého polského města Osvětim (: Oświęcim, : Auschwitz) a vesnice Březinka (polsky: Brzezinka, německy: Birkenau), která leží přibližně šedesát kilometrů západně od Krakova. Po německé invazi do Polska v září 1939 byly obě vesnice anektovány Třetí říší a v rámci germanizace místních názvů následně přejmenovány. |
| lexicalization | ces: Auschwitz - Birkenau |
| lexicalization | ces: Auschwitz-Birkenau |
| lexicalization | ces: Auschwitz |
| lexicalization | ces: Osvětim |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Aò sī wēi xin |
| lexicalization | cmn: 奥斯威辛 |
| lexicalization | cmn: 奧斯威辛 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Auschwitz oedd y mwyaf o wersylloedd difa y Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd; yma y lladdwyd canran uchel or rhai a laddwyd yn yr Holocost. Roedd rhan ohono hefyd yn wersyll crynhoi. Cymer ei enw or dref gyfagos, Oświęcim mewn Pwyleg, Auschwitz mewn Almaeneg. Maer dref tua 50 km ir dwyrain o Kraków a 286 km o Warsaw. |
| lexicalization | cym: Auschwitz |
| Danish | |
| has gloss | dan: Auschwitz er den af de mange koncentrationslejre under Det Tredje Rige, der i dag står som et af de mest tydelige beviser på de nationalsocialistiske jødeudryddelser og forbrydelser mod menneskeheden. Lejren blev i 1940 anlagt i den sydvestlige del af det tysk besatte Polen, i byen Oświęcim, ca. 60 km vest for Krakow. Det var det tyske SS-korps, som i 1940 besluttede at oprette koncentrationslejren Auschwitz. |
| lexicalization | dan: Auschwitz |
| German | |
| has gloss | deu: Das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau war das größte deutsche Vernichtungslager während der Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde 1941 drei Kilometer entfernt vom Stammlager Auschwitz I gebaut und befand sich nahe der in Auschwitz umbenannten Stadt Oświęcim im nach der militärischen Besetzung Polens errichteten Landkreis Bielitz. |
| lexicalization | deu: KZ Auschwitz Birkenau |
| lexicalization | deu: KZ Auschwitz-Birkenau |
| lexicalization | deu: KZ Auschwitz |
| lexicalization | deu: Auschwitz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς (γερμ. Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau) ήταν ένα από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Ναζιστικής Γερμανίας. Τα ερείπια του στρατοπέδου βρίσκονται περίπου 60 χμ. δυτικά της Κρακοβίας, κοντά στην κωμόπολη Όσβιετσιμ (γερμ. Auschwitz). Από το 1979 ανήκει στα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. |
| lexicalization | ell: Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Auschwitz [AŬŜvic] (laŭ PIV2 Aŭŝvico) estas la germana nomo de la pola urbo Oświęcim [oŝVJENĉim], apud kiu la germanaj nazioj konstruis en 1940 la fifaman komplekson de koncentrejoj, kie mortis en 1940–1945 pli ol unu miliono (ĉ. 1,3 milionoj) da homoj. |
| lexicalization | epo: Aŭŝvico |
| Estonian | |
| has gloss | est: Auschwitz (Auschwitzi koonduslaager, saksa Konzentrationslager Auschwitz) oli suurim ja kurikuulsaim Saksamaa Teise maailmasõja aegne koonduslaager. |
| lexicalization | est: Oświęcimi koonduslaager |
| Basque | |
| has gloss | eus: Auschwitz (alemanez: Konzentrationslager Auschwitz) Alemania Naziko Kontzentrazio- eta Sarraski- esparrurik handiena izan zen. Egungo Poloniako hegoaldean kokaturik, Oświęcim (Auschwitz alemanieraz) hiritik hartu zuen izena. |
| lexicalization | eus: Auschwitz |
| Persian | |
| has gloss | fas: اردوگاه آشویتس در نوع خود از بزرگترین اردوگاههای ساخته شده توسط رژیم نازی بود. مجموعه شامل سه اردوگاه اصلی میشد که در همه آنها میلیونها اسیر اکثرا یهودی به کار اجباری گماشته میشدند.بین ۱٫۱ تا ۱٫۵ میلیون نفر که ۹۰٪ آنان را یهودیان تشکیل میدادند جان خود را دراین اردو گاه از دست دادند.علاوه بریهودیان ۸۳ هزار لهستانی و ۱۹ هزار نفر از کولی ها نیز از جان باختگان این اردوگاه بودند. این اردوگاه به منظور نسل کشی هدفمند در طول جنگ جهانی ساخته شد. اردوگاه آشویتس تقریباً در ۳۷ مایلی غرب کراکوف، نزدیک به مرز آلمان- لهستان (پیش از جنگ) در سیلسیا قرار داشتند- منطقهای که آلمان نازی بعد از تهاجم و غلبه بر لهستان در ۱۹۳۹ ضمیمه خاک خود کرد. |
| lexicalization | fas: اردوگاه آشویتس |
| lexicalization | fas: آشویتس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Auschwitz on saksankielinen versio puolalaisen kaupungin Oświęcimin nimestä. Tavallisesti nimellä viitataan toisen maailmansodan aikaiseen Auschwitzin keskitysleiriin. Nykyisin Auschwitz on museo ja UNESCO:n maailmanperintökohde. |
| lexicalization | fin: Auschwitz |
| French | |
| has gloss | fra: Auschwitz-Birkenau ou plus simplement Auschwitz (allemand : Konzentrationslager Auschwitz : Camp de Concentration dAuschwitz) est le plus grand camp de concentration et dextermination du Troisième Reich. Il se situe dans la ville dOświęcim (Auschwitz en allemand), annexée au Reich (province de Haute-Silésie) après linvasion de la Pologne. |
| lexicalization | fra: Auschwitz |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Auschwitz wie it grutste ferneatigingskamp yn Nazi-Dútslân. It is in symboal foar de Holocaust en foar de misdieden tsjin de minske. |
| lexicalization | fry: Auschwitz |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Cul tiermin cjamp di concentrament di Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) par solit si intint dut un insiemit di cjamps di concentrament e di stermini fats su vie pe seconde vuere mondiâl cuant che i todescs naziscj ocupant la Polonie dongje a la citât di Oświęcim (in todesc Auschwitz) che si cjate a 60 chilometris a ovest di Cracovie. Il complès di maçalizi di Auschwitz al à vût un grant pês te soluzion finâl de cuestion ebraiche, zîr di peraulis doprât dai todescs naziscj par clamâ il stermini dal popul ebraic e di chei altris alì sierâts dentri che àn vt un simil destin, zingars, politics, omosessuâi e v.i., vignint a jessi in curt a scomençâ dal 1940 il plui grant e eficient centri naziscj di stermini. Si calcole che fintremai ai 27 di Zenâr dal 1945, cuant che l'esercit rus al è jentrât vierzint lis puartis ai 7.000 sorevivûts, a sedin muarts 1.500.000 feminis, fruts e oms. Vuê ce che al reste, al è patrimoni de umanitât. |
| lexicalization | fur: Auschwitz |
| Galician | |
| has gloss | glg: Auschwitz-Birkenau (Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, en polaco Oswiecim-Brezinka) é o nome dun grupo de campos de concentración localizados no sur de Polonia, símbolos do Holocausto perpetrado polo nazismo. A partir de 1940 o goberno alemán comandado por Adolf Hitler construíu varios campos de concentración e un campo de exterminio nesta área, na Polonia daquela ocupada. Houbo tres campos principais e trinta e nove campos auxiliares, converténdoo no maior campo de concentración dos nazis. |
| lexicalization | glg: Auschwitz-Birkenau |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ בדרום מזרח פולין, היה הגדול במחנות ההשמדה שהקימה גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה, ובו נרצחו יותר יהודים מבכל מקום אחר במהלך המלחמה. היה זה מחנה ההשמדה שפעל במשך הזמן הרב ביותר (מיוני 1940 עד ינואר 1945) מכל מחנות ההשמדה, ובו הגיע לשיאו תיעושו של רצח ההמונים. |
| lexicalization | heb: אושוויץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Auschwitz (njem. Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau) je najveći i najstrašniji koncentracijski logor nacističke Njemačke. |
| lexicalization | hrv: Auschwitz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Auschwitz átirányít ide. A várost lásd itt: Oświęcim. Az Auschwitz-Birkenau Koncentrációs Tábor (németül Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, KL Auschwitz) a legnagyobb német megsemmisítő tábor és egy sor koncentrációs tábor neve, három fő táborból és 40-50 kisebb táborból állt. Nevét a közeli Oświęcim német nevéről kapta, mely város Krakkótól kb. 60 km-re nyugatra helyezkedik el Dél-Lengyelországban. A várost 1939. november 1-jétől a német birodalomhoz csatolták, 1940-től a nemzetiszocialista Németország számos koncentrációs tábort és egy megsemmisítő tábort épített a környéken. Ezek a táborok a holokauszt előkészítésének fontos elemei voltak, legalább 1,1 millió embert öltek meg itt, akiknek több mint 90%-a zsidó volt. |
| lexicalization | hun: auschwitzi koncentrációs tábor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | style="float: right" |- | |- | |- | |} Auschwitz adalah nama yang digunakan untuk mengidentifikasi tiga kamp konsentrasi Jerman Nazi utama dan 40-50 sub-kamp. Nama ini diambil dari versi Jerman nama kota Polandia di dekat sana, Oświęcim, terletak 60 km barat daya Krakow. |
| lexicalization | ind: Kamp konsentrasi Auschwitz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Auschwitz (þýska: Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, KZ Auschwitz) voru stærstu fanga- og útrýmingarbúðir nasista í seinni heimsstyrjöldinni, staðsettar í Póllandi nasista-þýskalands. Búðirnar samanstóðu af þremur aðalbúðum og rúmlega 40 undirbúðum. Í búðunum voru um 1,3 milljónir líflátnar, um 85% þeirra gyðingar. Auschwitz var þýska nafnið á bænum Oświęcim sem er staðsettur um 60 kílómetra vestur af Kraká í Suður-Póllandi. |
| lexicalization | isl: Auschwitz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Significato di Auschwitz Con il termine campo di concentramento di Auschwitz Birkenau si identifica genericamente linsieme di campi di concentramento e il campo di sterminio costruiti durante loccupazione tedesco nazista della Polonia nei pressi della cittadina polacca di Oświęcim (in tedesco Auschwitz) che si trova a circa 60 chilometri ad ovest di Cracovia. |
| lexicalization | ita: campo di concentramento di Auschwitz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所（）は、第二次世界大戦中に、ナチ政権が国家をあげて推進した人種差別的な抑圧政策により、最大級の惨劇が生まれたとされる強制収容所である。 |
| lexicalization | jpn: アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: アウシュビッツ |
| lexicalization | jpn: アウシュヴィッツ |
| lexicalization | jpn: オシフィエンチム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아우슈비츠 강제 수용소는 나치 독일이 유태인을 학살하기 위하여 만들었던 수용소이며, 폴란드의 오시비엥침(독일어 이름: 아우슈비츠)에 있는 옛 수용소이다. 위치는 폴란드 바르샤바에서 약 300km 떨어진 곳이며, 좀 더 가까운 크라쿠프에서는 서쪽으로 약 70km 떨어져 있다. 이곳에서 처형된 사람들은 유대인·로마인·옛 소련군 포로·정신질환을 가진 정신장애인·동성애자·기타 나치즘에 반대하는 자들이었다. 나치가 세운 강제수용소 중에서 최대 규모였다. 1945년 기준 약 600만 명(유럽 전체 유대인의 80%)이 살해당한 것으로 추정된다. |
| lexicalization | kor: 아우슈비츠 강제 수용소 |
| lexicalization | kor: 아우슈비츠 |
| lexicalization | kor: 오시비엥침 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Auschwitz-Birkenau, dat och als KZ Auschwitz II bkannd es, woch öt jrützte Konzentratiunslajer, dat d Nationalsuzialiste aajelaat hand. Öt looch en d Nööhde van d polische Stadt Oświęcim, wo mer em dütsche „Auschwitz“ zo sätt. |
| lexicalization | ksh: Auschwitz-Birkenau |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auschwitz-Birkenau (Konzentrationslager Auschwitz), Aušvico koncentracijos stovykla buvo didžiausia nacistinės Vokietijos koncentracijos ir naikinimo stovyklų, įkurta nacistų okupuotoje Lenkijoje. Stovykla pavadinta netoliese esančio Lenkijos miesto Osvencimo vokišku pavadinimu. Birkenau buvo nedidelis kaimelis netoliese, didžiąja dalimi sunaikintas vokiečių. Po vokiečių okupacijos 1939 m. ir dalies Lenkijos aneksijos Osvencimas administraciškai priskirtas Aukštutinės Silezijos provincijos (Provinz Oberschlesien) Katovicų apskričiai (Regierungsbezirk Kattowitz). |
| lexicalization | lit: Aušvico koncentracijos stovykla |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cunt l termen KZ Auschwitz vegn ciamaa un cumpless de Konzentrazionslager (Camp de Cunzentrament) ed un Vernichtungslager (Camp de Stermini) sitüaa a ovest de la citaa de Auschwitz (Oświęcim in pulach) int l teritori Pulach ucüpaa di Nazista int i agn intral 1939 e l 1945. |
| lexicalization | lmo: Auschwitz |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഓഷ്വ്വിറ്റ്സ് തടങ്കൽപ്പാളയം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аушвиц-Биркенау или само Аушвиц (герм. Auschwitz, пол. Oświęcim) бил најголемиот комплекс на концентрациони логори на Нацистичка Германија во текот на Втората светска војна сместен во близина на местото Ошвјечим (или на германски: Аушвиц) во Полска, околу 50 км западно од Краков. По германската окупација на Полска во 1939, Ошвјечим бил дел од полската територија анектирана кон Германија. Нацистите го раселиле целокупното население во околината на местото, за да обезбедат тајност на операцијата. Во целиот реон постоеле околу 40 придружни логори, со различен број на затвореници, од неколку десетици до неколку илјади. |
| lexicalization | mkd: Аушвиц |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Auschwitz-Birkenau ialah kem tumpuan terbesar yang dibina pihak Jerman Nazi. Tapaknya terletak di negara Poland, kira-kira 50 kilometer di barat bandar Kraków dan 286 kilometer di selatan bandar raya Warsaw. Nama kem ini bersempena pekan Oświęcim yang berhampiran. Nama Birkenau pula diterjemah dari Brzezinka, iaitu menyentuh pokok-pokok birch yang mengelilingi tapak tersebut. Berikutan serangan Jerman terhadap Poland pada September 1939, Oświęcim diilhak oleh Jerman lalu diberi nama Auschwitz dalam bahasa Jerman. |
| lexicalization | msa: Kem tumpuan Auschwitz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Auschwitz was een vernietigings- en concentratiekamp dat door nazi-Duitsland nabij de Poolse stad Auschwitz (Pools: Oświęcim, Jiddisch: Oshpitzin) werd opgezet. Naar Auschwitz werden ongeveer 1,3 miljoen mensen gedeporteerd. Het eerste gevangenentransport met dertig Duitse criminelen arriveerde op 20 mei 1940. Zij moesten samen met driehonderd Joden uit de stad het kamp opknappen. Vijftien SSers werden meegestuurd als bewakers. De dertig criminelen kregen later extra privileges door hun functie als kampoudsten of kapos. Het aantal gevangenen zou op 15 augustus door een transport politieke gevangenen uit Warschau oplopen tot 3200. Auschwitz I was aanvankelijk bedoeld om Poolse politieke tegenstanders, verzetsmensen en intellectuelen in onder te brengen. Later werden er Russische krijgsgevangenen en Duitse criminelen ondergebracht in dit kamp, en nog later ook Jehova's getuigen, "asociale elementen" zoals landlopers en prostituees, homoseksuelen en Joden. |
| lexicalization | nld: Auschwitz |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Auschwitz var eit tysk nazistisk konsentrasjonsleir-kompleks i det okkuperte Polen under den andre verdskrigen. Det fanst eit heilt system av slike leirar, men Auschwitz var den største og er blitt eit symbol på Holocaust, folkemordet på europeiske jødar og sigøynarar (roma, sinti). |
| lexicalization | nno: Auschwitz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Auschwitz (uttales /aosj-vits/) er det tyske navnet på den polske byen Oświęcim. Navnet er tett knyttet til konsentrasjonsleiren Auschwitz, den største tyske nazistiske utryddelsesleir under andre verdenskrig og selve symbolet for nazistenes holocaust. |
| lexicalization | nor: Auschwitz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konzentrationslager Auschwitz, KL Auschwitz (Stammlager), w tym KL Birkenau (Auschwitz II) – zespół niemieckich obozów koncentracyjnych, w tym obozu zagłady na terenie Oświęcimia i pobliskich miejscowości istniejący w latach 1940-1945, symbol Holocaustu. Nazwy Auschwitz i Birkenau są niemieckimi odpowiednikami polskich nazw Oświęcim i Brzezinka, stosowanymi po agresji Niemiec na Polskę w 1939 i aneksji tych ziem przez III Rzeszę , gdy Oświęcim znalazł się administracyjnie w rejencji katowickiej (Regierungsbezirk Kattowitz) prowincji Górnego Śląska (Provinz Oberschlesien). W 1940 na tych terenach władze niemieckie utworzyły obóz przeznaczony początkowo do osadzania więźniów politycznych i opozycji, głównie Polaków. Rozbudowywany był potem stopniowo w główne miejsce masowej eksterminacji około miliona Żydów z całej Europy, a także wielu Polaków, Romów, jeńców radzieckich oraz ofiar innych narodowości. Jest to jedyny obóz koncentracyjny znajdujący się na liście światowego dziedzictwa UNESCO, figuruje tam pod oficjalną nazwą Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady (1940-45) . |
| lexicalization | pol: Auschwitz-Birkenau |
| lexicalization | pol: Oświęcim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Auschwitz-Birkenau é o nome de um grupo de campos de concentração localizados no sul da Polônia, símbolos do Holocausto perpetrado pelo nazismo. A partir de 1940 o governo alemão comandado por Adolf Hitler construiu vários campos de concentração e um campo de extermínio nesta área, então na Polônia ocupada. Houve três campos principais e trinta e nove campos auxiliares. |
| lexicalization | por: Auschwitz-birkenau |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Auschwitz sau Auschwitz-Birkenau (nume oficial complet Konzentrationslager Auschwitz, KL Auschwitz (Stammlager), KL Birkenau (Auschwitz II), scurt Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau) este numele unui complex de lagăre de concentrare şi exterminare al Germaniei naziste. Auschwitz este numele german al oraşului din apropiere Oświęcim, situat la aproximativ 60 kilometri vest de Cracovia, în sudul Poloniei. Începând din 1940, Germania nazistă a construit mai multe lagăre de concentrare şi un lagăr de exterminare în zonă, aflată sub ocupaţie germană la acea dată. Lagărele de la Auschwitz au fost un element major în perpetrarea Holocaustului; se estimează că cel puţin 1.1 milioane de persoane au fost omorâte acolo, din care peste 90% au fost evrei. |
| lexicalization | ron: Lagărul de exterminare auschwitz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осве́нцим, Освенцим-Бжезинка , точнее — Аушвиц-Биркенау — комплекс немецких концлагерей, располагавшийся в 1940—1945 гг. на юге Польши, около города Освенцим, в 60 км к западу от Кракова. В мировой практике принято использовать немецкое, а не польское название , поскольку именно оно использовалось нацистской администрацией, однако в советских и российских справочных изданиях и СМИ по-прежнему преимущественно используется польское, хотя и более точное немецкое постепенно входит в употребление . |
| lexicalization | rus: Освенцим |
| lexicalization | rus: Аушвиц |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koncentračný tábor Auschwitz-Birkenau bol najväčší nemecký vyhladzovací tábor v dobe nacizmu. Bol zriadený roku 1941 asi 3 km od zajateckého tábora Auschwitz I, v dedine Brzezinka neďaleko poľského mestečka Osvienčim, asi 60 km západne od Krakova. |
| lexicalization | slk: Koncentračný tábor Auschwitz-Birkenau |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Auschwitz (poljsko Oświęcim) je bilo nemško koncentracijsko taborišče med drugo svetovno vojno. |
| lexicalization | slv: Koncentracijsko taborišče Auschwitz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Auschwitz-Birkenau (en alemán Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, en polaco Oświęcim-Brzezinka) fue un complejo formado por diversos campos de concentración, de experimentación médica además de medio millón por enfermedades y hambre. o que las instalaciones que pueden ser visitadas en la actualidad fueron reconstruidas después de la guerra para que estuvieran en concordancia con lo que se ha contado sobre Auschwitz desde el final del conflicto. Dicha reconstrucción se refiere a la cámara de gas que se muestra a los turistas en Auschwitz I como una cámara de gas homicida original. Las autoridades del campo, tras los escándalos provocados por algunos revisionistas, reconocen ya que efectivamente se trata de una reconstrucción, aunque sólo parcial y usando para ello piezas originales. David Irving fue procesado y multado en Alemania varios años antes por decir que se trataba de una reconstrucción. |
| lexicalization | spa: Auschwitz |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kampi Auschwitz-Birkenau ka qenë kampi nazist më i rëndësishëm i vdekjes. Më 27 janar të vitit 1945, ushtarët e armatës së kuqe hynë në kampin më të madh të vdekjes, Auschwitz-Birkenau. Sovjetikët zbuluan rreth 7 mijë persona ende të gjallë në kamp. Nga viti 1940 deri në 1945 të paktën 1,1 milion persona kanë vdekur në Auschwitz-Birkenau, 960.000 prej të cilëve burra, gra dhe fëmijë hebrej të shpërngulur nga vendet e Evropës së pushtuar nga nazistët. 75 mijë polakë, 21 mijë ciganë dhe 15 mijë sovjetikë u vranë gjithashtu në këtë kamp. Fillimisht qe një kamp përqendrimi për 10 mijë persona, Auschwitz u shndërrua në uzinë shfarosje masive dhe u shtri deri në tre kilometra, u pajis me dhoma gazi të lidhur me krematoriume. Gjatë operacionit për çlirimin e kampit humbën jetën 230 ushtarë sovjetikë. |
| lexicalization | sqi: Kampi Auschwitz-Birkenau |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аушвиц је био највећи нацистички концентрациони логор за масовно уништење становништва. Налазио се у јужној Пољској, 50 -km}- западно од Кракова и 286 -km}- од Варшаве. Име је добио по оближњем селу Освјенћим (Аушвиц на немачком). Након немачке окупације Пољске септембра 1939, Освјенћим је прикључен Немачкој и име му је промењено у Аушвиц. |
| lexicalization | srp: логор Аушвиц |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Auschwitz är det tyska namnet på den polska staden Oświęcim som ligger cirka 30 kilometer söder om Katowice och cirka 60 kilometer väster om Kraków. I början av 1940 byggde Nazityskland flera koncentrationsläger och förintelseläger i området. Dessa läger utgjorde viktiga delar i Förintelsen. Huvudläger Det fanns tre huvudläger och 39 mindre läger. De tre huvudlägren var: # Auschwitz I. Det ursprungliga koncentrationslägret; platsen fungerade som ett administrativt centrum för hela komplexet; byggnaderna var tidigare kaserner för den polska armén och ungefär 70 000 polska intellektuella och sovjetiska krigsfångar mördades där. # Auschwitz II (Birkenau). Förintelseläger och platsen där cirka en och en halv miljon människor varav cirka en miljon judar och cirka 19 000 romer mördades. # Auschwitz III (Monowitz). Arbetsläger för företaget IG Farben. |
| lexicalization | swe: Auschwitz |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அவுஷ்விட்ஸ்-பிர்க்கெனாவு (Auschwitz-Birkenau; ) என்பது 1940-1945 காலப்பகுதியில் இருந்த நாசி ஜேர்மனியின் ஒரு மிகப்பெரிய வதை முகாம் ஆகும். இது ஜேர்மனி வசம் இருந்த தெற்கு போலந்தில் கிராக்கோவ் நகரிலிருந்து மேற்கே 50 கிலோமீட்டர் தூரத்தில், வார்சாவிலிருந்து 286 கிமீ தூரத்தில் அவுஸ்விட்ச் (ஒஸ்வியேச்சிம்) என்ற நகரருகில் அமைந்திருந்தது. |
| lexicalization | tam: அவுஷ்விட்ஸ் வதை முகாம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ค่ายกักกันเอาสชวิทซ์ หรือ ค่ายกักกันเอาสชวิทซ์-เบิร์คเคอเนา เป็นค่ายกักกันและค่ายมรณะที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาค่ายกักกันของนาซีของนาซีเยอรมนีที่ทำการระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง |
| lexicalization | tha: ค่ายกักกันเอาสชวิทซ์ |
| lexicalization | tha: เอาสชวิทซ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Auschwitz-Birkenau , Nazi Almanyası tarafından II. Dünya Savaşı döneminde kurulmuş en büyük toplama, zorunlu çalışma ve imha kampı. |
| lexicalization | tur: Auschwitz Birkenau |
| lexicalization | tur: Auschwitz-Birkenau |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аушвіц (, ) — один із найбільших нацистських концтаборів, що існував з кінця травня 1940 до січня 1945 у м. Освенцімі (Польща) . |
| lexicalization | ukr: Аушвіц |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trại tập trung Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz) là trại lớn nhất trong các trại tập trung của Đức Quốc xã. Trại này nằm ở Ba Lan và được đặt tên theo thành phố Oświęcim gần đó, cách Kraków 50 km về phía Tây, cách thủ đô Warszawa 286 km. Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan năm 1939, Oświęcim sáp nhập vào Đức và đổi tên thành Auschwitz. |
| lexicalization | vie: Trại tập trung Auschwitz |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אוישוויץ איז דער דייטשישער נאמען פון א פויליש דערפל מיטן נאמען אשוויענצים (Oświęcim) אין די שטאט האבן די דייטשן געבויעט עטליכע קאנצענטראציע לאגערן און די גרעסטע פארניכטונג לאגער ביי דעם חורבן אין יאר ה'ת"ש (1940). ביי יידן הייסט די שטאט אשפעצין. |
| lexicalization | yid: אוישוויץ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奧斯威辛集中營（Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau，有譯奧斯維辛集中營）是納粹德國時期建立最主要的勞動營和「滅絕營」之一。其設立在波蘭距克拉科夫(Krakow)西南60公里的小城奧斯威辛(Oświęcim)。 |
| lexicalization | zho: 奥斯威辛集中营 |
| lexicalization | zho: 奥斯威辛 |
| lexicalization | zho: 奧斯威辛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Auschwitz (concentration camp) |
| similar | e/Auschwitz |
| similar | e/simple/Auschwitz |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
