| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a garment that provides covering for the loins breechclout, loincloth, breechcloth |
| has gloss | eng: A loincloth is a one-piece male garment, sometimes kept in place by a belt, which covers the genitals and, at least partially, the buttocks. History and types Loincloths are and have been worn: *in societies where no other clothing is needed or wanted *as an undergarment or swimsuit *for symbolical purposes, e.g. in asceticism to express soberness **Mahatma Gandhi wore a dhoti, a Hindu loincloth, as a way of identifying with the poorest Indians, even though he knew it could be taken as a sign of primitiveness. |
| lexicalization | eng: breechcloth |
| lexicalization | eng: breechclout |
| lexicalization | eng: Loin cloth |
| lexicalization | eng: Loin-cloth |
| lexicalization | eng: loincloth |
| subclass of | (noun) an article of clothing; "garments of the finest silk" garment |
| has subclass | (noun) a long loincloth worn by Hindu men dhoti |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: bederní zástěrka |
| German | |
| has gloss | deu: Der Lendenschurz ist ein Kleidungsstück, meist aus Leder oder Stoff gefertigt. Der Schurz stellt ein Basiskleidungsstück dar, welches weltweit in verschiedenen Formen Verbreitung fand u.a. String (Kleidung), Dhoti, Lungi. |
| lexicalization | deu: Lendenschurz |
| lexicalization | deu: Lendentuch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zontuko estas tradicia vestaĵo, nuntempe ĉefe portata de indiĝenoj. |
| lexicalization | epo: zontuko |
| French | |
| has gloss | fra: Le pagne est une pièce de tissu ou de matière végétale tressée généralement rectangulaire, avec laquelle une personne couvre son corps des hanches jusqu'aux cuisses. |
| lexicalization | fra: pagne |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: chiripa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: XowI |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ágyékkötõ |
| lexicalization | hun: lágyékkötõ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: perizoma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロインクロスは、衣服の基本形のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: ロインクロス |
| lexicalization | jpn: 褌 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 허리에두른천 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മറയ്ക്കുവാന്‍ ആണുങ്ങള്‍ അരഞ്ഞാണില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തുണിക്കഷണമാണ്‌ കോണകം.ഇംഗ്ലീഷ്: Loincloth. കൗപീനം എന്നും പേരുണ്ട്.ഭാരതത്തിലെ പുരുഷന്‍മാരുടെ പരമ്പരാഗതമായ അടിവസ്‌ത്രം. സംസാരഭാഷയില്‍ കോണം എന്നും കോണാന്‍ എന്നും പറയും. അരയില്‍ ചുറ്റിക്കെട്ടാനുള്ള ചരടും അതിന്റെ നടുവില്‍ നീളത്തിലുള്ള ശീലയും ചേര്‍ന്നാല്‍ കോണകമായി. ഇപ്പോള്‍ മി‌ക്കവാറും പാശ്ചാത്യരീതിയിലുള്ള വസ്‌ത്രങ്ങള്‍ ഇതിനെ ലുപ്‌തപ്രാചാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൗപീനം എന്നു സംസ്‌കൃതത്തില്‍ പറയുന്ന ഇതിന്‌ മതപരമായ വിവക്ഷകളുണ്ട്‌. നിസ്സംഗതയുടെയും നിഷ്‌കാമത്തിന്റെയും ചിഹ്നമായി പലപ്പോഴും കോണകത്തെ കരുതിപ്പോരുന്നു. ദരിദ്രന്റെയും ഐഹിക സുഖങ്ങളെ ത്യജിച്ച്‌ ദാരിദ്ര്യം വരിക്കുന്ന സന്യാസിയുടെയും വസ്‌ത്രമായിരുന്നു ഇത്‌. പരിത്യാഗിയായ പുരുഷന്‍ ഉടുവസ്‌ത്രം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നും എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നെങ്കില്‍ കൗപീനമേ പാടുള്ളൂ എന്നും ഭാഗവതം അനുശാസിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: കോണകം |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Maxtlātl |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: lendendoek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un taparrabos es un vestido de una sola pieza, a veces sujeto al cuerpo con un cinturón, que se usa: * en las sociedades en las que no se usa otra ropa * en lugar de unas bragas * para expresar solemnidad ** Mohandas Gandhi llevaba un dhoti, un taparrabos hindú, para identificarse con los indios más pobres, aunque sabía que podía ser tomado como signo de subdesarrollo. |
| lexicalization | spa: taparrabos |
| lexicalization | spa: taparrabo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett höftskynke är ett mycket enkelt klädesplagg som sitter fast runt midjan och täcker höfterna. Det används framför allt i tropiskt klimat där man inte behöver kläder för att värma sig. |
| lexicalization | swe: höftskynke |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோவணம் என்பது இடைக்கு கீழ் அணியும் ஒரே துண்டுத் துணியால் ஆன ஆடையாகும். பொதுவாக, ஆண்கள் மட்டுமே இதை உள்ளாடையாக அணிகிறார்கள். கோவணத் துணி என்று தனியாக கடைகளில் விற்கப்படுவதில்லை. துண்டுகளோ பழைய வேட்டிகளில் இருந்து கிழிக்கப்பட்ட துண்டுத் துணிகளோ கோவணங்களாகப் பயன்படுகின்றன. கோவணத்தை இடையில் இறுக்கிக் கட்ட அரைஞாண் கயிறு உதவுகிறது. |
| lexicalization | tam: கோவணம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tapis ay uri ng kasuotang binubuo ng isang piraso ng tela lamang. Ginagamit ito ng mga lalaki o kaya ng mga babae, na minsang pinanatili sa puwesto sa pamamagitan ng isang sinturon. Kapag ibinalabal sa balakang , natatakpan ng damit na ito ang kasariang pagkakakilanlan at maging ang buo o bahagi ng puwitan o mga pisngi ng puwit. Halos kamukha ito ng palda. |
| lexicalization | tgl: tapis |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผ้าคาดเอว |
| lexicalization | tha: ผ้าขาวม้า |
| lexicalization | tha: ผ้าเตี่ยว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: peþtamal |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khố là một trong những loại trang phục cổ xưa nhất của nhân loại. Nó là một tấm vải dài, khổ hẹp dùng để để bọc và che vùng hạ bộ bằng cách quấn tựa vào vòng thắt lưng. |
| lexicalization | vie: khố |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: srek̓ʷahpi·t |
| lexicalization | yur: srahkʷoh |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Breechcloth |
| similar | e/Loincloth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1981 event Australian aboriginals.jpg |
| media:img | Amon-Re.JPG |
| media:img | AoM loincloth 01.jpg |
| media:img | Aztec drums, Florentine Codex..jpg |
| media:img | Aztec5figure9.jpg |
| media:img | Guyane 0042.jpg |
| media:img | LungiBoy.jpg |
| media:img | LungiBoypagne.jpg |
| media:img | Man-with black-Loincloth-2.JPG |
| media:img | Man-with-black-loincloth-2.JPG |
| media:img | Mohave Indians.jpg |
| media:img | Nezahualpiltzintli.jpg |
| media:img | Pagne wax batik - west coast africa artlibre jnl.jpg |
| media:img | Sculpture pagne.jpg |
| media:img | Senkaji Chao wringing out hin loincloth.jpg |
| media:img | Yamagasa uniform 2.png |
| media:img | Young nauruan people.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
