| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a projectile that is fired from a gun slug, bullet |
| has gloss | eng: A bullet is a projectile propelled by a firearm, sling, or air gun. A bullet does not contain explosives, but damages the intended target by its impact or penetration. The word "bullet" is sometimes used to refer to ammunition generally, or to a cartridge, which is a combination of the bullet, casing/shell, powder, and primer. |
| has gloss | eng: Bullets are small metal objects fired from guns. They are usually made from lead, and are propelled by a small explosion. A special powder named gunpowder is put inside the shell and makes the explosion which causes the bullet to be propelled forward. The bullet is put on top of the shell, so that when the gunpowder explodes, the bullet is forced out at high speed. Bullets have many uses but are mostly used as a weapon in war, for hunting animals for food or as a sport, and for shooting targets as a sport and it can also be used in crimes such as murder. |
| lexicalization | eng: bullet |
| lexicalization | eng: slug |
| subclass of | (noun) a weapon that is forcibly thrown or projected at a targets but is not self-propelled projectile, missile |
| has subclass | (noun) a soft-nosed small-arms bullet that expands when it hits a target and causes a gaping wound dumdum, dumdum bullet |
| has subclass | (noun) a lead bullet that is covered with a jacket of a harder metal (usually copper) full metal jacket |
| has subclass | (noun) a bullet designed to be fired from a rifle; no longer made spherical in shape rifle ball |
| has subclass | (noun) a bullet made of hard rubber; designed for use in crowd control rubber bullet |
| has subclass | e/100 Bullets |
| has subclass | c/Baltimore Bullets |
| has subclass | c/Capital Bullets |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: koeël |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرصاصة (Bullet) مجموعها رصاص أي إطلاقات نارية وهي قطعة معدنية إسطوانية الشكل تطلق من سلاح ناري، والطلقات النارية ذات حجوم وأنواع مختلفة وحجمها يعتمد على نوع السلاح الذي تطلق منه وقطر فوهته، حيث لكل طلقة نمرة محددة. |
| lexicalization | ara: رصاصة |
| lexicalization | ara: رصاص |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bala |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বুলেট |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: metak |
| Breton | |
| lexicalization | bre: boled |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Куршум е поразяващият елемент на огнестрелно оръжие. Понякога грешно куршумите са наричани патрони, но куршумът е една от четирите части на патрона и не съдържа взривно вещество. Куршумът поразява целта най-вече с прониквателната си способност. |
| lexicalization | bul: куршум |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: bullet |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: wala |
| Czech | |
| lexicalization | ces: náboj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odrážka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 弹 |
| lexicalization | cmn: dan |
| lexicalization | cmn: 彈 |
| lexicalization | cmn: 子弹 |
| lexicalization | cmn: 子彈 |
| lexicalization | cmn: qiāng dan |
| lexicalization | cmn: qiāng zi |
| lexicalization | cmn: 枪子 |
| lexicalization | cmn: 枪弹 |
| lexicalization | cmn: 槍子 |
| lexicalization | cmn: 槍彈 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bwled |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bullet |
| lexicalization | dan: punkttegn |
| German | |
| lexicalization | deu: Kugel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geschoss |
| lexicalization | deu: Aufzählungszeichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βολίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kuglo estas peco de malmola substanco (precipe metalo), kiun elpafas pafilo, nome fusilo, pistolo. Kuglo, kuglingo, pulvoŝargo kaj eksplodilo kune estas kartoĉo. |
| lexicalization | epo: Kuglo |
| lexicalization | epo: kuglo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kuul |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bala |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلوله پرّانه (جسم پرتاب شونده) جامدی است که از سلاح گرم یا سلاح بادی شلیک می‌شود. گلوله معمولاً از فلز (بیشتر سرب) ساخته می‌شود و فاقد مواد منفجره است. آسیبی که به هدف وارد می‌کند صرفاً ناشی از ضربه جسم جامد آن است. گلوله در سلاح کمری یا تفنگ بخشی از فشنگ است اما در برخی از توپ‌ها گلوله مستقل از خرج انفجاری در لوله قرار می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: گلوله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luodilla tarkoitetaan yleensä pienikaliiperisen, yleensä alle 20 mm:n, aseen ammusta eli patruunan osaa, joka ammutaan maaliin. Metsästysaseiden luodit koostuvat yleensä messinkiseoksisesta vaipasta ja lyijysydämestä. Vaippa voi olla myös pehmeää terästä ja sydän jotain muuta metallia kuin lyijyä. Luodit voivat olla myös kokonaan lyijystä tai muusta metallista valmistettuja. Nykyään ison riistan metsästyksessä suositaan kokokuparisia luoteja materiaalin sopivan pehmeyden (ei vaurioita aseen piippua) ja sitkeyden (muuttaa osuessaan muotoaan mutta ei sirpaloidu) vuoksi. |
| lexicalization | fin: luoti |
| lexicalization | fin: ammus |
| French | |
| has gloss | fra: Une balle est un projectile darme à feu dun calibre inférieur à 20 mm mais également un projectile en pierre ou en métal lancé par une fronde. |
| lexicalization | fra: Balle |
| lexicalization | fra: balle |
| lexicalization | fra: projectile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: balle de fusil |
| lexicalization | fri: kûgel |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: kûgel |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: bala |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: bullad |
| Gooniyandi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gni: garanyi |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: bal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metak je vrsta balističkog projektila koji se ispaljuje iz raznih vrsta naoružanja, najčešće iz ručnog naoružanja. Prvi put matak je upotrebljen oko 1500. godine. Do tada, projektili su bili olovne kuglice, koje su ispaljivane iz musketa (tandžara). Prvi meci su se u mnogome razlikovali od sadašnjih metaka, bili su samo olovni klinovi, koji su se i dalje pripremali za ispaljivanje kao i olovne kuglice. Moderan metak se sastoji iz sledećih delova: |
| lexicalization | hbs: metak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: tane |
| lexicalization | hbs: метак |
| lexicalization | hbs: тане |
| lexicalization | hbs: kugla |
| lexicalization | hbs: кугла |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדור הינו שם לתחמושת אחידה הנורית מכלי נשק קלים. ישנם כדורים מסוגים רבים ושונים ובקטרים שונים המתאימים לסוגים שונים של כלי נשק. ההגדרה של כדור קובעת שמדובר בתחמושת אחודה בה חומר הנפץ והפיקה באים ביחד בתוך תרמיל, המחובר לקליע לא נפיץ. הגדרה זו לא מתייחסת לקוטר הכדור, אך מכיוון שבעברית נהוג לכנות כל קנה שקוטרו 20 מ"מ ומעלה תותח, נהוג לכנות כדור בקוטר 20 מ"מ ומעלה פגז (לרוב מדובר בקליע נפיץ). |
| lexicalization | heb: כדור |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: metak |
| lexicalization | hrv: kuršum |
| lexicalization | hrv: znak nabrajanja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: golyó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: 5 ցենտանոց ժետոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kuglo esas projektajo pafar per paf-armo, kustuma facas de metala aloyo. Per oposeso ye obuso, kuglo ne kontenas explozivi. La termo esas anke uzita per l'asemblajo di kuglo, kartocho, pulvero e amorcilo. Ta lasta sen kuglo esas nominita blanka kartocho. |
| lexicalization | ido: kuglo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Proyektil peluru atau anak peluru adalah proyektil padat yang ditembakkan dari senjata api atau senapan angin, yang terbuat dari logam, umumnya dari timbal. Sebuah proyektil peluru merusak target dengan cara menembusnya dengan energi kinetik yang dihasilkan oleh kecepatannya yang sangat tinggi. Proyektil peluru, bersama dengan selongsong, propelan, dan primer merupakan bagian dari peluru. |
| lexicalization | ind: Proyektil peluru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peluru |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: byssukúla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pallottola è un proiettile sparato da unarma da fuoco individuale. Le pallottole sono generalmente in metallo, solitamente piombo e di forma ogivale. Il proiettile è di norma incamiciato, ovvero il piombo è rivestito di un metallo più duro, in modo da evitare limpiombatura della canna e migliorare le caratteristiche meccaniche del proiettile, che sarebbero altrimenti poco adeguate a causa della scarsa durezza del piombo. Una pallottola, si differenzia dal proiettile esplodente chiamato granata poiché non contiene esplosivo. |
| lexicalization | ita: pallottola |
| lexicalization | ita: proiettile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: |style="float:right" | |- | |- | |- | |- |} 弾丸（だんがん）とは、銃や砲に使用され、それらから発射・推進して主に目標に物理的損傷を与えるもの。材質や形状は用途により多岐に渡るが、基本的に鉛合金の弾芯に銅合金の被甲をかぶせた構造である。英語ではブリット、ブレット （bullet ）。本来の発音ではないがバレット、ビュレットとも表記される。発射薬（パウダー）や銃用雷管（プライマー）と共に薬莢（ケース）に収められたものは実包（カートリッジ Cartridge）、弾薬（アムニション Ammunition、アモ Ammo）という。なお、弾丸を実際に発射することを発砲（はっぽう）という。 |
| lexicalization | jpn: 弾丸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 弾 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ვაზნა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탄자(총알, 탄환, 탄두)은 화기에서 발사되는 단단한 발사체이다. 보통 금속(납)으로 만들어진다. |
| lexicalization | kor: 탄자 |
| lexicalization | kor: 탄알 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 소총탄 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Glans dicitur missile parvum, fere plumbea et cuprea, quod ex sclopeto, vi pulveris pyrii, seu cuiuslibet agentis eruptivi alius, proicitur. |
| lexicalization | lat: Glans |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: lode |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kulka – kaunamoji šovinio dalis. |
| lexicalization | lit: kulka |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വെടിയുണ്ട |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: куршум |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: balla |
| lexicalization | mlt: bulit |
| lexicalization | mlt: dott |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kogel is een projectiel dat afgevuurd wordt uit een vuurwapen of katapult. Tegenwoordig is de kogel van standaardpatronen gemaakt van lood (meestal is dit hardlood, een legering van lood en antimoon) en onderdeel van een patroon, gevuld met kruit dat als munitie gebruikt wordt in een wapen, zoals een geweer, pistool of revolver. In de volksmond is patroon en kogel een synoniem, maar een kogel zit dus in de huls van een patroon. |
| lexicalization | nld: kogel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kule |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kule er navnet på prosjektilet i en patron. |
| lexicalization | nor: kule |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: bala |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گولی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pocisk to ciało wystrzeliwane z broni miotającej. Pociski są zwykle aerodynamiczne, wydłużone, a w przekroju okrągłe, wykonane z twardych i gęstych materiałów, najczęściej metali. Przed wynalezieniem lufy gwintowanej nadającej pociskowi ruch obrotowy miały one kształt sferyczny i nazywano je kulami. |
| lexicalization | pol: pocisk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Projétil balístico é qualquer sólido pesado que se move no espaço, abandonado a si mesmo depois de haver recebido impulso. A bala tem quatro partes essenciais: O invólucro, a espoleta, o propelente (normalmente pólvora) e o projétil. Quando a queima da pólvora produz gases, o projétil, geralmente de chumbo em forma de ogiva, é impulsionado a grande velocidade para fora da arma. É constituido de um núcleo de chumbo endurecido com antimônio e envolvido por uma camisa de tombac, que é uma liga de cobre e zinco. |
| lexicalization | por: Projetil balístico |
| lexicalization | por: Projétil balístico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: bala |
| lexicalization | por: balaço |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: glonte |
| lexicalization | ron: glonţ |
| lexicalization | ron: bulet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пу́ля — снаряд (поражающий элемент) стрелкового оружия. Слово пуля произошло, скорее всего, от польского «куля». |
| lexicalization | rus: пуля |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La baddòttula è na badda nica (di matiriale duru e cumpattu) dû badduttuleri. |
| lexicalization | scn: Baddòttula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: badda |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: projektil |
| lexicalization | slk: gulička |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krogla je del naboja, ki zaradi hitrega širjenja smodniških plinov, z veliko hitrostjo zapusti cev strelnega orožja. Pogosto je s tem terminom označen cel naboj, kar pa ni pravi izraz (za razlike glej naboj). |
| lexicalization | slv: krogla |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: proyectil |
| lexicalization | spa: bala |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: metak |
| lexicalization | srp: метак |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: olemell oláéma |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa elementi na metali angalia Risasi (metali) Risasi ni gimba dogo la metali linalorushwa kutoka kasiba ya bunduki. Mara nyingi risasi hutengenezwa kwa plumbi yaani metali inayoitwa pia "risasi". Jina la metali imekuwa jina kwa ajili ya silaha. |
| lexicalization | swa: risasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kula kallas projektilen till ett finkalibrigt eldvapen, som ett gevär eller en pistol. Benämningen kommer av att på den tid man sköt med mynningsladdade vapen hade projektilen verkligen formen av en rund kula. |
| lexicalization | swe: kula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stor klunk |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తూటా |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระสุน เป็นวัตถุที่ถูกยิงออกจากปืน โดยกระสุนปืนส่วนใหญ่หัวกระสุนจะทำจากโลหะตะกั่วผสมโลหะพลวงเล็กน้อย และหุ้มหัวกระสุนด้วยโลหะทองแดงเพื่อลดการเสียรูปทรงของหัวกระสุนและเพื่อความสะดวกในการป้อนเข้าสู่รังเพลิงของปืน โดยทั่วไปคำว่ากระสุนปืนมักจะเรียกรวมถึงส่วนของ ปลอกกระสุน และ ดินปืน ในขณะที่กระสุนของปืนใหญ่จะประกอบไปด้วย ดินปืน เป็นหลัก |
| lexicalization | tha: กระสุน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หัวกระสุน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mermi, ateşli silahlar tarafından atılan delici, patlayıcı madde, kurşun. |
| lexicalization | tur: mermi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ку́ля — головна частина набою, металевий (переважно свинцевий) предмет, різний за формою, що вилітає із вогнепальної зброї, за рахунок дії порохових газів під час пострілу. |
| lexicalization | ukr: Куля |
| Urdu | |
| has gloss | urd: گولی ایک ٹھوس چھوٹے ہتھیار کا نام ہے جسے کسی آتشیں اسلحے پستول، بندوق یا مشین گن کی مدد سے چلایا جا سکتا ہے۔ یہ اکثر جست کی بنی ہوتی ہے۔ گولی میں بارود نہیں ہوتا یہ اپنے نشانے کو اپنی حرکی توانائی کے زور سے نقصان دیتی ہے۔ اس کی شکل گول ہوتی ہے اس لیۓ اسے گولی کہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: گولی |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đạn |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: קויל |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
