| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vehicle carrying many passengers; used for public transport; "he always rode the bus to work" omnibus, autobus, bus, coach, double-decker, passenger vehicle, motorbus, motorcoach, charabanc, jitney |
| has gloss | eng: A bus (archaically also omnibus, multibus, or autobus) is a road vehicle designed to carry passengers. Buses vary in capacity from 8 to 300 passengers. Buses are widely used public transportation. |
| has gloss | eng: A bus is a large wheeled vehicle meant to carry many different persons along with the driver. It is larger then a car. The name is a shortened version of omnibus, which means "for everyone" in Latin. Buses used to be called omnibuses, but people now simply call them "buses". |
| lexicalization | eng: autobus |
| lexicalization | eng: Bus transport |
| lexicalization | eng: bus |
| lexicalization | eng: charabanc |
| lexicalization | eng: coach |
| lexicalization | eng: double-decker |
| lexicalization | eng: jitney |
| lexicalization | eng: motorbus |
| lexicalization | eng: motorcoach |
| lexicalization | eng: omnibus |
| lexicalization | eng: passenger vehicle |
| subclass of | (noun) conveyance for passengers or mail or freight public transport |
| has subclass | (noun) a light bus (4 to 10 passengers) minibus |
| has subclass | (noun) a bus used to transport children to or from school school bus |
| has subclass | (noun) a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires trackless trolley, trolley coach, trolleybus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحافلة هي وسيلة نقل للركاب. |
| lexicalization | ara: حافلة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عربية |
| lexicalization | ara: أتوبيس |
| lexicalization | ara: باص |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: autobús |
| lexicalization | ast: autocar |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: avtobus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аўтобус (скарачэнне ад аўтамабіль-амнібус) — аўтамабіль, які змяшчае больш за 8 чалавек, і прызначаны для перавозкі пасажыраў. У адрозненне ад тралейбуса і трамвая, аўтобус не патрабуе ні падвясных правадоў, ні рэек. Аўтобусы даўжынёй меней 5 метраў завуцца мікрааўтобусамі. |
| lexicalization | bel: Аўтобус |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Autobus je motorno putničko vozilo koje služi za javni prijevoz većeg broja putnika u cestovnom saobraćaju (obično automobilom nazivamo vozilo koje prevozi do 8 putnika, a od 9 naviše takvo vozilo zovemo autobus). Prijelazni modeli između automobila i autobusa su monovolumen i kombi ili mini-bus. |
| lexicalization | bos: autobus |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: karr-boutin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автобус (съкращение от автомобил + омнибус) при нас навлязъл най-вероятно от френски Autobus през руски Автобус, изговаря се Автобу̀с; в разговорния език често се нарича и рейс) се нарича моторно превозно средство за превозване на пътници с над 8 места за сядане без мястото на водача . Автобусите с дължина под 5 метра обикновено се наричат микробуси. |
| lexicalization | bul: автобус |
| lexicalization | bul: Автобус |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'Autobús o bus és un llarg vehicle terrestre dissenyat per a portar nombrosos passatgers a més del conductor i a vegades del revisor o un cobrador de bitllets. El mot és un versió neològica del llatí omnibus, que significava "per a tothom". |
| lexicalization | cat: autobús |
| Czech | |
| has gloss | ces: Autobus je motorové vozidlo určené pro přepravu většího počtu osob po silnici. Je poháněn většinou vznětovým motorem a je základním kamenem moderní hromadné dopravy osob, tedy od 50. let 20. století. |
| lexicalization | ces: autobus |
| lexicalization | ces: Autobusová doprava |
| lexicalization | ces: mikrobus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: patrový autobus |
| lexicalization | ces: vyhlídkový autobus |
| lexicalization | ces: autokar |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: shale |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bā shi |
| lexicalization | cmn: 巴士 |
| lexicalization | cmn: bashi |
| lexicalization | cmn: gōng che |
| lexicalization | cmn: 公車 |
| lexicalization | cmn: 公车 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: avtobus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae bws yn gerbyd a ddefnyddir i gludo teithwyr. Yn gyffredinol, gall bws gael digon o seddi i gludo unrhywle rhwng 8 a 300 o deithwyr. Bysiau yw'r trafnidiaeth cyhoeddus mwyaf cyffredin, er eu bod yn cael eu defnyddio yn nhwristiaeth ac fel cludiant preifat. |
| lexicalization | cym: bws |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bus er et køretøj, der transporterer mange mennesker samtidigt. |
| lexicalization | dan: bus |
| lexicalization | dan: Busser |
| lexicalization | dan: charabanc |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Omnibus (von lateinisch omnibus „für alle“), kurz Bus, ist ein großes Straßenfahrzeug, das dem Transport zahlreicher Personen dient, z. B. im Öffentlichen Personennahverkehr. Motorisierte Omnibusse werden in Deutschland amtlich als Kraftomnibus (KOM) bezeichnet, in Österreich und der Schweiz meist als Autobus. Reisebusse werden in der Schweiz mit dem französischen Wort Car oder Autocar, seltener auch Reisecar bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Omnibus |
| lexicalization | deu: Reisebus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Doppelstockwagen |
| lexicalization | deu: Autobus |
| lexicalization | deu: Personenbus |
| lexicalization | deu: Bus |
| lexicalization | deu: Sammeltaxi |
| lexicalization | deu: Sammelleitung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το λεωφορείο είναι ένα όχημα για την μαζική μεταφορά ατόμων. Η λέξη είναι μια εφεύρεση του Κοραή που την μετέφρασε από την λατινική "Omnibus". Η ορολογία χρησιμοποιείται και για το Διαστημικό Λεωφορείο της NASA. |
| lexicalization | ell: λεωφορείο |
| lexicalization | ell: Λεωφορείο |
| lexicalization | ell: (αστικό) λεωφορείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭtobuso estas granda veturilo, kiu estas destinita por veturigi multajn pasaĝerojn – ekzemple de 10-on ĝis 200-on, depende de amplekso de la buso. |
| lexicalization | epo: Aŭtobuso |
| lexicalization | epo: omnibuso |
| lexicalization | epo: aŭtoĉaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aŭtobuso |
| lexicalization | epo: buso |
| lexicalization | epo: buso2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Buss ehk autobuss on teedel ja tänavatel liikuv, suurema hulga inimeste veoks mõeldud transpordisõiduk, milles on vähemalt 10 istekohta (juhiiste sisse arvatud). |
| lexicalization | est: buss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: autobuss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Autobusa pertsona-kopuru handiak garraiatzeko erabiltzen den gurpildun garraiobide luzea da. Autobusak tamaina eta mota askotakoak izan daitezke, eta 8tik ehunka bidaiari arte eraman ditzakete. Autobusak oso erabiliak dira garraio publikoko zerbitzuetan. |
| lexicalization | eus: Autobusa |
| lexicalization | eus: autobus |
| lexicalization | eus: autokar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: autobus; autokar |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: bɔs |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Un autubús (parabra proceenti el neulohismu autumovil + la parabra latina omnibus = pa tós), a vezis abreviau bus es un veículu a motol que tiini mas de 9 praças (incluyendu al condutol), i está destinau pola su costrución i acondicionamientu, al trasporti e presonas. |
| lexicalization | ext: autubús |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bussur |
| Persian | |
| has gloss | fas: اتوبوس نوعی وسیله نقلیه عمومی است. |
| lexicalization | fas: اتوبوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Linja-auto, arkikielessä bussi (latinan sanasta omnibus kaikille), on matkustajakorinen kuorma-auto, jota käytetään kuljettamaan useita ihmisiä paikasta toiseen. Suomen lain mukaan linja-autolla tarkoitetaan ajoneuvoa, joka on tarkoitettu yli kahdeksan matkustajan kuljetukseen. Alle kuudentoista matkustajan linja-autoa sanotaan pienoislinja-autoksi tai pikkubussiksi. |
| lexicalization | fin: Linja-autoliikenne |
| lexicalization | fin: linja-auto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: bussi |
| French | |
| has gloss | fra: Un autobus ou bus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs, contrairement à un autocar (ou car), qui est un véhicule affecté aux transports interurbains, principalement scolaires, linéaires ou touristiques. Souvent confondus, on peut toutefois les regrouper dans la catégorie des véhicules automobiles pour le transport en commun de voyageurs. |
| lexicalization | fra: Autobus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: omnibus |
| lexicalization | fra: bus |
| lexicalization | fra: car |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: bus |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'autobus (tal ûs clamât ancje bus) al è un veicul a motôr che al traspuarte dome personis e i lôr efiets personâi. |
| lexicalization | fur: autobus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg beul, gruaidh neo bathais Tha bus na charbad mòr san siubhail daoine air rathaidean. Bidh aon neo dà-ùrlair ann. |
| lexicalization | gla: bus |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bus |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: autobús |
| lexicalization | glg: bus |
| lexicalization | glg: mergullador |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Autobus je motorno putničko vozilo koje služi za javni prijevoz većeg broja putnika u cestovnom saobraćaju (obično automobilom nazivamo vozilo koje prevozi do 8 putnika, a od 9 naviše takvo vozilo zovemo autobus). Prijelazni modeli između automobila i autobusa su monovolumen i kombi ili mini-bus. |
| lexicalization | hbs: autobus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוטובוס (בעבר היה נהוג לומר בעברית גם "אבטובוס") הוא כלי רכב בעל גלגלים המיועד להסעת מספר רב של נוסעים בנוסף לנהג, כחלק ממערך תחבורה ציבורית עירוני או בינעירוני או למטרות תיירות. |
| lexicalization | heb: אוטובוסים |
| lexicalization | heb: אוטובוס |
| lexicalization | heb: אוֹטוֹבּוּס |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: basa |
| lexicalization | hin: बस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Autobus je motorno putničko vozilo koje služi za javni prijevoz većeg broja putnika u cestovnom prometu (obično automobilom nazivamo vozilo koje prevozi do 8 putnika, a od 9 naviše takvo vozilo zovemo autobus). Prijelazni modeli između automobila i autobusa su monovolumen i kombi ili mini-bus. |
| lexicalization | hrv: autobus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az autóbusz olyan szárazföldi tömegközlekedési eszköz, amelyet erőgép hajt, magától helyváltoztatásra képes, egyterű és legalább 10 fő szállítására alkalmas. A busz szó a latin omnibus szóból ered, olyan közforgalmú közlekedési eszközként, amit „mindenki” használhat. |
| lexicalization | hun: autóbusz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: omnibusz |
| lexicalization | hun: busz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավտոբուս |
| lexicalization | hye: երկտախտակամած նավ |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᓄᒃᑕᐅᑦ ᐃᓄᒃᑕᐅᑦ ᐊᑦᓴᓗᐊᓕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᐊᔪᖅ ᑐᓂᐅᕐᖃᐸᐃᑦ ᐊᖑᑦ ᖃᑯᒍ ᑲᑎᒪᔪᑦ ᐊᕐᓕᐊᑐᖅ ᐊᑦᓴᓗᐊᓕᒃ . |
| lexicalization | iku: ᐃᓄᒃᑕᐅᑦ/inuktat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: autobus |
| lexicalization | ina: bus |
| lexicalization | ina: omnibus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bus adalah kendaraan besar beroda, digunakan untuk membawa penumpang dalam jumlah besar. Istilah bus ini berasal dari bahasa Latin, omnibus, yang berarti "(kendaraan yang berhenti) di semua (perhentian)". |
| lexicalization | ind: bus |
| lexicalization | ind: Transportasi bus |
| lexicalization | ind: bis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: oplet |
| lexicalization | ind: otobis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Strætisvagn, strætó eða strætóbíll er fólksflutningabifreið, notuð til að flytja fólk á milli staða innan strætisvagnakerfis bæja og borga. Rútur er notaðar til fólksflutninga á lengri leiðum. |
| lexicalization | isl: strætisvagn |
| lexicalization | isl: strætó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rúta |
| lexicalization | isl: langferðabíll |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'autobus è un veicolo automotore che trasporta esclusivamente persone ed i loro bagagli personali. Il termine è composto da due parti: una, "bus", dal latino omnibus = "per tutti" (a sua volta contrazione di voiture omnibus = "Veicolo per tutti" in francese) e il prefisso "auto" a sua volta contrazione di autovettura. Oggi è definito brevemente anche solo come bus. In Germania è definito legalmente come Kraftomnibus (KOM). |
| lexicalization | ita: autobus |
| lexicalization | ita: Autovie |
| lexicalization | ita: torpedone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: corriera |
| lexicalization | ita: pullman |
| lexicalization | ita: autopullman |
| lexicalization | ita: bus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bus utawa bis iku kendaraan gedhé mawa rodha, dipigunakaké kanggo ngamot panumpang sing akèh. Istilah bus iki asalé saka basa Latin, omnibus, sing tegesé "(kendaraan sing mandheg) ing kabèh (halté)". |
| lexicalization | jav: bis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バスは、大量の旅客輸送を目的とする自動車。前後に長い形状の車両が一般的であり、車両の内部には多くの座席を備えている。乗合自動車とも呼ばれ、公共交通機関としても利用される。現代のバスはゴムタイヤで走行する自動車がよく使用されており、室内の前後を結ぶ通路を備えることによって円滑な乗降やバスの内部での移動が実現されている。 |
| lexicalization | jpn: バス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: basu |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: bussi |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: mbasi |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავტობუსი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡានឈ្នួល |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: bathi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버스(, )는 많은 사람의 운송을 목적으로 하는 운송 수단으로, 운전사가 각 버스마다 배치되어 운행한다. 버스는 라틴어 ‘옴니버스’의 줄임말로, ‘모두를 위한’이라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 버스 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대형 유람 버스 |
| lexicalization | kor: 샤라방 |
| lexicalization | kor: 뻐스 |
| lexicalization | kor: 5센트화 |
| lexicalization | kor: 여객기 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: پاس |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Otobus es un instrumento de lokomosion desinyado para transportar personas. Jeneralmente es uzado en los servis de transporte publiko urbano i endemas interurbano, kon trayekto fiksado. La su kapachitá puede variar entre 10 i 120 pasajeros. |
| lexicalization | lad: otobus |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ລົດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Laophorium (Graecice: λεωφορείο) (-i, n.) sive coenautocinetum est vehiculum quo multi homines seu per urbem seu inter urbes vehi possunt, quod omnibus placet. |
| lexicalization | lat: laophorium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Autobuss (saīsinājums no automobilis omnibuss) ir liels automobilis, kas paredzēts liela daudzuma (vairāk nekā 8) cilvēku pārvadāšanai. Atšķirībā no trolejbusa un tramvaja, autobusam nav vajadzīgi iekārtie kabeļi un sliedes. Autobusi, kas īsāki par 5,5 metriem un kuros ir no 9 līdz 16 pasažieru vietām tiek saukti par mikroautobusiem. |
| lexicalization | lav: autobuss |
| Lingala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: bísi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Autuobusos īr daugiavėitė mašėna, katra skėta keleiviam parvežtė. Nū 9 lėgė 12 vėitu torintiuos mašėnuos īr vadėnmuos mikriukās, a dėdesni - autuobusās. |
| has gloss | lit: Autobusas ( „pats“; + (omni)busas) – daugiavietis automobilis keleivių vežimui, turintis 9 ir daugiau sėdimų vietų. 9-12 vietų autobusai vadinami mikroautobusais, jie naudojami maršrutiniame transporte, kaip žinybiniai automobiliai. Didesniuose autobusuose būna 20-45 sėdimų ir 9-25 stovimų vietų, tarptautiniais ir tarpmiestiniais maršrutais važinėjančiuose autobusuose – tik sėdimos vietos (30-60). |
| lexicalization | lit: autobusas |
| lexicalization | lit: Autuobusos |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: bas |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: ebasi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അനേകം പേര്ക്ക് യാത്രചെയ്യാന് പാകത്തില് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന ഒരു ഒരു വലിയ വാഹനമാണ് ബസ്. ബസ്സുകള് കൂടുതലായും ഉപയോഗിച്ച് വരുന്നത് പൊതു ഗതാഗതത്തിനാണ്. വിനോദയാത്രകള്ക്കും വിവാഹങ്ങള്ക്കും മറ്റുമായി ബസ് ഉപയോഗിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. 8 മുതല് 200 യാത്രികര്ക്ക് ഒരേ സമയം യാത്ര ചെയ്യാവുന്ന ബസുകളുണ്ട് . സാധാരണയായി ഒറ്റനിലയുള്ള ബസുകളാണ്(Single Decker Bus) പൊതുവേ കണ്ടുവരുന്നത്. രണ്ടു നിലയുള്ള ബസുകളും(Double Decker Bus), ഒന്നിനോടൊന്ന് കൂടിച്ചേര്ന്ന ബസ്സുകളും(Articulated Bus) നിലവിലുണ്ട്. കൂടാതെ സാധാരണ ബസ്സുകളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അധികം നീളമില്ലാത്തതും, ഒറ്റനിലയുള്ളതുമായ ചെറിയ ബസ്സുകളും(Midibus, Minibus) ഇപ്പോള് നിരത്തുകളില് സജീവമാണ്. ഇപ്പോള് ദീര്ഘദൂരയാത്രകക്ക് ഉദകുന്ന വിധത്തില് ആധുനിക സം വിധാനങ്ങളോട് കൂടിയ എയര്ബസ്സ് ലഭ്യമാണ്. ഇത്തരം ബസുകളില് എ.സി, ടെലിവിഷന് തുടങ്ങിയ ആധുനിക സംവിധാനങ്ങളും ഉറങ്ങുവാനായി മെത്തകളൂം ഉണ്ടായിരിക്കും. വിവാഹ യാത്രകള്ക്കും, വിനോദയാത്രകള്ക്കും, മറ്റുമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നത് ആഡംബരബസുകളാണ്(Luxurious Bus). |
| lexicalization | mal: ബസ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बस |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: автобус |
| lexicalization | mkd: магистрала |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: karozza tal-linja |
| lexicalization | mlt: tal-linja |
| lexicalization | mlt: xarabank |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pahi |
| lexicalization | mri: ara hötuku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bas merupakan sebuah kenderaan jalan raya yang besar serta direka bentuk untuk membawa penumpang yang ramai sebagai tambahan kepada pemandu dan kadang-kadang konduktor bas. Perkataan bas berasal daripada perkataan Latin omnibus, yang bermaksud untuk semua. Nama penuh bas ialah Kenderaan Omnibas - bermaksud kenderaan untuk semua. |
| lexicalization | msa: bas |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: calmimilolli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kong-chhia, Kheh-ūn, iā-sī Bá-suh sī kiâⁿ kò·-tēng lō·-sòaⁿ, chhia lâng ê tōa tâi khì-chhia. Kong-chhia sī siōng-chá hoat-tián khì-lâi ê chi̍t-chióng kong-kiōng kau-thong hē-thóng. |
| lexicalization | nan: bá-suh |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: autobus |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: diné bee naagehé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een autobus is een motorvoertuig geschikt voor het vervoer van meer dan acht personen. Voor de komst van de autobus geschiedde openbaar vervoer met een omnibus, die door paarden getrokken werd. Het woord "omnibus" betekent "voor iedereen". Toen de paarden door een motor vervangen werden, ontstond de automobielomnibus, samengetrokken tot autobus, of kortweg bus. |
| lexicalization | nld: autobus |
| lexicalization | nld: bus |
| lexicalization | nld: touringcar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein buss er eit kjøretøy som er utforma for å frakte ei mengd passasjerar over ein distanse på veg eller gate. Ein sjåfør, somme tider saman med ein konduktør, utgjer mannskapet. Vanlege bussar fraktar med seg drivstoff eller annan energi til framdrifta. Termen buss er ei språkleg nydanning etter det latinske omnibus som tyder for alle. |
| lexicalization | nno: buss |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: buss |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buss er en forkortelse av det latinske ordet omnibus, som betyr «for alle». |
| lexicalization | nor: buss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: rutebil |
| lexicalization | nor: rutebuss |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: bus |
| lexicalization | oci: autocar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autobus – pojazd samochodowy fabrycznie wyposażony w więcej niż 9 miejsc (wg polskich przepisów), łącznie z miejscem dla kierowcy. Autobus przystosowany jest do przewozu pasażerów i ich bagażu. Może mieć jeden lub dwa pokłady, może ciągnąć przyczepę bagażową. |
| lexicalization | pol: Autobusy |
| lexicalization | pol: autobus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: autokar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um , machimbombo (português angolano e moçambicano), toca-toca e otocaro (português da Guiné-Bissau) é um veículo que tem como principal função o transporte de passageiros. O nome brasileiro tem como origem o termo omnibus, que em latim significa "para todos"; em Portugal, até à década de 1940 para designar estes veículos era utilizado o termo "auto-ómnibus" ou "auto-ónibus", tirado dos "ómnibus", veículos de transporte coletivo de passageiros que circulavam nas principais cidades portuguesas a partir de meados do século XIX, mas puxados a cavalos. |
| lexicalization | por: Autocarro |
| lexicalization | por: Ônibus |
| lexicalization | por: ónibus |
| lexicalization | por: ônibus |
| lexicalization | por: auto-ônibus |
| lexicalization | por: autocarro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: autocarros |
| lexicalization | por: machimbombo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rampana icha Awtubus (autobus) nisqaqa achka runakunata apanapaq hatun antawam. |
| lexicalization | que: Rampana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un autobuz este un automobil de dimensiuni mai mari care este folosit pentru a transporta un număr mare de pasageri, şi este în general folosit pentru transport în comun. Numele vine de la cuvântul francez "autobus", care la rândul său vine de la latinescul omnibus ("pentru toţi"). Un autobuz care este folosit pentru călătorii mai lungi sau curse speciale, având deseori loc de bagaje sau scaune mai comfortabile, este cunoscut ca autocar. |
| lexicalization | ron: autobuz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авто́бус (сокращение от автомобиль-омнибус) — автомобиль, вмещающий более 8 человек и предназначенный для перевозки пассажиров. В отличие от троллейбуса и трамвая, автобус не нуждается ни в подвесных проводах, ни в рельсах. Автобусы длиной менее 5,5 метров называются микроавтобусами (по российской классификации — автобусы особо малого класса), в остальном мире к микроавтобусам относят автобусы и минивэны вместимостью от 9 до 16 пассажиров. |
| lexicalization | rus: автобус |
| lexicalization | rus: коляска |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шарабан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Autobus je motorový dvojstopý dopravný prostriedok určený na prevoz minimálne deviatich osôb, vrátane miesta pre šoféra. Najznámejším dodávateľom autobusov na Slovensko je český podnik Karosa Vysoké Mýto (v súčasnosti už patriaci firme Iveco), najčastejším autobusom na našich cestách je Karosa B732 z rokov 1981 - 1993. Vo väčších mestách bol (predovšetkým v rámci MHD) pomerne častý i maďarský Ikarus, najmä typ Ikarus 280. |
| lexicalization | slk: Autobusová doprava |
| lexicalization | slk: autobus |
| lexicalization | slk: autokar |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avtobus je prevozno sredstvo, namenjeno prevozu večjega števila ljudi v javnem prometu. Poznamo več vrst avtobusov: mestne, primestne in turistične avtobuse. |
| lexicalization | slv: avtobus |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: bussi |
| Skolt Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sms: buss |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: bese |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El autobús es un vehículo terrestre diseñado para el transporte de personas. Generalmente es usado en los servicios de transporte público urbano e interurbano, y con trayecto fijo. Su capacidad puede variar entre 10 y 120 pasajeros. |
| lexicalization | spa: Autobus |
| lexicalization | spa: Autobús |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autobus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутобус је моторно путничко возило које служи за јавни превоз већег броја путника (обично аутомобилом називамо возило које превози до 8 путника, а од 9 навише такво возило зовемо аутобус). Прелазни модели између аутомобила и аутобуса су моноволумен и комби или мини-бус. |
| lexicalization | srp: аутобус |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: scol:õámàwoy |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Beus nyaeta kandaraan gede nu rodaan, dipake keur mawa panumpang nu jumlahna loba. Istilah beus ieu asalna tina basa Latén, omnibus, nu hartina keur sakabéh jalma. |
| lexicalization | sun: beus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buss (från latin omnibus, dativ plural av det indefinita pronominet omnis, "för alla") är i princip en vidareutvecklad, större bil, som byggts för att ta många passagerare. |
| lexicalization | swe: Bussar |
| lexicalization | swe: Buss |
| lexicalization | swe: charabang |
| lexicalization | swe: billighetsbuss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tvåvåningsbuss |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பேருந்து என்பது சாலை மேல் பயணிக்கும் ஒரு கனரக வாகனம். ஒவ்வொரு பேருந்திற்கும் ஒரு ஓட்டுனர் இருப்பார். சில பேருந்துக்களில் நடத்துனரும் இருப்பார். பேருந்துக்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் வாகனங்கள். இதனால் இவை உலகெங்கிலுமுள்ள அரசாங்கங்களால் பொதுமக்களுக்கான போக்குவரத்து சேவைக்காக பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இன்றைய நகர வாழ்க்கையில் பேருந்துக்கள் ஒரு இன்றியமையாத அங்கமாக விளங்குகின்றன. மேலும், பள்ளிக்கூடங்கள், கல்லூரிகள், நிர்வாகங்கள், சுற்றூலாத்துறைகள் என்று பலதரப்பினர்கள் தங்கள் மாணவர்களின், ஊழியர்களின் மற்றும வாடிக்கையாளர்களின் போக்குவரத்துக்காக பேருந்துக்களை பயன்படுத்துகின்றன. மாநகரப் பேருந்துக்கள் அதிகமுள்ள நகரம் நியூயார்க். ஊடகக் காட்சியகம் |
| lexicalization | tam: பேருந்து |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బస్సు (ఆంగ్లంలో "Bus"). బస్ అనే పదానికి మూలం లాటిన్ పదం ఆమ్నిబస్ అనగా "అందరికీ". రోడ్డుపై నడిచే ఒక పెద్ద వాహనం, పెక్కుమంది ప్రయాణీకులకు తీసుకెళ్ళుటకు డిజైన్ చేయబడ్డ ప్రయాణసాధనం. దీనిని నడుపుటకు డ్రైవరు మరియు ప్రయాణ విషయాలు యాత్రికుల విషయాలు చూచుటకు కండక్టరు వుంటారు. |
| lexicalization | tel: బస్సు |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: автобус |
| Thai | |
| has gloss | tha: รถโดยสารประจำทาง หรือ รถเมล์ เป็นระบบขนส่งมวลชนที่มีอยู่ทั่วไปทั่วโลก โดยใช้รถขนาดใหญ่ที่บรรทุกผู้โดยสารเป็นจำนวนมาก โดยกำหนดเส้นทาง และส่วนใหญ่เรียกชื่อเส้นทางเป็นตัวเลข เช่น สาย1 สาย 2 และมีเก็บค่าโดยสารโดยวิธีต่างๆกันไป |
| lexicalization | tha: รถโดยสารประจำทาง |
| lexicalization | tha: รถโดยสารประจำทางที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รถ |
| lexicalization | tha: วงจรหรือทางเดินไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งอิเล็กตรอน ให้กระจายออกไปยังจุดต่าง ๆ คอมพิวเตอร์มีบัสไว้ เพื่อทำหน้าที่กระจายอิเล็กตรอน |
| lexicalization | tha: บัส |
| lexicalization | tha: รถบัส |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: awtobus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otobüs, karayolu taşıma yönetmeliğine göre sürücü dahil 25 kişiden fazla yolcu kapasitesi olan motorlu kara taşıtıdır.Bu aracı kullanacak sürücülerin E sınıfı ehliyete,SRC belgesine sahip olması ve en az 26 yaşından gün alması gereklidir. |
| lexicalization | tur: otobüs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: otomobil veya uçak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автобус — вид комерційного транспорту з кількістю місць для сидіння (більше дев'яти з місцем водія включно), який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення пасажирів та їхнього багажу із забезпеченням необхідного комфорту та безпеки. |
| lexicalization | ukr: Автобусний транспорт |
| lexicalization | ukr: автобус |
| lexicalization | ukr: тролейбус |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Avtobus 8 kishidan ko‘p joyga ega va yo‘lovchi tashish uchun mo‘ljallangan avtomobildir. Avtobusda odatda yo‘lovchilardan tashqari haydovchi va chiptachi ham bo‘ladi (lekin ba’zi avtobuslarda chiptani komposterdan olish mumkin; serqatnov yo‘lda haydovchisiz harakatlana oladigan transport vositalari ustida ham ish ketmoqda). Etimologiyasi Avtobus atamasi avtomobil hamda lotincha omnibus - "har yerda" so‘zlaridan qisqartmadir. Shuningdek * Avtomobil * Trolleybus * Tramvay |
| lexicalization | uzb: Avtobus |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xe buýt là một loại xe có bánh lớn, chạy bằng động cơ và được chế tạo để chở nhiều người ngoài lái xe. Thông thường xe buýt chạy trên quãng đường ngắn hơn so với những loại xe vận chuyển hành khách khác và tuyến xe buýt thường liên hệ giữa các điểm đô thị với nhau. Từ "buýt" trong tiếng Việt đến từ autobus trong tiếng Pháp; các từ bus, autobus... trong các ngôn ngữ châu Âu có gốc từ omnibus trong tiếng Latinh, có nghĩa là "dành cho mọi người". |
| lexicalization | vie: xe buýt |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Nen autobus is e motorvoertuug en oopnboar vervoermiddel woa da je mêer of acht menschn in kut vervoern. Vroeger noemdn ze da omnibus, wat in 't Latyn wilt zeggn "voe iederêen". Loater zyn "auto" en "omnibus" tegoare gebrocht noa "autobus". Een veel gebruukte korte benoaminge is "bus". |
| lexicalization | vls: Buus |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א בוס (אדער אויטאבוס) איז א גרויסע אויטא וואס פארט אויף די גאסן און איז געמאכט צו טראגן און פירן פאר טראנספארט מערערע פאסאזשירן און צוגאב צום דעם בוס פירער. |
| lexicalization | yid: בוס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴士（讀音: bä sĩ）係一種交通工具，係可以載好多人嘅一種大型汽車。除咗司機之外，有時重會有賣飛嘅人，叫售票員。巴士呢個字來自英文 ，即係 嘅簡寫。 |
| lexicalization | yue: 巴士 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 客车（或称-巴士}-，音譯自Bus）是一種用來輸送大量乘客的汽車，經常使用在長途旅行或是大眾運輸。巴士起源於19世紀的法國，是最早的大眾運輸工具。現代客车一般外形为長方體，有窗，車內设置座位。一般來說，客车是最普遍的一種公共交通工具。 |
| lexicalization | zho: 公共汽車 |
| lexicalization | zho: 巴士 |
| lexicalization | zho: 公共汽车 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
