| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very large pot that is used for boiling caldron, cauldron |
| has gloss | eng: A cauldron or caldron (from Latin caldarium, hot bath) is a large metal pot (kettle) for cooking and/or boiling over an open fire, with a large mouth and frequently with an arc-shaped hanger. |
| has gloss | eng: A cauldron or caldron (from Latin caldarium, hot bath) is a large metal pot (kettle) for cooking and/or boiling over an open fire. |
| lexicalization | eng: caldron |
| lexicalization | eng: Cauldrons |
| lexicalization | eng: Cauldron |
| subclass of | (noun) metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid pot |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gaoter (eus ar ger latin caldarium, kibelladenn domm) , pe chidhouarn, pe chaodourenn, pe pod-houarn, zo ul lestr, pe endalc'her, a vent vras, didroad pe troadek, a dalvez da aozañ boued war an tan, en un oaled peurvuiañ, gwechoù zo ouzh un drezenn-bod pe gwechoù all war un trebez, met e-maez an tier kenkoulz all. |
| lexicalization | bre: Kaoter |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: котел |
| lexicalization | bul: казан |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: caldera |
| lexicalization | cat: calder |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kotel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: 釜 |
| lexicalization | cmn: zeng |
| lexicalization | cmn: 甑 |
| lexicalization | cmn: dà fu |
| lexicalization | cmn: 大釜 |
| lexicalization | cmn: fǎn yìng guo |
| lexicalization | cmn: 反应锅 |
| lexicalization | cmn: 反應鍋 |
| lexicalization | cmn: qian |
| lexicalization | cmn: 鬵 |
| lexicalization | cmn: dà guo |
| lexicalization | cmn: 大鍋 |
| lexicalization | cmn: 大锅 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 錡 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qazan |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kedel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kochkessel ist ein großer Topf. |
| lexicalization | deu: Kessel |
| lexicalization | deu: Kochkessel |
| lexicalization | deu: großer Kessel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χύτρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaldrono estas granda metala vazo por kuiri, boligi. Oni pendigas ĝin super la fajron per ĉenoj (alfiksita sur kaldronstablo kaj fine havante hakilon) kaj - kiel la foto montras - per segila tenilo. La alton super la fajro oni povas konvene reguli per ŝanĝo de hakil-lokumo sur la segilo aŭ sur la ĉenoj. |
| lexicalization | epo: kaldrono |
| French | |
| lexicalization | fra: chaudron |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: χαλκός |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kotao |
| lexicalization | hbs: котао |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: haMdA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kotao |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: katlan |
| lexicalization | hun: üst |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաթսա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kaldrono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dandang besar |
| lexicalization | ind: ketel besar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calderone, dal latino caldarium, è un tipo di pentola molto grossa, caratterizzata dal fondo tondeggiante e dal manico incernierato in modo che si possa piegare. Il manico serve per appenderlo ad un trepiede che lo tiene sospeso sopra il fuoco e per trasportarlo infilandoci un bastone retto da due persone. Serviva per cuocere grosse quantità o grossi pezzi di alimenti; durante la macellazione del maiale per cuocere le cotenne, le ossa da spolpare o preparare lo strutto. Veniva utilizzato anche per fare il bucato. |
| lexicalization | ita: calderone |
| lexicalization | ita: caldaia |
| lexicalization | ita: caldaio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 釜（かま）は、熱を材料、食品に加えるための器具である。 |
| lexicalization | jpn: 釜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 솥은 음식을 끓이는 데 쓰이는 무쇠나 양은으로 된 그릇이다. 삼국 시대 이전부터 사용되었을 것으로 추측된다. 재래식 솥은 네 귀가 달렸고 아가리가 오긋하며, 꼭지가 있는 뚜껑이 있다. 용도에 따라 물솥, 밥솥, 국솥, 쇠죽솥으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 솥 |
| lexicalization | kor: 가마솥 |
| lexicalization | kor: 큰냄비 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lebes |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: казан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ketel is een voorwerp om vloeibare stoffen in te verwarmen. De vorm is een halve bol met een kleine opening waar een deksel op geplaatst kan worden. Een ketel is van metaal en wordt boven een open vuur gehangen. |
| lexicalization | nld: ketel |
| lexicalization | nld: kookketel |
| lexicalization | nld: keteldal |
| lexicalization | nld: waterketel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjele |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjele |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kocioł |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um caldeirão (do Latim caldarium, banho quente) é uma panela grande, usada para cozinhar grandes quantidades de comida sobre uma fogueira. |
| lexicalization | por: Caldeirão |
| lexicalization | por: caldeirão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Котёл : * металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. В бытовом применении устарел, но используется в туристических походах. * Закрытый сосуд для нагрева воды или превращения её в пар (тех.). |
| lexicalization | rus: Котёл |
| lexicalization | rus: котел |
| lexicalization | rus: казан |
| lexicalization | rus: котёл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu caudaruni (prununciatu puru quadaruni o cauraruni) è na pignata grossa pi vùgghiri lìquiti o quadiari vivanni. |
| lexicalization | scn: Caudaruni |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kotol |
| lexicalization | slk: kotlisko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kotel je večja kovinska posoda za kuhanje. Po navadi se uporablja nad odprtim ognjem, pri čemer je kotel pritrjen oz. stoji na tronožnem nosilu. |
| lexicalization | slv: Kotel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un caldero (del latín caldarium, baño caliente) es un recipiente cóncavo utilizado generalmente para cocinar, marmita, pote grande u olla con o sin patas que lo sostengan, a veces colgante de un trípode. Es usado típicamente por las "brujas" para hacer sus pociones (con patas), y usado por las tropas y campistas para cocinar al aire libre (sin patas, colgantes). |
| lexicalization | spa: caldero |
| lexicalization | spa: caldera |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kittel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หม้อต้มขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kazan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: казан |
| lexicalization | ukr: котел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: казанок |
| lexicalization | ukr: котелок |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 釜係一種廚房鐵架生，用來煮嘢食。用釜煮嘢，釜裏便裝水，下便畀火燒，上畀放其他煮食架生。 |
| lexicalization | yue: 釜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cauldron |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bronzekessel Feufbühl.jpg |
| media:img | Chardons haut Doubs.JPG |
| media:img | Gulyas080.jpg |
| media:img | Gundestrupkarret1.jpg |
| media:img | Kaldrono.JPG |
| media:img | Kamado4816.jpg |
| media:img | Kuchenmaistrey.jpg |
| media:img | Lotsane Matric preps.jpg |
| media:img | Smoke kitchen.jpg |
| media:img | Washing Day I.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
