| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flask for carrying water; used by soldiers or travelers canteen |
| has gloss | eng: A canteen is a bottle which can be re-used. Canteens are most used for carrying water to places where water is hard to find. Many canteens can be worn on a belt, or held with a strap, like a purse. They are carried often by soldiers, hikers, and campers. Old canteens were mostly made of metal but newer ones can be made of plastic. The idea of a canteen comes from ancient times when water and wine were carried in bags made from animal skins. |
| has gloss | eng: Cantina is a word that can refer to various places and establishments. It is similar in etymology to "canteen", and is derived from the Italian word for a wine cellar, winery, or vault. Cantinas are found in many towns of Italy. The cantina, being fresh and humid, is also used to store meat products such as salami. |
| lexicalization | eng: canteen |
| lexicalization | eng: cantina |
| subclass of | (noun) bottle that has a narrow neck flask |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مقصف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cantimplora |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: лавка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kantýna je stravovací zařízení umístěné v prostorách firmy nebo veřejné instituce, které zásobuje teplými pokrmy pracovníky firmy nebo instituce. Počítá se se stravováním především o pracovních přestávkách. Běžně je kantýna přístupná pouze pracovníkům firmy nebo instituce a jejím návštěvníkům, nejde o zařízení volně přístupné veřejnosti. Také jidlo v kantýnách může být zaměstnavatelem dotováno. Návštěvníci, kteří nejsou zaměstnanci, pak platí plnou cenu. V zemích, kde je na školách zavedeno celodenní vyučování, jako je Francie, USA nebo Velká Británie, jsou kantýny obvyklé na všech školách. |
| lexicalization | ces: kantýna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: závodní jídelna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 军用水壶 |
| lexicalization | cmn: 軍用水壺 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kantine (fra italiensk: cantina = vinkælder) er et spisested med selvbetjening og sædvanligvis beregnet for en begrænset kreds af brugere. |
| lexicalization | dan: kantine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kantine (von ital. cantina „Flaschenkeller“) ist eine Gaststätte innerhalb eines Unternehmens oder einer öffentlichen Einrichtung, die der Verköstigung der Mitarbeiter mit vornehmlich warmen Mahlzeiten in den Betriebspausen, in der Regel der Mittagspause, dient (zeitliche Ausnahme u.a. Krankenhauskantine und Theaterkantine). Im Regelfall ist es nur Mitarbeitern und Besuchern der Firma möglich, die Kantine zu besuchen, wogegen die Kantine von öffentlichen Einrichtungen immer auch der Allgemeinheit zugänglich sein muss. In vielen Unternehmen wird das Kantinenessen für die Mitarbeiter subventioniert; häufig wird Komponentenessen angeboten. Betriebsfremde Personen müssen meist einen höheren Essenspreis bezahlen. |
| lexicalization | deu: Kantine |
| lexicalization | deu: Feldflasche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Besteckkasten |
| lexicalization | deu: Gemeinschaftsküche |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καντίνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ladbotelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: faldebla lito |
| lexicalization | epo: soldata botelo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jantokia pertsona-talde bati otorduak zerbitzatzeko toki bat da. Ohizkoak dira ikastetxe, lantegi, ospitale eta oro har jende multzo handia biltzen duen tokietan. Gehienetan, nolabait diruz lagundutako zerbitzuak dira, jantokiko erabiltzaileek otorduengatik jasan beharreko kostua txikiagoa izan dadin, jatetxeak ez bezala. Halaber, jantokietan ez da mahai-zerbitzurik izaten eta norberak janaria eta edaria hartu eta ontziak jaso behar ditu. |
| lexicalization | eus: jantoki |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kenttäpullo |
| lexicalization | fin: vesipullo |
| lexicalization | fin: ruokailuvälinesarja |
| French | |
| has gloss | fra: À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective. |
| lexicalization | fra: cantine |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קַנטִינָה |
| lexicalization | heb: קנטינה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kEntIna |
| lexicalization | hin: कैंटीन |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kantina |
| lexicalization | hrv: menza |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csajka |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տափաշիշ |
| lexicalization | hye: մթերային խանութ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kantin |
| Italian | |
| lexicalization | ita: borraccia |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식기상자 |
| lexicalization | kor: 휴대식기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kantine is een eetgelegenheid en bevindt zich in bedrijven, scholen en andere instanties met veel medewerkers. Tegenwoordig wordt een kantine ook wel bedrijfsrestaurant genoemd. De catering wordt veelal uitbesteed. |
| lexicalization | nld: kantine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stretcher |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kantine (fra fransk cantine, «feltflaske») er et spisested, som regel for medarbeidere i en bedrift eller andre assosierte persongrupper som f.eks. studenter. Kantiner er vanlig ved skoler, og bygges i enkelte tilfeller av elevene selv. |
| lexicalization | nor: Kantine |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bandejao |
| lexicalization | por: bandejão |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: погребец |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: menza |
| lexicalization | slk: stravovňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cantina es una palabra empleada para indicar ciertos establecimientos. Tiene una etimología deriva del italiano que significa "cava de vino", bodega, o bóveda, y ésta a su vez proviene del latín canto. |
| lexicalization | spa: cantina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cantimplora |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: marketenteri |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กล่องหีบใส่มีดช้อนซ่อมและอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ร้านอาหารในค่ายทหารหรือโรงเรียน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kantin |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: căng tin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食堂，也叫饭堂，常见于学校、公司、工廠和军营，是大量人群集体用餐的地方。 |
| lexicalization | zho: 食堂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Canteen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
