| Bengali |
| lexicalization | ben: অন্ধকার ঘর |
| Catalan |
| lexicalization | cat: cambra fosca |
| Czech |
| has gloss | ces: Temná komora nebo černá komora je prostor v budově nebo vozidle, do něhož nemá přístup světlo z vnějšku. V něm se pracuje s fotocitlivými materiály. Temné komory byly velmi rozšířené v 19. století a 20. století, tedy před masovým rozvojem zpracování fotografií ve specializovaných laboratořích. Na počátku 21. století byla potřeba temných komor vytlačena nástupem digitálních technologií. Temná komora nebyla třeba ani pro speciální technologie okamžité fotografie (Polaroid). |
| lexicalization | ces: Temná komora |
| lexicalization | ces: temná komora |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: àn shi |
| lexicalization | cmn: 暗室 |
| Danish |
| lexicalization | dan: moerkekammer |
| German |
| has gloss | deu: Als Dunkelkammer wird ein Raum bezeichnet, der absolut lichtdicht ist, also kein Licht von außerhalb herein lässt, durchaus aber im Inneren (künstliche) Spezialbeleuchtung zulassen kann. Solch ein Raum dient in der chemischen Fotografie als Teileinheit vom Fotolabor bzw. Kopierwerk. |
| lexicalization | deu: Dunkelkammer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malhela ĉambro estas esprimo en la fotografio, kiu signifas ĉambron, kiu estas izolita de la ekstera lumo kaj permesas nur internan specialan nenaturan lumigon. Tiu ĉambro servas en la kemia (necifereca) fotografio kiel parto de la fotolaboratorio resp. kopiuzino. |
| lexicalization | epo: Malhela ĉambro |
| lexicalization | epo: kamero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pimiö (valokuvalaboratorio) on tila, jota käytetään valokuvien kehitykseen. Pimiössä voidaan käsitellä filmejä tai valokuvapaperia niin, etteivät ne valotu pilalle. Pimiöitä on käytetty jo 1800-luvun loppupuolelta. Pimiön voi harrastelija rakentaa kotonaan tilaan jonka saa täysin pimennettyä. Yksinkertaista kuvien vedostamista varten pimiön varustukseen tarvitaan mm. negatiivien suurennuskone, alan liikkeestä hankittava suojavalo, valokuvapaperia, altaat sekä kemikaalit (kehite ja kiinnite). Filmin kehittämistä varten riittää, että sen saa täysin pimeässä laitettua kehityspurkkiin - loput voi hoitaa huoneenvalossa. |
| lexicalization | fin: pimiö |
| French |
| lexicalization | fra: chambre noire |
| Manx |
| lexicalization | glv: shamyr ghorraghey |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: sötétkamra |
| Italian |
| lexicalization | ita: camera oscura |
| lexicalization | ita: camera ottica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暗室（あんしつ）とは、写真フィルムや印画紙の現像・引き伸ばしなどのために、光を完全に遮断して完全暗黒にできる作業室を言う。現像室とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 暗室 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 암실 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een doka (van donkere kamer) is een lichtdichte ruimte die geheel donker kan worden gemaakt zodat er met lichtgevoelige materialen kan worden gewerkt, met name voor de fotografie. Bij veel soorten zwart-wit materiaal kan wel bij speciaal rood, niet te fel oranje, of lantaarnpaalgeel (natriumdamp) licht worden gewerkt. |
| lexicalization | nld: donkere kamer |
| lexicalization | nld: doka |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciemnia fotograficzna, to miejsce służące obróbce chemicznej materiałów fotograficznych negatywów, pozytywów, zwanych inaczej odbitką i diapozytywów w procesie wywołania tych materiałów w fotografii tradycyjnej. : W ciemni wywoływane są także duże klisze fotograficzne używane m.in w fotografii rentgenowskiej |
| lexicalization | pol: Ciemnia fotograficzna |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: temnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuarto oscuro es una pequeña habitación o cubículo al cual se le han tapado todas las rendijas y entradas de luz del exterior para evitar que esta dañe las sustancias químicas, el papel y todo el material sensible a la luz que se usa para el revelado fotográfico. |
| lexicalization | spa: cuarto oscuro |
| lexicalization | spa: cámara oscura |
| lexicalization | spa: Cuarto oscuro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mörkrumsteknik är ett samlingsbegrepp för olika moment som ingår i traditionellt fotografiskt arbete. Begreppet innefattar framkallning av fotografisk film, framställande av fotografiska kopior och efterbehandling av dessa. Nämnda moment utförs i eller i anslutning till ett mörkrum. |
| lexicalization | swe: mörkrum |
| lexicalization | swe: Mörkrumsteknik |
| Thai |
| lexicalization | tha: ห้องมืดที่ใช้ล้างฟิล์ม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: karanlýk oda |
