| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a crane-like device (usually one of a pair) for suspending or lowering equipment (as a lifeboat) davit |
| has gloss | eng: A davit, (dāvət, dăvət), is a structure, usually made of steel, which is used to lower things over an edge of a long drop off such as lowering a maintenance trapeze down a building or launching a lifeboat over the side of a ship. |
| lexicalization | eng: davit |
| subclass of | (noun) lifts and moves heavy objects; lifting tackle is suspended from a pivoted boom that rotates around a vertical axis crane |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pescante |
| Czech | |
| has gloss | ces: Člunový jeřáb je konstrukce, obvykle ocelová, která umožňuje spouštět záchranné čluny, zavěšené mezi dvěma těmito jeřáby, podél boku lodi. Sestává se z jednoho mechanického ramene s navíjecího bubnu pro spouštění záchranných člunů a zvedání různých předmětů do lodi. |
| lexicalization | ces: Člunový jeřáb |
| lexicalization | ces: člunový jeřáb |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 吊杆 |
| lexicalization | cmn: 吊架 |
| lexicalization | cmn: 吊柱 |
| lexicalization | cmn: 吊艇杆 |
| lexicalization | cmn: 吊艇架 |
| lexicalization | cmn: 吊艇柱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En david, (en: davit), er en konstruktion, sædvanligvis udført i stål, beregnet til at sænke forskellige objekter ud over en kant, eksempelvis en redningsbåd på et skib, en vedligeholdelses-platform på en boreplatform/ bygning etc. |
| lexicalization | dan: david |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Davit (dt. [], engl. []) ist ein aus Holz oder Eisen gefertigter Kran nahe der Bordwand größerer Schiffe, mit dem Boote geheißt (ausgesetzt bzw. heraufgeholt) wurden. Der Davit konnte auch zum Aussetzen und Fieren schwerer Anker genutzt werden. |
| lexicalization | deu: Davit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: davito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kondukbenko |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: taavetti |
| French | |
| has gloss | fra: Un bossoir désigne un dispositif de levage utilisé sur les navires pour hisser, déborder, affaler une annexe, une ancre, une embarcation de sauvetage, ... |
| lexicalization | fra: bossoir |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: soha |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dewi-dewi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: gru |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보트 메다는 기둥 |
| lexicalization | kor: 대빗 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een davit is een takel waar bijvoorbeeld een reddingsboot, reddingssloep, of een landingsvaartuig (i.e. bij een amfibisch transportschip) aan hangt. Meestal zijn er twee davits per boot. |
| lexicalization | nld: davit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Davit er ein krantype som heng over ein kant for å heise gjenstandar opp til og ned frå denne kanten. Ein finn dei ofte brukt i samband med sjøfart, både ombord på båtar og på kaianlegg. Ordet «davit» kjem frå engelsk og er avleidd frå David. |
| lexicalization | nno: davit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For mannsnavnet Davit, se David En davit er en krantype som henger over en kant for å heise gjenstander opp til og ned fra denne kanten. Daviter er vanlige ombord på skip, der de først og fremst er plassert i par som holder fast livbåter, og som kan senke dem ned til sjøen når de skal brukes. A.P. Schat patenterte en rekke ulike senke- og glidesystem for livbåter i perioden 1925-1927 som muliggjorde en betydelig videreutvikling av daviter for livbåter. Davitene som blir brukt til livbåter blir som regel ikke brukt til andre formål. Man har gjerne andre daviter til å heise for eksempel anker og last. |
| lexicalization | nor: davit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żurawik - urządzenie dźwigowe na pokładzie statku (okrętu) najczęściej służące do opuszczania i podnoszenia z powierzchni wody łodzi ratunkowej, łodzi inspekcyjnej, tratwy ratunkowej, pontonu, trapu oraz innych ciężkich przedmiotów. |
| lexicalization | pol: Żurawik |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шлюпба́лка — устройство для спуска шлюпки с борта корабля (судна) на воду и подъёма её на борт. При этом каждую шлюпку обслуживает две шлюпбалки, чем обусловлено частое использование термина во множественном числе. |
| lexicalization | rus: шлюпбалка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pescante |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För sänghjälpmedlet, se Sängdävert Båtdävert är en lyftanordning som livbåtar eller skeppsbåtar hänger i utefter ett fartyg eller en båts långsida eller akter. På en del mindre fartyg och större båtar är båtdäverten monterat på akterdäck varvid jollen hänger över akterspegeln. Båtdävert används för att underlätta sjösättning och ombordtagning av liv- och skeppsbåtar. |
| lexicalization | swe: Båtdävert |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: dävert |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสาข้างสำหรับโยงเรือบดกับสมอเรือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Matafora veya Davit gemilerde ya da sahilde can kurtarma filikalarının asıldığı,ve filikaları indirip kaldırmaya yarayan vinç sistemlerine verilen addır. |
| lexicalization | tur: Matafora |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Davit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bossoir a gravité.jpg |
| media:img | Bossoir d'ancre2.jpg |
| media:img | Bossoirs telescopiques.jpg |
| media:img | Davits-starbrd.png |
| media:img | Dinghy.jpg |
| media:img | Mercator06.jpg |
| media:img | Res boat crane.jpg |
| media:img | Strbd boat davit.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
