| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence distributer, distributor, electrical distributor |
| has gloss | eng: A distributor is a device in the ignition system of an internal combustion engine that routes high voltage from the ignition coil to the spark plugs in the correct firing order. The first reliable battery operated ignition was developed by Dayton Engineering Laboratories Co. (Delco) and introduced in the 1910 Cadillac. This ignition was developed by Charles Kettering and was considered a wonder in its day. |
| lexicalization | eng: distributer |
| lexicalization | eng: distributor |
| lexicalization | eng: electrical distributor |
| subclass of | (noun) a device that produces or is powered by electricity electrical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: distribuïdor |
| Czech | |
| lexicalization | ces: distributor |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pèi sòng zhe |
| lexicalization | cmn: 配送者 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dosbarthwr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strømfordelerens funktion i en almindelig bilmotor er at sørge for, at de enkelte tændrør skiftevis får strøm, således at de kan slå en gnist i en forudbestemt rækkefølge. |
| lexicalization | dan: strømfordeler |
| German | |
| has gloss | deu: Der „Zündverteiler“ ist eine Baugruppe der Zündanlage eines mehrzylindrigen Ottomotors, die mehrere Funktionen erfüllt: * Die Auslösung des Zündfunkens durch den Zündunterbrecher (Zündkontakt, bei Kontaktzündung) bzw. Hallgeber (kontaktlose Zündung) * Die Verteilung der in der Zündspule erzeugten Hochspannung an die Zündkerzen * Vereinzelt auch die Drehzahlbegrenzung des Motors. |
| lexicalization | deu: Zündverteiler |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διανομέας |
| French | |
| has gloss | fra: Un allumeur (ou distributeur) est un dispositif du système dallumage dun moteur à combustion interne qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine dallumage vers les bougies dallumage dans lordre correct dexplosion. Le premier dispositif dallumage fiable a été développé par Dayton Engineering Laboratories Co. (doù est tiré le nom générique « Delco » pour ce type d'allumeur) et introduit sur la Cadillac 1910. Ce dispositif a été développé par Charles Kettering et était considéré comme une pure merveille en son temps. |
| lexicalization | fra: allumeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Delco |
| lexicalization | fra: répartiteur |
| Galician | |
| has gloss | glg: O distribuidor é unha peza do sistema eléctrico do automóbil que cumpre unha misión sumamente importante ao intervir no proceso de envío de corrente eléctrica, desde a bobina cara ao distribuidor, e de alí ás buxías. Esta corrente convertida en faísca ao chegar ao electrodo da buxía produce a combustión da mestura que se xera dentro do cilindro e consecuentemente a pseudoexplosión que acciona ao pistón, situado no interior de devandito cilindro. |
| lexicalization | glg: distribuidor |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: distributera |
| lexicalization | hrv: distributer |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բաշխիչ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo spinterogeno è un dispositivo elettromeccanico atto a regolare i tempi (fasatura daccensione) della produzione delle scariche elettriche disruptive (scintille) del motore ad accensione comandata; questo sistema è stato usato prima dellintroduzione delle centraline elettroniche. Nelle automobili alimentate a gasolio (diesel) lo spinterogeno non è necessario in quanto l'accensione è spontanea e non provocata elettricamente. |
| lexicalization | ita: spinterogeno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ディストリビューター（）は、自動車のエンジン部品のひとつ。通称デスビ。 |
| lexicalization | jpn: ディストリビューター |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 판매자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stroomverdeler of kortweg verdeler (in het Vlaamse taalgebied ook wel Delco genoemd) is een onderdeel van het ontstekingssysteem van een conventionele benzinemotor. Het onderdeel heeft bij een conventionele benzinemotor een tweeledige functie: # de stroom door de ontstekingsspoel (bobine) op de juiste momenten te onderbreken, bepalend voor het ontstekingstijdstip); # de opgewekte hoogspanningspuls naar de juiste bougie leiden. |
| lexicalization | nld: stroomverdeler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: verdeler |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fordeler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: forhandler |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fordeler er en viktig komponent i tenningssystemet på en bensinmotor. Komponenten finnes ikke i en dieselmotor, som heller ikke har noe tenningssystem. |
| lexicalization | nor: fordeler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: distribuidor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aparat zapłonowy - urządzenie którego głównym zadaniem jest podłączanie ("rozdzielanie" stąd zamienna nazwa "rozdzielacz") prądu elektrycznego wysokiego napięcia, który jest wytwarzany w tzw. cewce wysokiego napięcia, do świec poszczególnych cylindrów w silnikach spalinowych. |
| lexicalization | pol: Aparat zapłonowy |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: distribuitor |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rozdeľovač je príslušenstvo motora slúžiace na riadenie zapaľovacieho procesu zážihového motora. Rozdeľovač zabezpečuje korekciu predstihu zážihu v závislosti od otáčok a zaťaženia motora mechanickými prvkami. S nástupom elektronickej regulácie motorov zážihove motory rozdeľovač buď vôbec neobsahujú (je nahradený viacerými zapaľovacími modulmi), alebo obsahujú zjednodušenú variantu rozdeľovača bez riadiacich prvkov. |
| lexicalization | slk: rozdeľovač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rotor es una pieza del sistema eléctrico del automóvil que cumple una misión sumamente importante dentro del distribuidor o Delco (marca del fabricante Ford), al intervenir en el proceso de envío de corriente eléctrica desde la bobina a las bujías. |
| lexicalization | spa: rotor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fördelardosa används för att dirigera ström till alla tändstift i en flercylindrig bensinmotor. |
| lexicalization | swe: fördelardosa |
| lexicalization | swe: distributör |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: daðýtýcý |
| lexicalization | tur: distribütör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: daðýtýmcý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: розподільник |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Delco |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Breakerpoints.jpg |
| media:img | Distribcap.jpg |
| media:img | Distributor weights.jpg |
| media:img | Fliehkraftverstellung.JPG |
| media:img | Impianto d'accensione IDI.jpg |
| media:img | Kontaktzündung.JPG |
| media:img | Odstrediva regulacia.jpg |
| media:img | Podtlakova regulacia.jpg |
| media:img | Rotor01.jpg |
| media:img | Rotor02.jpg |
| media:img | RotorBakelite.jpg |
| media:img | Rozdelovac.jpg |
| media:img | Spinterogeno.JPG |
| media:img | Verdelerkap.jpg |
| media:img | Verteilerkappe Motronic.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
