| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation heel |
| has gloss | eng: A heel is the projection at the back of a shoe which rests below the heel bone. The shoe heel is used to improve the balance of the shoe or for decorative purposes. Sometimes raised, the high heel is common to a form of shoe often worn by women but sometimes by men too. See also stiletto heel. |
| lexicalization | eng: heel |
| subclass of | (noun) the lower side of anything underside, undersurface, bottom |
| has subclass | (noun) a broad heel of medium height on women's shoes Cuban heel |
| has subclass | (noun) a fairly high narrow heel on women's shoes French heel |
| has subclass | (noun) a very high narrow heel on women's shoes stiletto heel, spike, spike heel |
| has subclass | (noun) a heel made of many layers of leather stacked heel |
| has subclass | (noun) a heel that is an extension of the sole of the shoe wedge heel, wedge |
| has subclass | (noun) a heel on a woman's shoe in the shape of a wineglass wineglass heel |
| Meaning | |
|---|---|
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: rvgkoy |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tacón |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: peta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar seul eo ar ar rann eus ar votez a zo dindan seul an den. |
| lexicalization | bre: seul |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: пета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El taló o tacó és una part del calçat, unida a la sola en la seua part posterior. Sobre ella es dóna suport el taló. Es pot amidar des duns pocs mil·límetres fins a diversos centímetres, en aquest cas necessita de perícia perquè qui ho duga mantinga adequadament lequilibri. |
| lexicalization | cat: taló |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: crostó |
| Danish | |
| lexicalization | dan: hæl |
| German | |
| has gloss | deu: Der Absatz eines Schuhes ist der verdickte Teil des Schuhbodens, der sich unterhalb der Ferse des Fußes befindet. Nicht alle Schuhe haben Absätze (Mokassins beispielsweise sind absatzlos). |
| lexicalization | deu: Absatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τακούνι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kalkanumo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: takoi |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پاشنه کفش |
| French | |
| has gloss | fra: Le talon est la partie rigide à larrière dune chaussure qui se pose sur le sol et sur laquelle repose l'arrière du pied. Les talons peuvent être de différentes formes et de différentes hauteurs. |
| lexicalization | fra: Talon |
| lexicalization | fra: talon |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sàil |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: tacón |
| lexicalization | glg: talón |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: peta |
| lexicalization | hbs: пета |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: edI |
| lexicalization | hin: एड़ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hæll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tacco è una prominenza della suola della calzatura posta sotto al calcagno. La sua funzione principale è quella di aumentare l'equilibrio, ma vi sono anche ragioni estetiche, come quella di aumentare la statura o di dare slancio al polpaccio. Si trova applicato a: scarpe, stivali o sandali. |
| lexicalization | ita: tacco |
| lexicalization | ita: tallone |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kakato |
| lexicalization | jpn: かかと |
| lexicalization | jpn: ヒール |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქუსლი |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kulnas |
| lexicalization | lit: kulnis |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: takkuna |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rekereke |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: akétal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hak van een schoen of ander schoeisel is het gedeelte dat zich aan de onderzijde ervan bevindt, helemaal achteraan. De hak is gemonteerd op de zool, of direct geplaatst en gemonteerd op het omgezwikte leer, of vormt één geheel met de loopzool. Tijdens het staan en lopen rust op dit gedeelte bijna ons gehele gewicht. |
| lexicalization | nld: hak |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hæl |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hæll |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hæl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obcas - część obuwia, przymocowana zazwyczaj za pomocą małych gwoździ do podeszwy, wykonana z trwałego materiału, traktuje się, że obcas to podwyższenie powyżej 0.5 cm. |
| lexicalization | pol: obcas |
| lexicalization | pol: pięta |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: salto de sapato |
| lexicalization | por: talão |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: p’ǫta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каблук — деталь обуви в виде вертикальной подставки, приподнимающей пятку выше уровня носка. Каблук на обуви появился в позднем средневековье. В русском языке слово «каблук» впервые отмечено в письменных источниках в 1509 году. Слово «каблук» вероятно заимствовано из тюркского kabluk, которое происходит от араб. kab - «пята, пятка». Считается, что каблук впервые появился на сапогах для верховой езды чтобы нога не проваливалась в стремя. В 1950 году итальянский модельер Сальваторе Феррагамо изобрёл знаменитую шпильку: в качестве опоры для каблука он предложил длинный стальной стержень-стилет. Высокие каблуки удлиняют ноги, увеличивают рост, делают женскую фигуру стройнее, сексуальнее и зрительно уменьшают размер стопы. |
| lexicalization | rus: каблук |
| lexicalization | rus: пятка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: päta |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: peta |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: šušmi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tacón o taco es una parte del calzado, unida a la suela en su parte posterior. Sobre ella se apoya el talón. El tacón puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros, en cuyo caso necesita de pericia para que quien lo lleve mantenga adecuadamente el equilibrio. |
| lexicalization | spa: Tacon |
| lexicalization | spa: tacón |
| lexicalization | spa: talón |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: потпетица |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: št̕θaʔtəw̕əč |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klack (Claque, fr. av claquer, "klappa, smälla"), skodetalj placerad under hälen. |
| lexicalization | swe: klack |
| lexicalization | swe: häl |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ایڑ |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գարշապար |
| Media | |
|---|---|
| media:img | High Heel Shoe.jpg |
| media:img | High heels blue.jpg |
| media:img | High-Heel-Pumps.jpg |
| media:img | MulticolorSandalette.jpg |
| media:img | Red High Heel Pumps.jpg |
| media:img | Stilettoheel.jpg |
| media:img | Talons.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
