| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera lens hood, hood |
| has gloss | eng: In photography, a lens hood or lens shade is a device used on the end of a lens to block the sun or other light source in order to prevent glare and lens flare. |
| lexicalization | eng: hood |
| lexicalization | eng: lens hood |
| subclass of | (noun) a supplementary part or accessory attachment |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| lexicalization | dan: modlysblænde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Streulichtblende ist ein wichtiges Zubehör in der Fotografie (oft auch als Sonnenblende oder Gegenlichtblende bezeichnet) und ein wichtiger Bestandteil von Linsenfernrohren oder Spiegelteleskopen in der Astronomie. |
| lexicalization | deu: Streulichtblende |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gegenlichtblende |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vastavalosuojalla tarkoitetaan kameran objektiivin päähän kiinnitettävää välinettä, joka vähentää objektiiville tulevan hajavalon määrää. |
| lexicalization | fin: vastavalosuoja |
| French | |
| has gloss | fra: En photographie, le pare-soleil est un accessoire qui se fixe à lavant de lobjectif pour éviter que la lumière du soleil, quand il est en dehors du champ, n'atteigne la lentille frontale, créant des reflets parasites et diminuant ainsi la qualité de la photo. |
| lexicalization | fra: pare-soleil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: parasoleil |
| Italian | |
| lexicalization | ita: paraluce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レンズフード （Lens Hood ）は、写真撮影においてレンズの前端につけて使われるアクセサリーである。レンズフレアを防ぐため撮影画面外からの強い光線を遮断するのが本来の目的であるが、他にレンズを衝撃や汚れから保護する目的でも使用される。 |
| lexicalization | jpn: レンズフード |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 카메라후드 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osłona obiektywu (osłona przeciwsłoneczna) – osłona wystająca przed zewnętrzną część obiektywu (np. aparatu fotograficznego, kamery filmowej) otaczająca jego otwór, a przez to zasłaniająca soczewki obiektywu przed niepożądanym bezpośrednim oświetleniem przez silne źródła światła, najczęściej skoncentrowanego, pochodzącego z takich źródeł, jak słońce, lampy, refleksy światła w wodzie itp. |
| lexicalization | pol: Osłona obiektywu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em fotografia, um para-sol é um acessório que se acopla à frente da objetiva fotográfica para evitar que a luz do sol incida na lente da objetiva e também para retangularizar a área de visão da objetiva reduzindo a entrada de luz com o fim de otimizar o contraste da imagem fotográfica. |
| lexicalization | por: para-sol |
| lexicalization | por: Parasol |
| lexicalization | por: Pára-sol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бле́нда ( от — заслонять) — дополнительный аксессуар к объективу или часть его оправы, предназначенные для борьбы с бликами и паразитной засветкой при съёмке в сложных условиях освещения. |
| lexicalization | rus: бленда |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un parasol es un accesorio de en forma de tubo o embudo que se acopla en un objetivo para protegerlo de la luz lateral que podría crear refracciones en la fotografía. |
| lexicalization | spa: parasol |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett motljusskydd är en skärm som hindrar ljus som till exempel solen eller lampor att komma in i objektivet på en stillbildskamera eller Film/videokamera. Det förhindrar att bilden får solstick så som ringar i olika färger på bilden. |
| lexicalization | swe: motljusskydd |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 050529 Barcelona 097.jpg |
| media:img | CCTV Lens flare.jpg |
| media:img | Canon EF 28-105 3.5-4.5 USM II with and without Lens Hood.jpg |
| media:img | Canon EF 70-200mm F2.8L lens with hood.jpg |
| media:img | Canon and Sigma lens with lens hood.jpg |
| media:img | Nikon flower-shaped bayonet lens hoods.jpg |
| media:img | Ricoh Caplio GX mit Streulichtblende IMGP0616.jpg |
| media:img | Sonnenblende.jpg |
| media:img | Tulip Lens Hood.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
