Bulgarian |
lexicalization | bul: чорап |
French |
has gloss | fra: La chausse est élément essentiel du costume du Moyen Âge. Elle se porte par paires, couvre les jambes. |
lexicalization | fra: chausse |
Norwegian |
has gloss | nor: Hose eller hoser er en eldre betegnelse på lange eller korte strømper og på forskjellige strømpeliknende beinklær, ofte med hel fot, som ble båret av menn i Europa før og under middelalderen. Hoser ble som regel båret sammen med brok i form av knebukser eller side underbukser. |
lexicalization | nor: Hoser |
lexicalization | nor: hose |
Polish |
has gloss | pol: Pludry (niem. Pluderhosen) – krótkie, bufiaste spodnie z pionowymi rozciągnięciami ukazującymi podszewkę, sięgające do połowy ud lub do kolan, stanowiące część dawnego stroju dworskiego lub żołnierskiego. Pojawiły się w Niemczech w XVI w. i rozpowszechniły się w innych krajach Europy. W Polsce w wiekach XVII i XVIII nazywano tak każde spodnie sięgające powyżej kolan. |
lexicalization | pol: Pludry |
Castilian |
has gloss | spa: Las calzas son una prenda de vestir ajustada al cuerpo en todo su largo y que cubre desde la cintura a la parte superior de los tobillos. Se utilizan para actividades atléticas. Las calzas son una prenda unisex. |
lexicalization | spa: calzas |
Swedish |
has gloss | swe: Hosor (uttal: ['ho:sur] ), benbeklädnad som omsluter benet och (ibland bara delvis) foten. Under medeltiden gjordes hosorna av kläde eller läder, till fest av sammet eller siden. Under senmedeltiden, när det blev modernt att bära kort kjortel, kompletterades hosorna med en blygdkapsel. Från 1600-talet finns det stickade hosor. Hosorna är en föregångare till våra tiders byxor, vilket återspeglas på tyska, där byxor heter hosen. |
lexicalization | swe: hosor |