| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an embankment that is built in order to prevent a river from overflowing levee |
| has gloss | eng: A levee, levée (from the feminine past participle of the French verb lever, "to raise"), floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall, usually earthen and often parallels the course of a river. Linguists agree that the term "levee" came into English use in New Orleans circa 1672. It is known in Europe as a dike. |
| has gloss | eng: A levee, levée, dike (or dyke), embankment, floodbank or stopbank is a natural or artificial slope or wall to regulate water levels. It is usually earthen and often parallel to the course of a river or the coast. |
| lexicalization | eng: Dikes |
| lexicalization | eng: Dike |
| lexicalization | eng: Levees |
| lexicalization | eng: levee |
| lexicalization | eng: Levées |
| lexicalization | eng: Levée |
| subclass of | (noun) a long artificial mound of stone or earth; built to hold back water or to support a road or as protection embankment |
| Note: 29 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Aufkadung |
| has instance | e/de/Deichfußsicherung |
| has instance | e/de/Deichgraf |
| has instance | e/de/Deichrecht |
| has instance | e/de/Deichschart |
| has instance | e/de/Deichschau |
| has instance | e/de/Geschichte des Bremer Deichwesens |
| has instance | e/de/Glameyer Stack |
| has instance | e/de/Habenhauser Deich |
| has instance | e/de/Hochwasserschutzdeich Neuwied |
| has instance | e/de/Leybuchtsiel |
| has instance | e/de/Leysiel |
| has instance | e/de/Nössedeich |
| has instance | e/de/Notdeich |
| has instance | e/de/Punkendeich |
| has instance | e/de/Quellkade |
| has instance | e/de/Schlafdeich |
| has instance | e/de/Sommerdeich |
| has instance | e/de/Spadelandsrecht |
| has instance | e/de/Spatenrecht |
| has instance | e/de/Verlaat (Wasserbau) |
| has instance | e/Kosi embankment |
| has instance | e/Seawall |
| has instance | e/Sleeper dike |
| has instance | e/fy/Weingat |
| has instance | e/nl/Diaboolglooiing |
| has instance | e/nl/Dijkval |
| has instance | e/nl/Inlaagdijk |
| has instance | e/nl/Muraltmuur |
| has instance | e/nl/Perkoenpaal |
| has instance | e/nl/Ringdijk |
| has instance | e/nl/Steenzetten |
| has instance | e/nl/Valdijk |
| has instance | e/nl/Valput |
| has instance | e/nl/Verbindende dijk |
| has instance | e/nl/Winterdijk |
| has instance | e/nl/Zeemuur |
| has instance | e/ru/ГЭС «Хорог» |
| has instance | e/ru/Кронштадтская дамба |
| has instance | e/ru/Памир-1 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Dyk is n mensgemaakte waterkeerwal wat ontwerp en gebou is om n gebied teen hoë water te beskerm. n Lae dyk word 'n kade genoem. |
| lexicalization | afr: Dyke |
| lexicalization | afr: dyk |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Грэбля — насыпаная дарога, што йшла праз возера ці балота. Грэблі таксама насыпаліся пры млыновых ставах, вялі да замкаў і інш. |
| has gloss | bel: Дамба (ад ), гідратэхнічнае збудаванне, якое ўяўляе сабой бар'ер для вады, якая цячэ, альбо стрымлівае ваду, якая стаіць. |
| lexicalization | bel: Грэбля |
| lexicalization | bel: Дамба |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur chaoser a zo un savenn douar pe mein lakaet war e hed da wareziñ un tremen pe da herzel ouzh an dour. Savet e vez chaoserioù evit meur a abeg. Implijet e vez ar ger dre skeudenn ivez evit anadennoù naturel : Chaoser Enez Sun, Chaoser ar Ramzed. |
| lexicalization | bre: chaoser |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дѝга (от френски Digue, Диг и нидерландски Dijk, Дайк) се нарича земна или каменна стена, изградена с цел предотвратяване на наводняването на застрашени от заливане земи. Понякога диги са използвани и като граници между ниви или военни фортификации. Дигите могат да бъдат постоянни съоръжения или временни, често направени от чували с пясък при опасност от наводнение. |
| lexicalization | bul: Дига |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un dic és un terraplè natural o artificial, generalment de terra, paral·lel al curs dun riu o a la vora dun llac o del mar. |
| lexicalization | cat: dic |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diger er volde, mure eller dæmninger, der har til opgave at holde vandet på den ene side. I modsætning til en dæmning, der er kendetegnet ved af være opført på et vanddækket areal, er diger opført på tørt land (ved normal vandstand). Diger opføres typisk ud mod kysten samt langs floder og vandløb med vekslende vandstand (herunder tidevandssvingninger)for at undgå uhensigtsmæssige oversvømmelser. Mange havdiger, er opført i forbindelse med inddragelse af tidligere havbund fra flade kyster, bugter og fjorde til landbrugsjord, eksempelvis Vadehavet og Lammefjorden. |
| lexicalization | dan: dige |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Deich (von mittelniederdeutsch dîk: Damm, Teich) ist ein Bauwerk, das als künstlich aufgeschütteter Damm längs eines Fluss- oder Meerufers liegt. In Österreich wird er eher als Schutzdamm bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Deich |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Digo estas tera altaĵo aŭ murego por defendi lokojn kontraŭ la inundo de rivero, maro aŭ por krei artefaritan lagon, kanalon. Digo povas esti simple konstruaĵo kiel muro de grundo aŭ sablosakoj metataj laŭ akvobordo en inunda krizo. Ankaŭ ĝi povas esti pli kompleksa kaj daŭra konstruaĵo kiel muro kun sistemo de pumpiloj. |
| lexicalization | epo: Digo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tamm (ka kaldavall) on pinnaspaisutaoline vesiehitis , mis võimaldab mingi veekogu voolu suunata (juhttammid) või kaitseb mingit veekogu üleujutuste ja lainete või hoovuste purustava toime eest (näiteks poldritammid). Tamm võib olla nii inimese ehitatud kui ka looduslik. |
| lexicalization | est: tamm |
| French | |
| has gloss | fra: Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d’empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux dun lac, dune rivière ou de la mer, de submerger. |
| lexicalization | fra: digue |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In dyk is in troch minsken oanleine wetterkearing dy't in gebiet beskermet tsjin in hege wetterstân en weagen. In grûnlichem dat permanint belêste wurdt troch in wetter mei relatyf fêst peil wurdt in kaaidyk neamd. |
| lexicalization | fry: Dyk |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Dique |
| Ido | |
| has gloss | ido: Digo esas konstrukturo por preventar inundi ; longa konstrukturo destinita a retenar laquo, sur litoro o sur rivo, alonge lageto, en lenireyo di portuo. |
| lexicalization | ido: Digo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un dica es un muro artificial de terra, de beton o de petra, construite como defensa o como frontiera. Le forma melio cognoscite de dica es un construction al bordo de un corpore de aqua, pro impedir le inundation del terra adjacente. |
| lexicalization | ina: dica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Largine è unopera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua. Esso è generalmente costituito da un rilevato impermeabile in terra simile ad una diga che può raggiungere altezze anche considerevoli (in Italia sia il Fiume Po che il Fiume Adige hanno argini che superano i 10 metri di altezza). |
| lexicalization | ita: argine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 干拓堤防（かんたくていぼう）とは、干拓において陸にしたい範囲を囲むように作る堤防のこと。これによって水域を仕切り、内部に残る水を排水して干拓する。このため、干拓堤防は非常に強固に作られる。またこの堤防の随所には水門が設けられる。 |
| lexicalization | jpn: 干拓堤防 |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Diek is en Bowark, dat an Küsten oder Strööm langs de Waterkant boot ward, dat dat Sietland nich överswemmt ward. |
| lexicalization | nds: Diek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een dijk is een door mensen aangelegde waterkering, die het achterliggende land beschermt tegen overstromingen. Een grondlichaam dat permanent belast wordt door een water met een relatief vast peil noemt men kade. |
| lexicalization | nld: dijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit dike er ein voll eller byggverk laga av anten jord eller stein med føremålet om å halde vassmassar unna og hindre flaum. Spesielt i Nederland har ein nytta seg av denne måten å halde vatn ute på og hindre flaum, sidan mesteparten av Nederland ligg under havoverflata. På norsk nyttast omgrepet dike i denne samanheng i første rekke om byggverk i utlandet. NVE nyttar uttrykket flaumverk om flaumsikre vollar. |
| lexicalization | nno: dike |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et dike er en voll eller forbygning laget av enten jord eller stein, som enten har som formål å holde vannmasser unna og forhindre flom eller som brukes i landvinning, der man avgrenser et område som befinner seg under havets overflate og deretter tørrlegger det slik at jorden kan taes i bruk. |
| lexicalization | nor: dike |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grobla – wał ziemny utrzymujący wodę w sztucznym zbiorniku (np. stawie, kanale) itp. lub chroniący przyległy teren przed wylewami na rzece. |
| lexicalization | pol: Grobla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dique é uma obra de engenharia hidráulica com a finalidade manter determinadas porções de terra secas. Sua estrutura pode ser de concreto, de terra ou de enrocamento e possibilita manter secas determinadas áreas, chamadas de polderes. |
| lexicalization | por: dique |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un dig este o construcţie din pământ, situată în general paralel cu malul unui curs de apă, al unui lac sau al mării, având drept scop pătrunderea apei pe terenurile situate în spatele digului. Pentru apărarea acestor terenuri împotriva pătrunderii apei şi pentru a împiedica alte efecte nedorite, pe lângă digul propriu zis, mai trebuie realizate diferite alte lucrări precum stăvilare, canale de desecare, staţii de pompare etc. Sistemele care cuprind totalitatea acestor lucrări se numesc îndiguiri. |
| lexicalization | ron: dig |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Дамбы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: násyp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un dique es un terraplén natural o artificial, por lo general de tierra, paralelo al curso de un río o al borde del mar. |
| lexicalization | spa: dique |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vall är en anlagd sträng av jord eller sten. Några typer av vallar är banvallar, bullervallar och fördämningsvallar. |
| lexicalization | swe: vall |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Греблі |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Làrzere o àrzare el xé unòpara de difexa pasiva del teritorio ata a inpedir el straripamento dei corsi daqua, xeneralmente costituìo da un riłevà inpermeabiłe en tera sìmiłe a na diga de tera de modesta altessa col vantajo rispeto a sta qua de èsare investì dalaqua soło durante ła piena. |
| lexicalization | vec: àrzere |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đê hay còn gọi là đê điều là một lũy đất nhân tạo hay tự nhiên kéo dài dọc theo các bờ sông hoặc bờ biển hoặc các loại đê nhân tạo tạm thời để ngăn nước ngập một khu vực cụ thể. |
| lexicalization | vie: Đê |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Dyk |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Levee |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
