Czech |
has gloss | ces: Pokosnice je truhlářská pomůcka, která umožňuje ruční řezání dlouhých profilů (lišt) pod přesným úhlem - obvykle 90° a 45°. |
lexicalization | ces: pokosnice |
German |
lexicalization | deu: Gehrungslade |
lexicalization | deu: Gehrungsschneidlade |
Korean |
lexicalization | kor: 연귀이음통 |
Dutch |
has gloss | nld: Een verstekbak is een U-vormige bak, waarin nauwkeurige zaagsneden zijn aangebracht zodat smalle houten delen onder "verstek" gezaagd kunnen worden. Een verstekbak wordt vaak gebruikt om bijvoorbeeld schilderijlijsten onder de juiste hoek te zagen, zodat deze netjes aan elkaar gelijmd kunnen worden. De meest gangbare hoeken zijn die van 45° en 90°. |
lexicalization | nld: verstekbak |
Russian |
has gloss | rus: Сту́сло — столярное приспособление в виде лотка для резки досок под углом, как правило составляющим 45°. Изготавливается из дерева, иногда из пластмассы или алюминиевых сплавов. |
lexicalization | rus: Стусло |
Castilian |
has gloss | spa: Una caja de ingletes o ingletadora, es una herramienta de carpintería que se usa para guiar un serrucho y lograr obtener cortes de empalme angular en una tabla. |
lexicalization | spa: Caja de ingletes |
Swedish |
has gloss | swe: Geringslåda, profil med vinklade spår som används för att göra vinklade snitt (geringar) på brädor, lister etcetera. Tillverkas i trä eller plast. Arbetsstycket spänns fast i geringslådan med skruvtvingar eller liknande och kapas sedan med en speciell ryggsåg som förs i spåren. |
lexicalization | swe: Geringslåda |