| Aragonese |
| has gloss | arg: A muixera ye un elemento que subica á redol do mueso d'un animal ta ebitar que pueda fer mosigo, apaixentar-se u tan de menos ubrir a suya boca. |
| lexicalization | arg: muixera |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Brnjica je sprava koja se stavlja preko životnjske njuške (najčešće pseće) i spriječava je da otvara usta. |
| lexicalization | bos: Brnjica |
| German |
| has gloss | deu: Ein Maulkorb (auch Beißkorb) ist ein Gegenstand, der bei Hunden den Einsatz des Mauls einschränkt, also insbesondere das Beißen verhindert. |
| lexicalization | deu: Maulkorb |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זמם הנו מחסום לוע שמיועד למנוע מבעלי חיים את היכולת לנשוך בני אדם או בעלי חיים אחרים. |
| lexicalization | heb: זמם |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Berangus adalah selongsong penutup yang dipakai untuk menutup moncong seekor hewan. Biasanya yang diberangus adalah anjing atau anak sapi. Anjing diberangus supaya tidak menggigit atau menyalak sedangkan anak sapi diberangus supaya tidak menyusu. |
| lexicalization | ind: berangus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ee Maulkuerf gëtt benotzt, fir dAktiounsfräiheet vun engem Hond mat senger Schnëss anzeschränken. Dëst soll dGefor méi kleng maachen, datt en Hond Leit oder Déieren ufält (kuckt och Maulkuerfflicht). Och wann ee mam Hond bei den Déierendokter geet kann e Maulkuerf agesat ginn, well dGefor besteet datt dDéier duerch de Stress vun der ongewinntener Situatioun aggressiv gëtt. |
| lexicalization | ltz: Maulkuerf |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een muilkorf is een uit riempjes bestaande korf die om de bek van een hond gedaan wordt ter voorkoming van bijten van mensen en andere dieren. In sommige landen is er een muilkorfplicht voor bepaalde honderassen. |
| lexicalization | nld: muilkorf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Munnkurv er en bruksmessig anordning laget av lær, kunststoff, metall eller en kombinasjon, som kan plasseres rundt snuten og kjevene på hunder, slik at de ikke kan bite andre dyr og mennesker. |
| lexicalization | nor: munnkurv |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaganiec – przedmiot zakładany na pysk zwierzęcia (najczęściej psa) w celu uniemożliwienia mu ugryzienia człowieka lub innych zwierząt oraz połknięcia przez niego niepożądanych substancji (np. odchodów lub odpadków). Najczęściej wykonany w formie siatki z drutu lub skóry z przerwami między prętami lub paskami dla umożliwienia zwierzęciu oddychania. W niektórych typach kagańców otwarcie pyska uniemożliwia pas skóry lub mocnej tkaniny, krępujący pysk w sposób umożliwiający oddychanie. |
| lexicalization | pol: Kaganiec |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma focinheira é um equipamento que visa impedir que um animal, geralmente um cão de grande porte, morda alguma pessoa enquanto é tratado ou realiza um passeio em local público. |
| lexicalization | por: focinheira |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bozal es un utensilio que se utiliza para cubrir el hocico de un animal con el fin de que éste no pueda comer o morder. |
| lexicalization | spa: bozal |
| Swedish |
| has gloss | swe: En munkorg är en anordning som man använder för att stänga munnen på farliga djur, framför allt hundar. |
| lexicalization | swe: munkorg |
| Silesian |
| has gloss | szl: Malkorb je to wihajster zakuodany na sznupa zwjyrzyńćo (nojczyńśći psa) coby ńymożebne bůuo harńjyńće czowjeka abo inkszygo zwjyrza. Nojczyńśći spawjůny we patrůńe metalowych abo skůrkowych gitrůw, s przerwůma mjyndzy pryntůma abo paskůma coby zwjyrzy můguo dychać. W ńykerych zortach malkorbůw uotwarće bez zwjyrza sznupy ůńymożliwjo gůrt ze skůry abo mocnygo sztofu, krymplujůncy sznupa takym kńifym co ale dowo możebnoś dychańo a fuczyńo. |
| lexicalization | szl: malkorb |
