Danish |
has gloss | dan: Trusser er et stykke undertøj der dækker hofte og skridt, men ikke benene. Undertiden også kaldet "underbenklæder" omend dette er ved at glide ud af sproget. |
lexicalization | dan: Trusser |
German |
has gloss | deu: Retropants auch Retroshorts (Kurzform Retros) werden modische Herren-Unterhosen genannt, die im Gegensatz zu Boxershorts nicht weit geschnitten sind, sondern eng auf der Haut anliegen. |
lexicalization | deu: Unterhose |
lexicalization | deu: Retro Pants |
lexicalization | deu: Retropants |
lexicalization | deu: Slip |
lexicalization | deu: Schlüpfer |
lexicalization | deu: Höschen |
lexicalization | deu: Unterhöschen |
Esperanto |
has gloss | epo: Kalsono estas vestaĵo, kiun ambaŭ seksoj portas kvazaŭ pantalonon de la subvesto. Ĝi kovras la malsupran parton de la torso ekde la talio aŭ koksoj, kaj foje etendiĝas plu ĝis la femuroj, genuoj aŭ eĉ maleoloj. |
lexicalization | epo: kalsono |
lexicalization | epo: kalsoneto |
Finnish |
has gloss | fin: Alushousut (kansanomaisesti: "kalsarit") on housumainen alusvaate. Niitä käytetään suojaamaan päällyshousuja likaantumiselta sekä peittämään sukupuolielimet ja takamus häveliäisyys- ja soveliaisuussyistä. Alushousuja on useita erilaisia malleja sekä miehille että naisille. Naisten ja lasten alushousuja voidaan kutsua myös pikkuhousuiksi. Alushousuja valmistetaan eri materiaaleista kuten puuvillasta, silkistä ja tekokuiduista. |
lexicalization | fin: alushousut |
French |
has gloss | fra: Un shorty est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis. Cest un petit short très court, qui sarrête juste au-dessus des fesses, et non en dessous comme le boxer (qui les recouvre intégralement). Si certains abus de langage poussent à confondre shorty et boxer, il s'agit bien de deux sous-vêtements distincts. |
lexicalization | fra: culotte |
lexicalization | fra: shorty |
lexicalization | fra: slip |
Indonesian |
Italian |
has gloss | ita: Con il termine mutanda si indica un capo d'abbigliamento (sia maschile che femminile), in genere fatto di materiali naturali come cotone, seta, pizzo oppure artificiali come nylon, lycra, tulle, da indossare a contatto con le parti intime. |
lexicalization | ita: mutanda |
Japanese |
has gloss | jpn: パンティー (panties) は、女性用の下半身用の下着の一種。 |
lexicalization | jpn: パンティー |
Korean |
has gloss | kor: 팬티(panties)는 짧은 길이의 하반신용 속옷을 말한다. 형태에 따라 사각팬티, 삼각팬티, 브론즈 등으로 구분되며 면을 사용한다. 영어의 panties는 여성용만을 뜻하지만, 대한민국에서는 남성, 여성의 구분없이 하반신 속옷은 모두 팬티라고 부른다. |
lexicalization | kor: 팬티 |
lexicalization | kor: 잠방이 |
Dutch |
lexicalization | nld: slipje |
lexicalization | nld: onderbroek |
lexicalization | nld: slip |
Russian |
lexicalization | rus: нижнее белье |
Castilian |
has gloss | spa: Las bragas son una prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubren desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tienen dos aberturas para que éstas puedan pasar. Con el tiempo y las diferentes modas y usos, las bragas han evolucionado en su forma y de paso también en su nombre, aparte de los distintos apelativos que esta prenda pueda tener en diversos países de habla hispana. Son muchos los eufemismos que en la actualidad se emplean para sustituir el término braga. Hoy en día, el equivalente de esta prenda en masculino es calzoncillo. |
lexicalization | spa: Bragas |
lexicalization | spa: braga |
lexicalization | spa: calzón |
lexicalization | spa: panty |
Serbian |
lexicalization | srp: donji veš |
lexicalization | srp: доњи веш |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang panti o pantis (Ingles: panty, panties, knickers) ay isang uri ng kamisadentro o panloob at pang-ilalim na kasuotang pambabae. Katumbas ng panti ang brip na sinusuot ng mga kalalakihan. Ginagamit ang manipis na kasuotang ito bilang panakip sa ari at puwit ng babae. |
lexicalization | tgl: panti |
Thai |
lexicalization | tha: กางเกงชั้นในของสตรี |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Труси́ — частина спідньої білизни жінок. |
lexicalization | ukr: Труси жіночі |
Venetian |
has gloss | vec: Łe mudande le xe un capo de abijamento che le sconde łe parti intime. |
lexicalization | vec: Mudanda |
Vietnamese |
has gloss | vie: Quần lót là một dạng trang phục của con người, nó cũng thuộc dạng một loại quần để mặc. |
lexicalization | vie: quần lót |
Chinese |
has gloss | zho: 內褲 是內衣之一,指用布料等作成可以當住私處或下體的衣物。 |
lexicalization | zho: 内裤 |