| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument plectron, plectrum, pick |
| has gloss | eng: A plectrum (or pick) is a small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument. For guitars and similar instruments, the plectrum is a separate tool held in the players hand. In harpsichords and other keyboard instruments, the plectra are attached to the harpsichords jack mechanism. Etymology The word "plectrum" is the Latinized form of the Greek πλῆκτρον (pléktron), "anything to strike with, an instrument for striking the lyre, a spear point" and that from the verb πλήττω (pletto), the Attic Greek form of πλήσσω (plesso), "to hit, to strike, to smite, to sting” . "Plectrum" has both a Latin-based plural, plectra (from Greek plural πλήκτρα) and a native English plural, plectrums. Plectra is used in formal writing, particularly in discussing the harpsichord as an instrument of classical music. However, plectrums is more common in ordinary speech. In vernacular speech the abbreviation pleck or "plec" (plural: plecks) is sometimes used. |
| has gloss | eng: A plectrum or pick is a small object used to play certain types of string instruments. The plectrum is held in the hand and used to pluck a string. This makes a hard, metallic, "twangy" sound. The instruments most commonly plucked include the guitar, lute and mandolin. The strings of a harpsichord are also plucked, although the plectra in this instrument are called "jacks". They pluck the string when the player presses a key down. |
| lexicalization | eng: pick |
| lexicalization | eng: plectron |
| lexicalization | eng: plectrum |
| subclass of | (noun) an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water" device |
| has subclass | (noun) a plectrum used to pluck a guitar guitar pick |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: nægel |
| lexicalization | ang: næġel |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skraberig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перцето е вид плектър, специално направен за китара. През времето хората са правели перца от най-различни материали: найлон, пластмаса, гума, дърво, метал и др. Най-използваната форма е на равнобедрен триъгълник.Има различни размери според вида на китарата.Най-често използваните размери са между 0.46mm и 1.07mm. |
| lexicalization | bul: перце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pua és un element complementari que sutiliza per al puntejat i rascat de les cordes de la guitarra, té ordinàriament forma triangular i acostuma a ser de conquilla (carei), cel·luloide, carboni o niló, en un acabat mig de duresa, sent els becs o puntes que ataquen les cordes dun arrodonit lleugerament iniciat. |
| lexicalization | cat: plectre |
| lexicalization | cat: Pua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trsátko (plektrum, plectrum) je malý kousek vetšinou umělé hmoty nejčastěji zaobleného trojúhelníkového tvaru (často se používá i palcové trsátko, které je podobné prstenu). Používá se při hře na drnkací strunné nástroje, zejména na kytaru či mandolínu. Hráč jej při hře drží mezi palcem a ukazováčkem a přejíždí jím po strunách. Trsátka mají různou tloušťku, která se vybírá podle stylu hraní a nástroje. Tloušťka běžně používáných trsátek se v průměru pohybuje kolem jednoho milimetru. Při kytarové hře picking se používají i trsátka tlustá až 3 mm. Mezi známé výrobce patří např.: Dunlop USA, Fender nebo George Dennis. |
| lexicalization | ces: Trsátko |
| lexicalization | ces: trsátko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bō zi |
| lexicalization | cmn: bō zǐ tan |
| lexicalization | cmn: 拨子弹 |
| lexicalization | cmn: 拨子 |
| lexicalization | cmn: 撥子彈 |
| lexicalization | cmn: 撥子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et plekter er et lille stykke tilbehør, som bruges til at spille på strengeinstrumenter som mandolin, banjo, ukulele, bouzouki, balalajka, guitar m.m. Et plekter består gerne af et lille stykke plastik, man kan anslå strengene med, frem for at bruge fingerne. Plekteret har bl.a. den fordel på guitaren, at lyden bliver klarere og mere kraftig, men det kræver også mere præcision at bruge ved f.eks. fingerspil, og kan faktisk slet ikke anvendes ved vekselspil. |
| lexicalization | dan: plekter |
| German | |
| has gloss | deu: Das Plektrum oder auch Plektron (Mehrzahl Plektra u. Plektren; latinisierte Form von gr. „das Plektron, Werkzeug zum Schlagen“) ist ein Plättchen, mit dem Zupfinstrumente wie z. B. Stahlsaitengitarre, E-Bass, Mandoline, Sitar oder Shamisen angeschlagen oder gezupft werden können. Unter Musikern wird es auch Spielblättchen, Plattl, Zupflümmel, Plek oder Pick genannt. |
| lexicalization | deu: Plektrum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Το παρόν άρθρο αφορά το μουσικό εξάρτημα. Για άλλες χρήσεις δείτε Πένα (αποσαφήνιση) Η πένα (που παλιότερα ήταν γνωστή και ως πλήκτρο) είναι ένα μικρό εξάρτημα το οποίο χρησιμοποιείται από μουσικούς για το παίξιμο εγχόρδων μουσικών οργάνων, συνήθως ακουστικής ή ηλεκτρικής κιθάρας (καθώς στην κλασική δεν χρησιμοποιείται ποτέ πένα), μπουζουκιού, λαούτου, μαντολίνου και σπανιότερα ηλεκτρικού μπάσου. Το μέγεθός της ποικίλλει ανάλογα με το μουσικό όργανο. Το πιο γνωστό σχήμα είναι το τριγωνικό, αλλά υπάρχουν πένες και σε άλλα σχήματα για συγκεκριμένα όργανα. Στις μέρες μας κατασκευάζεται από πλαστικό ή σπανιότερα μέταλλο, ενώ παλιότερα χρησιμοποιούνταν ξύλο ή κόκκαλο. Η επιφάνειά της μπορεί να είναι σαγρέ, ή η πένα να έχει τρύπες ή προεξοχές, για καλύτερο κράτημα. Οι πένες κιθάρας έρχονται συνήθως σε τρεις διαβαθμίσεις: Σκληρή (Hard), Μεσαία (Medium) και Λεπτή (Light), που έχουν να κάνουν με το πάχος της πένας και κατά συνέπεια τη δύναμη με την οποία θα χτυπήσει τις χορδές και τον ήχο που θα βγάλει το όργανο. |
| lexicalization | ell: πένα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: plektro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Plektron (kreeka sõnast tähendusega lööma) on plastmassist või harvemini muust materjalist ese, mis on mõeldud näppekeelpillide (kõige sagedamini kitarri, kuid näiteks ka kandle) keelte tõmbamiseks. |
| lexicalization | est: plektron |
| Persian | |
| has gloss | fas: زَخمه یا مِضراب، ابزاری است که برای تولید صدا از سازهای سیمی و زهی مورد استفاده قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: زخمه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Plektra (kreik. πλήκτρο[ν] plektro[n]) on väline, jota käytetään kielisoittimen kuten kitaran, bassokitaran, banjon, mandoliinin ym. kielten näppäilemiseen tai iskemiseen. Plektraa pidetään yleensä etusormen ja peukalon välissä; muunkinlaiset otteet ovat mahdollisia. Cembalossa plektra on kiinteä osa soittokoneistoa. |
| lexicalization | fin: plektra |
| French | |
| has gloss | fra: Un plectre est un dispositif permettant de pincer ou gratter les cordes d'un instrument. |
| lexicalization | fra: plectre |
| lexicalization | fra: médiator |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרט הוא משטח קטן של חומר נוקשה (לרוב פלסטיק) המשמש לפריטה על מיתרים. |
| lexicalization | heb: מפרט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pengető vagy plektrum egyes húros hangszerek, a pengetős hangszerek (például a fémhúros gitár, mandolin, úd) megszólaltatásánál használt eszköz. A pengető játékkomfort és hangzás szempontjából gyakran alábecsült tényező. Forma, méret, szín, anyag és vastagság tekintetében is nagy a választék. Minden pengetőfajtával más érzés játszani és másmilyen hangzást is eredményeznek. Sok ismert zenész állítja, hogy hangzása jellegét főleg az általa használt pengetőnek köszönheti. |
| lexicalization | hun: pengető |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mandolin/alat pemetik gitar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il plettro è un piccolo oggetto di materiale plastico o vinilico (e più raramente ferroso o legnoso) utile a sollecitare (pizzicare) le corde di uno strumento musicale. |
| lexicalization | ita: plettro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピック(pick)は、ギターなどの撥弦楽器を演奏するための道具。爪、プレクトラム（plectrum）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ピック |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피크는 전자 기타를 치는 데 쓰는 작은 삼각 플라스틱 조각이다. 플렉트럼의 일종이다. 피크의 종류에는 물방울, 변형삼각형, 엄지손가락 착용형 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 피크 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mediators jeb plektrs ir mazs, plakans priekšmets, kuru izmanto, lai spēlētu stīgu intrumentus. Ģitārām un līdzīgiem mūzikas instrumentiem mediators tiek turēts rokā, taču klavesīnam un citiem taustiņu instrumentiem, mediators tiek iestiprināts mehānismā. |
| lexicalization | lav: mediators |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brauktukas, kitaip - mediatorius arba plektras - mažas, dažniausiai plastikinis, įrankis groti gitara ar kitu styginiu instrumentu. Egzistuoja įvairių formų ir spalvų. Svarbi savybė - atsparumas lenkimui. Brauktukus gitaristai pasirenkasi pagal grojimo stilių. Solo gitaristai dažniausiai naudoja kietus brauktukus, o ritmo partijų grojimui renkasi minkštesnius. |
| lexicalization | lit: Brauktukas |
| lexicalization | lit: brauktukas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Плектрум е направа со која се тргаат жиците на жичен инструмент. Кај гитарите, бенџата и сличните инструменти, плектрумот е посебен алат кој се држи во раката на свирачот. Кај чембалата, плектрумите се дел од механизмот на инструментот. |
| lexicalization | mkd: плектрум |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Plektrum atau lebih sering dipanggil pik atau plek adalah sejenis alat yang digunakan untuk memetik atau memainkan alat muzik bertali. Bagi gitar dan alat muzik yang serupa, plektrum merupakan sebuah alat berasingan dipegang oleh pemain alat muzik berkenaan. Di dalam hapsikord, plektra disangkutkan pada mekanisma bicu hapsikord berkenaan. |
| lexicalization | msa: Plektrum |
| lexicalization | msa: plektrum |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Plektrum of plectrum (mearvoold plektrums of plektra) is plat stukken keunststof of been tusken de 2 of 3 cm groot. t Deenk wörd tusken n doem en wiesvinger vaste heulden en oawer de snoaren van n snoarinstrumeant (bv. Banjo, Mandoline of Gitaar) estrekken, zodet der geluud ontsteet. In de Byzantiense Encyclopedie Suda oet t 10de joarhoonderd steet det t plektrum in t 6de joarhonderd vúúr Kristus is oet eveundn duur Lierdichteresse Sappho. |
| lexicalization | nds: plektrum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een plectrum (meervoud: plectrums of plectra) is een plat stukje plastic of been dat tussen duim en wijsvinger wordt gehouden en waarmee de snaren van een tokkelinstrument zoals een banjo, mandoline of gitaar kunnen worden aangeslagen. De tiende-eeuwse Byzantijnse encyclopedie Suda stelt dat het plectrum in de zesde eeuw voor Christus is uitgevonden door de Griekse lierdichteres Sappho. |
| lexicalization | nld: plectrum |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit plekter er ei lita skive, vanlegvis i plast, som blir brukt til å slå an ein streng på eit strengeinstrument for å bringe fram ein tone. Det blir mykje brukt når ein spelar på til dømes el-gitar, mandolin, sitar og balalaika. |
| lexicalization | nno: plekter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et plekter er en en liten skive, vanligvis i plast, som brukes til å slå an en streng på et strengeinstrument for å frambringe en tone. Det blir mye brukt ved spilling på for eksempel bass-gitar, el-gitar, mandolin, sitar og balalaika. Plekteret har ofte en trekantaktig fasong der den ene spissen blir brukt til anslaget. |
| lexicalization | nor: plekter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo plèctre quei ua punta utilizada entà puntejar las còrdas de certas instruments de còrdas puntejadas e mei que mei la mandolina e lo laüts (e, tots los instruent de las loas familhas), las citaras lo clavecin (qui cada còrda bei povesida deu son plèctre) e a còps la guitarra (mei que jazz e ròc). |
| lexicalization | oci: plèctre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plektron (, pot. kostka, piórko) – przyrząd do szarpania strun instrumentów strunowych. Używany już starożytności do gry na kitarze i lirze. Obecnie służy również do gry na takich instrumentach jak domra, mandolina, gitara (zob. kostka gitarowa). |
| lexicalization | pol: plektron |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plectro, também conhecido como palheta, é um pequeno objeto utilizado para friccionar as cordas de cordofones. |
| lexicalization | por: Plectro |
| lexicalization | por: plectro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плектр (медиатор) — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец. С помощью плектра защипывают струны и тремолируют на некоторых щипковых струнных инструментах (т. н. плекторных) — лютне, цитре, мандолине, домре, кобзе, пипа, сямисэне, лавабо; также на народных русских инструментах - балалайка-контрабас. Часто используется при игре на инструментах, для которых более традиционным является защипывание струн пальцами, — например, на гитаре. В последнее время плектр чаще называют медиа́тором. Медиатор используется при игре на электрогитаре и бас-гитаре. Хотя звукоизвлечение на ней пальцами тоже очень распространено. Различаются по толщине и гибкости — к примеру, гибкие — 0,46 мм, твёрдые — 1,2 мм, средние — 0,96 мм. Различается форма медиаторов — от классической до треугольной формы. Отличаются углы и размеры активной части медиатора, более круглыми медиаторами сложнее подцепить струну, но в то же время щипок будет более точным. |
| lexicalization | rus: плектр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El plectro, púa o uñeta es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos. |
| lexicalization | spa: plectro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: clavete |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: трзалица |
| lexicalization | srp: трзаљка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För musikalbumet av Tomas Ledin, se Plektrum (Tomas Ledin). Ett plektrum, ibland även plektron, är en liten skiva av ett hårt material, vanligen triangel- eller äggformat med avrundade hörn, som används för att slå an strängarna på stränginstrument. |
| lexicalization | swe: plektrum |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปิ๊ก (pick) แผ่นพลาสติกบางรูปสามเหลี่ยมหรือรูปหยดน้ำ ใช้สำหรับดีดกีตาร์หรือเครื่องสายอื่น มีหลายขนาดทั้งแข็ง (heavy) ปานกลาง (medium) หรือ อ่อน (slim) ปิ้กแข็งนิยมใช้ในการโซโล่เพลง จะให้เสียงที่มีพลัง กังวาลปิ๊กอ่อนใช้ในการตีคอร์ดเพราะจะให้เสียงที่ใสกว่าปิ๊กแข๊ง ปลิ๊กขนาดกลาง ใช้ได้ทั้ง2อย่าง แต่ถ้าใช้ปิ๊กแข็งตีคอร์ดแต่ใช้การจับปิ๊กหลวมๆๆ ก้จะได้เสียงที่ต่างไปอีกแบบ วัสดุที่นำมาใช้ทำปิ๊กมีหลายแบบเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น เหล็ก พลาสติก ฯลฯ |
| lexicalization | tha: ปิ๊ก |
| lexicalization | tha: แผ่นไม้หรือวัตถุอื่นที่ใช้ดีดสายเครื่องดนตรี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mızrap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mızrap |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плектр — кісткова, пластмасова або металева пластинка, гусине перо або кільце з «кігтем», що надягається на палець. За допомогою плектра защипують струни і тремолюють на деяких щипкових струнних інструментах — лютні, цитрі, мандоліні, домрі, кобзі, піпі, сямісені, лавабо. Часто використовується при грі на інструментах, для яких більш традиційним є защипування струн пальцями, — наприклад, на гітарі. Останнім часом плектр частіше називають медіатором. Медіатор використовується при грі на електрогітарі. Грати на ній пальцями хоча і можливо, але менш поширено. Розрізняються по товщині і гнучкості — наприклад, гнучкі — 0,46 мм, тверді — 1,2 мм, середні — 0,96 мм. |
| lexicalization | ukr: плектр |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撥子又稱撥片，古稱撥，亦有人以英語音譯作匹克（），是用來彈奏弦樂器如琵琶、吉他等的工具，呈片狀，彈奏不同樂器的撥子軟硬、厚薄不同，同一款樂器亦會因為彈奏不同音色而使用不同的撥子。 |
| lexicalization | zho: 撥子 |
| lexicalization | zho: 拨子 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Plectrum |
| similar | e/simple/Plectrum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clavecin sautereau.svg |
| media:img | Guitar picks DSC06879.jpg |
| media:img | Guitar picks-KayEss-1.jpeg |
| media:img | Harpsichord jack.svg |
| media:img | Holding the risha pos 1.jpg |
| media:img | Mediators.jpg |
| media:img | Plectrum at bass guitar.JPG |
| media:img | Plectrumhaltung.svg |
| media:img | Plectrums.jpg |
| media:img | Plektren.jpg |
| media:img | Plektrum-Sammlung (D.D. Verni, Overkill).JPG |
| media:img | Plektrum.jpg |
| media:img | Plektrum1.jpg |
| media:img | Púa guitarra EEUU.jpg |
| media:img | Tar-Mezrab.JPG |
| media:img | Various Dunlop Tortex The Wedge picks.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
