| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пенсне (, буквално прищипано на носа) са вид очила, които се закрепват само на носа. |
| lexicalization | bul: пенсне |
| Czech |
| lexicalization | ces: cvikr |
| Danish |
| has gloss | dan: En pincenez er et par briller uden stænger. Ordet pincenez kommer fra det franske ord pincer, at knibe eller klemme, plus ordet nez, der betyder næse, altså en næseklemmer. Man sætter sin pincenez direkte på næsen, og den holdes så på plads ved en art klemme. |
| lexicalization | dan: pincenez |
| lexicalization | dan: Pince´nez |
| German |
| has gloss | deu: Als Zwicker wird eine Brille ohne Bügel bezeichnet, die über einen biegsamen, federnden Steg zwischen den Gläsern auf die Nase geklemmt ("gezwickt") wird. Eine weitere Bezeichnung ist Kneifer, nach französisch pince-nez (Nasenkneifer). |
| lexicalization | deu: Zwicker |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: nazumo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nenälasit eli pinnelasit ovat silmälasimalli, jossa laseja eivät kannattele sangat, vaan ne nipistetään kiinni nenänvarteen puristamalla nenätukea. Tästä juontuu lasien ranskankielinen nimitys pince-nez (pince - nipistää, nez - nenä), josta on lainautunut suomeenkin lasimallin nykyisin vanhahtava nimi pensnee. |
| lexicalization | fin: Nenälasit |
| French |
| has gloss | fra: Un binocle est une paire de lunettes sans branches. |
| lexicalization | fra: binocle |
| lexicalization | fra: pince-nez |
| lexicalization | fra: lorgnon |
| Hungarian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鼻メガネ (仏:Pince-nez)は、19世紀の欧米で流行した眼鏡の種類。フィンチ型とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 鼻メガネ |
| Low German |
| has gloss | nds: As Knieper warrt ene Brill ahn Bögel betekent, de en smeetschen Steg twüschen de Glääs hett un op de Nees klemmt warrt. Dat Woort kummt vun dat Franzöösche pincenez, wat Nesenknieper heet. De Knieper weer bet to Begünn vun dat 20. Johrhunnert vun't Börgerdom bruukt. Fruunslüüd bruken mehrst Lorgnons. |
| lexicalization | nds: Knieper |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pince-nez of knijpbril is een soort bril zonder pootjes die op de neus kon worden vastgeknepen. Dit model bril was populair van ongeveer 1870 - 1945, en werd door zowel mannen als vrouwen gedragen. |
| lexicalization | nld: pince-nez |
| Polish |
| has gloss | pol: Binokle (fr. binocle – lornetka) – odmiana okularów trzymających się na nosie dzięki specjalnie wygiętemu sprężynującemu elementowi łączącemu oba szkła. |
| lexicalization | pol: binokle |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pince-nez |
| lexicalization | por: Pincenez |
| Russian |
| has gloss | rus: Пенсне (из от — защемить и — нос) — очки без заушных дужек, держащиеся на носу посредством зажимающей переносицу пружины. |
| lexicalization | rus: Пенсне |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los quevedos son unas lentes ópticas usadas para compensar las deficiencias del ojo humano que se empleaban en los siglos XV, XVI, XVII. Los quevedos estaban formados por dos cristales redondos unidos por una montura simple de hierro sin patillas que se ajustaban en el tabique nasal y que podían estar sujetas por un lateral a un cordón para impedir su pérdida o rotura. |
| lexicalization | spa: quevedos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pincené, (av franska pincenez = klämma + näsa) eller binokel är en typ av glasögon som hålls fast med en klämma över näsryggen. Binokeln är ofta fästade i ett snöre eftersom den lätt faller av näsan. |
| lexicalization | swe: Pincené |
| Thai |
| lexicalization | tha: แว่นตาที่มีขาหนีบจมูก |
