| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long-handled hand tool with sharp widely spaced prongs for lifting and pitching hay pitchfork |
| has gloss | eng: A pitchfork is an agricultural tool with a long handle and long, thin, widely separated pointed tines (also called prongs) used to lift and pitch (throw) loose material, such as hay, leaves, grapes, dung or other agricultural materials. Pitchforks typically have two or three tines. Other similar types of fork may have up to six tines with different lengths and spacing depending on purpose. They are usually made of steel with a long wooden handle, but may also be made from wood, wrought iron, bamboo, alloy etc. In some parts of England a pitchfork is known as a prong and, in parts of Ireland, a sprong refers to a 4 pronged pitchfork. The pitchfork is similar to the shorter and sturdier garden fork. |
| lexicalization | eng: Pitch fork |
| lexicalization | eng: Pitch-fork |
| lexicalization | eng: pitchfork |
| subclass of | (noun) a tool used with workers' hands hand tool |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A forca ye una ferramienta agricola consistent dun tozuel de fierro, azero u cualsiquier altro metal enarbrato en o cabo dun astil de fusta, en o cual se bi troban tres, cuatre u talment dica zinco pugas bien punchudas, liergas e estreitas, que permiten punchar yerba, palla, alfalz u cualsiquier altro produto bechetal de cualidaz parellanas. |
| lexicalization | arg: forca |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vile |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur forc'h zo ur benveg houarn daouvizek, pe tribizek, pe pevarbizek, dezhi un troad hir da dapout plouz pe foenn peurvuiañ, teil pe douar a-wechoù, hervez he bizied. |
| lexicalization | bre: forc'h |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La forca és una eina amb un mànec llarg i amb llargues puntes en nombre generalment de 2 a 6 separades. S'utilitza per aixecar i llençar materials lleugers com palla, fulles i altres materials agrícoles. Les forques poden ser fetes de fusta o metall o la combinació de tots dos. |
| lexicalization | cat: forca |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ashtoli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vidle jsou zemědělský nástroj. Skládají se z násady, na níž je nasazena pracovní část s několika (třemi nebo více) obvykle železnými hroty. |
| lexicalization | ces: Vidle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vidle |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cha |
| lexicalization | cmn: 杈 |
| lexicalization | cmn: 叉 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: senek |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Høtyv eller en fork er et redskab bestående af et skaft med – oftest to – spidse metalgrene, der i landbruget bruges til at håndtere neg, halm- og høballer med. |
| lexicalization | dan: Høtyv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: fork |
| lexicalization | dan: høtyv |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Mistgabel ist ein mit Zinken versehenes, etwa 170 cm langes landwirtschaftliches Werkzeug, das zum Aufnehmen und kurzzeitigen Transport von Mist sehr geeignet ist. Eine Mistgabel wird landschaftlich unterschiedlich auch Forke, Mulch- oder Dunggabel genannt. Die fünfzinkige Gabel bezeichnet man heute oft mit dem Handelsnamen Kompostgabel. |
| lexicalization | deu: Mistgabel |
| lexicalization | deu: Heugabel |
| lexicalization | deu: Pitchgabel |
| lexicalization | deu: Gabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πιρούνι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δίκρανο |
| lexicalization | ell: δικράνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Forkego estas longa agrikultura ilo, konsistanta el ligna bastono kaj metalaj dentoj ĉe unu ekstremo. Ĝi estas uzata por kolekti fojnon, pajlon kaj stalan sterkon. Historie oni uzis ankaŭ forkegon tute faritan el ligno. |
| lexicalization | epo: forkego |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hang ehk hark ehk vigla ehk vigel on tööriist. |
| lexicalization | est: hang |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sardea nekazaritzan eta lorezaintzan lurra, belarra eta beste material batzuk banatzeko, askatzeko eta jasotzeko erabiltzen den tresna da. Helduleku luze bat eta punta zorrozdun hainbat ziri (normalean hiruzpalau) ditu materiala hobeto biltzeko. Palak egiten duen lanaren ordezkoa egiten du hainbat egoeratan, eta harekiko zenbait abantaila ditu: errazago sartzen da lurrean, bi material (adibidez, belarra eta harriak) bereizteko erabilgarriagoa da, ez ditu sustraiak mozten (landare bat lurretik sustraiekin erauzi nahi denerako), etab. Lehen sardeak egurrez zeuden eginak, baina gaur egungoak metalezkoak dira. |
| lexicalization | eus: Sarde |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَنْگُشْته یا چهارشاخ ابزار کشاورزی دسته‌داری است که دسته‌اش معمولاً از جنس چوب است و به دسته بیل و پارو ماند و به یک سر آن چهار شاخه نوک تیز معمولاً پولادین که اندکی خمیدگی دارند وصل شده‌است ازاین‌رو روی‌هم‌رفته به پنجه انسان و چنگال غذاخوری بی‌شباهت نیست (دلیل نام انگشته هم همین است). شمار شاخه‌ها ممکن است پنج شاخه و بیشتر داشته باشد اما به همین نام چهارشاخ خوانده می‌شود و برای به باد کشیدن خرمنهای کوفته بکار رود تا دانه را از کاه جدا گردانند. |
| lexicalization | fas: انگشته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Talikko, taikko eli tarikko, myös tadikko, on työkalu, jossa on varsi ja useasta piikistä muodostuva terä. Talikolla luodaan sellaisia aineita, joiden käsittelyyn lapio ei työkaluna sovellu. Tyypillisesti maata eli multaa möyhennetään, puunlehtiä kasataan tai kuormataan puutarhassa ja juurikkaita kuormataan. |
| lexicalization | fin: talikko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tadikko |
| lexicalization | fin: hanko |
| lexicalization | fin: heinähanko |
| French | |
| has gloss | fra: Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers. |
| lexicalization | fra: fourche |
| Irish | |
| lexicalization | gle: forc |
| lexicalization | gle: pice |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha forcada é un apeiro agrícola. Adoita usarse para remover e desfacer a terra, e cando çe punzante para levantar e botar materias a eito como palla, follas mortas, ou grava. |
| lexicalization | glg: Forcada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קילשון הוא כלי ארוך המתפצל בסופו למעין שיניים, המשמש להרמה וזריקה של חומרים כגון חציר, עלים וענבים ושאר תוצרת חקלאית. קילשון מכיל בין שתיים לשש שיניים באורכים ורווחים שונים בין השיניים בהתאם למטרה. |
| lexicalization | heb: קילשון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jelI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vile |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երկժանի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եղան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Forko esas : * instrumento konstitucita di longa ligna mancho, finanta per du o plura branchi pintoza, ek ligno o fero (por inversige agitar feno, palio, movar sterko, deprenar o kargar garbi). * objekto qua kelke similesas forko. |
| lexicalization | ido: Forko |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: heygaffall |
| Italian | |
| has gloss | ita: La forca o forcone è un attrezzo agricolo affine al rastrello, usato per la raccolta di fieno e paglia essiccata, ma anche atto alla raccolta di letame, terriccio e pollina. |
| lexicalization | ita: forca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: forcone |
| lexicalization | ita: bidente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピッチフォークは、長い柄と、長くて広がった歯を持ったヨーロッパ起源の農具であり、刈り取った麦や干草、葉、ブドウの実、そのほかの農作物など柔らかいものを持ち上げたり、投げたりすることに使う。もともとフォークとはこの農具のことであるが、この機能を模して発明された食器のフォークの知名度のほうが高くなっているため、単なるフォークはむしろ食器のフォークの呼称としてのほうがよく使われるようになっている。ピッチフォークはたいてい2本から6本の歯を持っているが、その使用目的によって歯の長さや間隔は多様に富んでいる。 |
| lexicalization | jpn: ピッチフォーク |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: furca |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šakės - žemės ūkio įrankis ilgu kotu ir ilgais plonais retais virbais. |
| lexicalization | lit: Šakės |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вила |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Fork oder ok Greep is en Warktüüch, dat in de Bueree oder ok in’n Goorn veel bruukt warrt. De Fork besteiht ut en langen Greep mit iesern Tinnen (oder Stahltinnen) vörn an. |
| has gloss | nds: Een grepe is, net as een gavel, een laandbouwwarktuug waormee-j losse dingen zoas heui en mes op een makkelijke meniere verplaosen kunnen. 't Instrement hef de vorm van een vörke. |
| lexicalization | nds: fork |
| lexicalization | nds: grepe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hooivork is, net als een mestvork, een landbouwwerktuig waarmee losse zaken zoals hooi en mest op een eenvoudige wijze kunnen worden verplaatst. Het instrument heeft de vorm van een vork. |
| lexicalization | nld: mestvork |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: riek |
| lexicalization | nld: gaffel |
| lexicalization | nld: hooivork |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Høygaffel er en stor gaffel til behandling av høy. Må ikke forveksles med silogaffelen som kjennetegnes ved at den har et 1 - 1,5 m. langt skaft med et tverrstilt håndtak. En høygaffel har et langt skaft uten håndtak og tre spisse tinder i den andre enden. Gafler med stor avstand mellom tindene er godt egnet til å lempe store mengde lett gress, som høy. Silogaffelen har også tettere tinder da volumet av gress som skal løftes blir mindre. |
| lexicalization | nor: høygaffel |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: <div style="float:right;margin:0 0 1em 1em"> Ing suligi (pitchfork king Ingles, horca king Castila) metung yang kasangkapan a maki makabang talanan ampong mangakaba, payat ampong mikakawaning tusuk a gagamitan king pamamulut ampong pamanatsa kareng bageng buhaghag o kawa-kawani, alimbawa are, bulung, ubas ampong aliwa pang produktu kareng asikan. Keraklan, manibat adua la anggang anam deng tusuk da reng suligi. Miyayaliwa la kaba deti dependi king gamit ning kasangkapan. Kawangis ne ing spading fork, at maralas, apapagkamalian do reting adua. Malyari yang gawa king dutung, bakal, kuayan, aduang uri ning metal a pisamut, atlwp. Keraklan, kareng asikan ya magagamit iti, at tuturing deng kasangkapan a pang-agricultura. |
| lexicalization | pam: suligi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Widły – ręczne narzędzie rolnicze, składające się z drzewca oraz metalowej końcówki z długimi, lekko zakrzywionymi ku przodowi zębami. Widły służą do prac typu zbieranie siana lub słomy, załadunek liści buraka z rzędów, nakładanie obornika, spulchnianie gleby. W przeszłości używano również wideł wykonanych w całości z drewna. |
| lexicalization | pol: Widły |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O forcado é um instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem constituído por um cabo longo de madeira, com dois ou três dentes compridos na ponta, geralmente de metal, assemelhando-se a um grande garfo. É utilizado para agrupar e retirar folhas, gravetos e resíduos agrícolas. |
| lexicalization | por: forcado |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O furcă este o unealtă agricolă cu un mâner lung terminat cu dinţi, folosită pentru a urca şi arunca fân, frunze sau gunoi. Furcile, de obicei, au de la doi la şase dinţi de lungime şi spaţii între ele diferite, depinzând de obiectivul folosiri. |
| lexicalization | ron: furcă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́лы — сельскохозяйственный переносной ручной инструмент, используемый крестьянами в сельском хозяйстве для погрузки и выгрузки сена и других продуктов сельского хозяйства, а также создания проколов в почве для аэрирования почвы. |
| lexicalization | rus: вилы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вила |
| lexicalization | rus: выла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La furca è nattrezzu agrìculu usatu parrimìviri frenu, pagghia e sìmuli, furmatu d'un longu mànicu di lignu cu nziruta na furcedda di ferru cu dui o cchiù denti lievimenti arcuati. |
| lexicalization | scn: Furca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vile so večnamensko kmetijsko orodje, in so tudi za vsak namen drugačne oblike in velikosti. |
| lexicalization | slv: vile |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el instrumento de ejecución , ver Horca La horca, (del latín forca, horca del labrador) es una herramienta o apero de labranza, compuesto por un mango largo que acaba en dos o más puntas (pueden ser éstas de madera o de hierro), con el que los labradores hacinan las mieses, las levantan, mueven y revuelven. |
| lexicalization | spa: horca |
| lexicalization | spa: horcón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Högaffel är ett gaffelformigt handredskap som används för att flytta hö, som liknar en grep. Den användes tidigare ofta när man hässjade och vid utfodring av boskap. Dessa arbetsmoment har i stor utsträckning ersatts av andra arbetsmetoder där handarbete undviks. Numera används högaffel i stort sett endast av hobby-jordbrukare och som komplement till mekaniserad hantering av hö, se självlastarvagn. |
| lexicalization | swe: Högaffel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: högaffel |
| lexicalization | swe: hötjuga |
| lexicalization | swe: tjuga |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ส้อมเสียบฟางหรือหญ้า |
| lexicalization | tha: ส้อมเสียบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: diren |
| lexicalization | tur: dirgen |
| lexicalization | tur: diyapazon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґа́блі, вила — сільськогосподарське знаряддя з кількома довгими ріжками на держаку. |
| lexicalization | ukr: ґаблі |
| lexicalization | ukr: вила |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vigõl om harolinõ tüüriist, minga sitta, põhku vai haina nõstõtas. Sammõld ja turvast võit kah taaga nõstaq. |
| lexicalization | vro: Vigõl |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des sinses di "fonne" Ene fotche (on dit eto ene fonne), c' est ene simpe usteye avou on long mantche et des dints å dbout, po-z apicî åk tot picant dvins. |
| lexicalization | wln: fotche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wln: fonne |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) prong on a fork or pitchfork or antler tine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pitchfork (hand gesture) |
| similar | e/Pitchfork |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 03.Forcas.JPG |
| media:img | Bar spade.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-32292-0001, Brachhaben, Einzelbauer.jpg |
| media:img | CompostBinTube wb.jpg |
| media:img | Haying.jpg |
| media:img | July 2006 762.jpg |
| media:img | July 2006 776.jpg |
| media:img | July 2006 781.jpg |
| media:img | Poseidon sculpture Copenhagen 2005.jpg |
| media:img | TriForkTower03a.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
