| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a temporary bridge built over a series of pontoons bateau bridge, pontoon bridge, floating bridge |
| has gloss | eng: A pontoon bridge or floating bridge is a bridge that floats on water, supported by barge-or-boat-like pontoons to support the bridge deck and its dynamic loads. While pontoon bridges are usually temporary structures, some are used for long periods of time. Permanent floating bridges are useful for sheltered water-crossings where it is not considered economically feasible to suspend a bridge from anchored piers. Such bridges can require a section that is elevated, or can be raised or removed, to allow ships to pass. |
| lexicalization | eng: bateau bridge |
| lexicalization | eng: floating bridge |
| lexicalization | eng: pontoon bridge |
| subclass of | (noun) a structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc. bridge, span |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Понтонният мост (наричан още плаващ мост) е мост, който плава по водата. Опира се на понтони, плаващи елементи, които го поддържат над нея и поемат натоварванията. Въпреки че понтонните мостове обикновено са временни съоръжения, някои се използват за дълги периоди от време. Обикновено се използват в по-защитени местности и в случаи, когато не е икономически оправдано изграждането на мостове с постоянни опори. При понтонните мостове понякога е необходимо част от моста да е по-висока или да може да се вдига или премахва, за да позволи преминаването на кораби. |
| lexicalization | bul: понтонен мост |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fú qiao |
| lexicalization | cmn: 浮桥 |
| lexicalization | cmn: 浮橋 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pontonbrücke (auch Schwimmbrücke oder Schiffbrücke) besteht aus einer Reihe von Schwimmkörpern (sogenannten Pontons), über die ein Steg, eine Fahrbahn oder ein Gleis montiert ist. Zur Überbrückung größerer Gewässer ist eine Pontonbrücke schneller und billiger zu errichten als eine feste Brücke da keine Fundamente für Brückenpfeiler in das Gewässer gesetzt werden müssen. Ein Nachteil von Pontonbrücken ist, dass sie das Gewässer sperren und im Falle von Schiffsverkehr geöffnet werden müssen. |
| lexicalization | deu: Ponton-Brücke |
| lexicalization | deu: Pontonbrücke |
| lexicalization | deu: Schiffbrücke |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: flosponto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ponttonisilta on kelluva silta, jota kannattavat proomun tai veneen kaltaiset ponttonit. Ponttonisillat ovat yleensä väliaikaisia, mutta joskus niitä voidaan käyttää pysyvästikin. Pysyvä ponttonisilta on tarkoituksenmukainen suojaisessa paikassa, johon ei ole taloudellisesti järkevää rakentaa kiinteää siltaa. Siitä voidaan myös poistaa tai siirtää osa, jotta laivat pääsevät kulkemaan ohi. |
| lexicalization | fin: ponttonisilta |
| French | |
| has gloss | fra: Un pont flottant (ou ponton flottant) est un pont qui flotte sur l'eau, supporté par des chalands ou de bateaux-pontons afin de soutenir le tablier du pont et de ses charges dynamiques. |
| lexicalization | fra: pont flottant |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pontonski most |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jembatan ponton adalah jembatan mengambang yang disandarkan ke semacam ponton untuk menyangga landasan jembatan dan beban dinamis di atasnya. Jembatan ponton biasanya merupakan bangunan temporer, walaupun ada juga yang dipergunakan untuk jangka waktu yang lama. Jembatan mengambang yang permanen sangat berguna untuk menyeberangi perairan di mana dianggap tidak ekonomis untuk membuat sebuah jembatan yang digantungkan pada dermaga. Jembatan semacam ini dapat memiliki bagian yang ditinggikan atau yang dapat diangkat, untuk jalan lewat kapal. |
| lexicalization | ind: Jembatan ponton |
| lexicalization | ind: jembatan-ponton |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flotbrú er brú sem hvílir á flotkerjum eða prömmum ofaná vatninu. Flotbrýr eru venjulega byggðar sem bráðabirgðalausn, t.d. á stríðstímum, þótt þær séu stundum notaðar um lengri tíma á skjólgóðum stöðum sem bátar þurfa ekki að komast um. |
| lexicalization | isl: Flotbrú |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부교(浮橋)는 임시 교량을 뜻한다. 특히 배를 이용하여 만든 부교를 주교(舟橋)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 부교 |
| lexicalization | kor: 뗏목 다리 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een pontonbrug (ook wel: schipbrug) is een brug die drijft op het water op meerdere pontons, en meestal uitsluitend als noodvoorziening wordt aangelegd omdat de scheepvaart ernstig door de brug gehinderd wordt. |
| lexicalization | nld: pontonbrug |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei flytebru er ei bru som kviler på vatnet, oftast ved hjelp av pontongar. Dei blir ofte nytta som midlertidige løysingar og til militært bruk. |
| lexicalization | nno: flytebru |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flytebro er en bro som hviler på vannet, oftest ved hjelp av pongtonger. De blir ofte benyttet som midlertidige løsinger og til militært bruk. |
| lexicalization | nor: flytebro |
| Polish | |
| has gloss | pol: Most pontonowy - jest nietypowym rodzajem mostu, którego konstrukcja opiera się na połączonych pontonach, barkach lub łodziach. Chociaż tego typu mosty są zazwyczaj tworami tymczasowymi, niekiedy stawia się je na dłużej. Używa się ich wtedy, gdy nie można wybudować innych, droższych konstrukcyjnie mostów. |
| lexicalization | pol: Most pontonowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Понтонный мост — мост, имеющий плавучие опоры-понтоны. Разновидностью понтонного моста является наплавной мост, который не имеет обособленных понтонов — плавучими являются сами пролетные сооружения. Основное применение понтонных мостов — организация временных переправ через водные преграды при аварии или время ремонта постоянных мостов, в военном деле, при ликвидации последствий стихийных бедствий и других. Однако встречаются и постоянно функционирующие понтонные и наплавные мосты (например в Муроме, Бийске, Салехарде). |
| lexicalization | rus: понтонный мост |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pontónový most je most na pontónoch. |
| lexicalization | slk: Pontónový most |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pontonski most je oblika mostu, ki je sestavljen iz plavajočih delov, povezanih med seboj ter s pomočjo plošč ali desk prirejen za promet ljudi in vozil. |
| lexicalization | slv: Pontonski most |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: pontonbro |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Понто́нний міст — міст, що має плавучі опори-понтони. Різновидом понтонного моста є наплавний міст, який не має відокремлених понтонів — плавучими є самі прольотні споруди. |
| lexicalization | ukr: Понтонний міст |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cầu phao là loại cầu dùng sức nổi của các phao ghép nối với nhau tạo thành kết cấu có sức nổi dự trữ đủ khả năng chịu được tải trọng qua cầu. |
| lexicalization | vie: cầu phao |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 浮橋，又稱舟橋，最早見於中國周朝，是一種簡易橋樑，通過聯結可浮於水上的物體以臨時解決兩岸上交通問題，常見於軍事用途。先將小船舟用繩子綁起來串聯，再用木板平鋪於上，便於兩岸通行，這就是後來樑橋的雛形。 |
| lexicalization | zho: 浮橋 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) (nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge pontoon |
| similar | e/Pontoon bridge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 007 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel VII (Ausschnitt 01).jpg |
| media:img | Battle of Orsha (1514-09-08) polish artillery.jpg |
| media:img | Bergsøysundbrua.jpg |
| media:img | EastbankEsplanade.jpg |
| media:img | FDF KRAZ 255.jpg |
| media:img | Festung Ehrenbreitstein-Schiffbruecke.jpg |
| media:img | Floating bridge Disneyland paris may 2005.jpg |
| media:img | Howrah Bridge-1901.jpg |
| media:img | PMP-Pontoon-Bridge-latrun-2.jpg |
| media:img | Poland Sobieszewo - pontoon bridge.jpg |
| media:img | Pontjesbrug Willemstad.jpg |
| media:img | Ponton.jpg |
| media:img | Pontonbruecke novi sad.jpg |
| media:img | Pontonbruecke.jpg |
| media:img | Pontoon bridge 1865.jpg |
| media:img | Pontoon bridge Rhine River 1945.jpg |
| media:img | Schipbrug te Deventer ca 1910.jpg |
| media:img | Soz old-pontoon-bridge.jpg |
| media:img | Soz-pontoon-bridge.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
