| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) optical telescope consisting of a large concave mirror that produces an image that is magnified by the eyepiece; "Isaac Newton invented the reflecting telescope in 1668" reflecting telescope, reflector |
| has gloss | eng: A reflecting telescope (also called a reflector) is an optical telescope which uses a single or combination of curved mirrors that reflect light and form an image. The reflecting telescope was invented in the 17th century as an alternative to the refracting telescope which, at that time, was a design that suffered from severe chromatic aberration. Although reflecting telescopes produce other types of optical aberrations, it is a design that allows for very large diameter objectives. Almost all of the major telescopes used in astronomy research are reflectors. Reflecting telescopes come in many design variations and may employ extra optical elements to improve image quality or place the image in a mechanically advantageous position. Since reflecting telescopes use mirrors, the design is sometimes referred to as a "catoptric" telescope. |
| lexicalization | eng: reflecting telescope |
| lexicalization | eng: reflector |
| subclass of | (noun) an astronomical telescope designed to collect and record light from cosmic sources optical telescope |
| has subclass | (noun) a reflecting telescope that has a paraboloidal primary mirror and a hyperboloidal secondary mirror; light is brought to a focus through an aperture in the center of the primary mirror Cassegrainian telescope, Gregorian telescope |
| has subclass | (noun) a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph coude system, coude telescope |
| has subclass | (noun) a reflecting telescope with the mirror slightly tilted to throw the image to the side where it can be viewed off-axis reflector, Herschelian telescope |
| has subclass | (noun) reflecting telescope in which the aberration of the concave mirror is reduced by a meniscus lens Maksutov telescope |
| has subclass | (noun) reflecting telescope in which the image is viewed through an eyepiece perpendicular to main axis Newtonian telescope, Newtonian reflector |
| has subclass | (noun) reflecting telescope that has plate that corrects for aberration so a wide area of sky can be photographed Schmidt telescope, Schmidt camera |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рефлекторният телескоп е оптичен телескоп, който използва комбинация от вдлъбнати и изпъкнали (сферични, параболични или други осево-симетрични) и плоски огледала, за да отразява светлината. За разлика от рефлекторните, рефракторните телескопи използват не огледала, а лещи. Смята се, че първият рефлекторен телескоп е конструиран от италианския монах Николо Зуки през 1616, но той не успява да оформи достатъчно прецизно огледалата и се отказва от идеята. |
| lexicalization | bul: рефлекторен телескоп |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un telescopi reflector és un tipus de telescopi lobjectiu del qual és un mirall còncau. El primer va ser disennyat per Issaac Newton al voltant del 1670 amb lobjectiu devitar laberració cromàtica que pateixen els telescopis refractors (més tard aquest problema es va resoldre fent servir lents acromàtiques). Però, sí patixen d'altres aberracions òptiques. |
| lexicalization | cat: telescopi reflector |
| lexicalization | cat: reflector |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fǎn shè jing |
| lexicalization | cmn: 反射鏡 |
| lexicalization | cmn: 反射镜 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et spejlteleskop eller en reflektor er en kikkert, som fungerer med et hulspejl (i stedet for en linse som i en refraktor) og et okular |
| lexicalization | dan: spejlteleskop |
| German | |
| has gloss | deu: Spiegelteleskope sind Fernrohre, die als Objektiv einen Hohlspiegel besitzen. Bei den meisten Bauformen sind auch andere optische Elemente als Spiegel ausgeführt. Spiegelteleskope werden überwiegend für astronomische Beobachtungen eingesetzt. Sie eignen sich neben Beobachtungen im Bereich des sichtbaren Lichts für einen weiten Bereich des elektromagnetischen Spektrums, vom Ultraviolett bis zum fernen Infrarot. Auch Radioteleskope sind nach den gleichen Prinzipien konstruiert. |
| lexicalization | deu: Spiegelteleskop |
| lexicalization | deu: Reflektor |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: peilikaukoputki |
| lexicalization | fin: peiliteleskooppi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלסקופ מחזיר אור הוא טלסקופ אופטי שמשתמש במערכת של מראות על מנת ליצור דמות של עצם מרוחק. הראשון שבנה טלסקופ מחזיר אור היה הנזיר האיטלקי ניקולו זוקי. הטלסקופ שלו, שנבנה ב-1616, סבל ממספר בעיות אופטיות. שימוש אסטרונומי בטלסקופ מחזיר אור החל רק בשנת 1670 כאשר אייזק ניוטון תכנן דגם המוכר כיום בתור טלסקופ ניוטוני. כיום, רוב הטלסקופים האופטיים הגדולים בעולם הם טלסקופים מחזירי אור. |
| lexicalization | heb: טלסקופ מחזיר אור |
| lexicalization | heb: טלסקופ מחזיר-אור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reflektorski teleskop je tip teleskopa koji svjetlost sakuplja zrcalima za razliku od refraktorskih teleskopa koji svjetlost skupljaju lećama. Zbog manje cijene zrcala, najveći svjetski teleskopi su reflektorskog tipa, npr. svemirski teleskop Hubble i Teleskopi Keck. |
| lexicalization | hrv: Reflektorski teleskop |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: teleskop cermin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il telescopio riflettore è un tipo di telescopio che raccoglie la luce per mezzo di uno specchio parabolico, concentrandola sul fuoco della parabola, dal quale può essere osservata, fotografata o analizzata mediante strumenti. |
| lexicalization | ita: Telescopio riflettore |
| lexicalization | ita: riflettore |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반사 망원경(反射望遠鏡)은 렌즈 대신에 거울을 이용해서 상을 맺는 광학 망원경을 말한다. |
| lexicalization | kor: 반사 망원경 |
| lexicalization | kor: 반사망원경 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Reflektors (spoguļteleskops) ir optiskā teleskopa paveids, kura objektīvs ir ieliekts sfērisks vai parabolisks spogulis. Pirmo reflektoru uzbūvēja Īzaks Ņūtons 1668. gadā. |
| lexicalization | lav: Reflektors |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Reflektorius yra teleskopo įgaubtas veidrodis, kuris surenka objekto šviesą ir nukreipia į židinį, kur susidaro atvaizdas. Veidrodžio paviršius yra įgaubto paraboloido formos. |
| lexicalization | lit: Reflektorius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spiegeltelescoop (of reflector) is een telescoop waarbij het objectief uit een hol gebogen spiegel bestaat in plaats van uit één of meerdere lenzen (zoals bij een refractor). |
| lexicalization | nld: spiegeltelescoop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: reflector |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teleskop zwierciadlany (Zwierciadłowy) (reflektor) - teleskop optyczny, używający zwierciadeł, zamiast soczewek, do odbijania światła. Nazwa teleskop zwierciadlany jest błędem językowym, poprawnie powinno być "Teleskop zwierciadłowy" tzn. wyposażony w zwierciadła. Słowo "zwierciadlany" (np. odbicie zwierciadlane, obraz zwierciadlany) sugeruje istnienie symetrii do innego teleskopu... |
| lexicalization | pol: Teleskop zwierciadlany |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um telescópio refletor é um telescópio óptico que usa uma combinação de espelhos curvos e planos para refletir a luz e formar uma imagem. O primeiro refletor foi feito em 1616, pelo monge italiano Niccolo Zucchi, mas sua dificuldade em fazer o espelho côncavo e a falta de meios em ver a imagem sem bloquear o espelho fizeram-no desistir da idéia. Mais de 50 anos se passaram até o cientista britânico Sir Isaac Newton implementar o primeiro refletor em 1670. Ele projetou o refletor para resolver o problema da aberração cromática, um sério defeito em todos os telescópios refratores antes da invenção da lente acromática. O tradicional telescópio de dois espelhos é conhecido como refletor newtoniano. |
| lexicalization | por: Telescópio reflector |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающих элементов зеркала. Впервые рефлектор был построен Исааком Ньютоном около 1670. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации. |
| lexicalization | rus: рефлектор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reflektor alebo zrkadlový ďalekohľad/teleskop je ďalekohľad, ktorý vytvára obraz v ohnisku pomocou dutého primárneho zrkadla. Toto zrkadlo môže byť guľové alebo parabolické, pričom výhoda parabolického zrkadla je že nemá guľovú vadu. Prvý reflektor zhotovil v roku 1668 Isaac Newton. |
| lexicalization | slk: reflektor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un telescopio reflector es un telescopio óptico que utiliza espejos en lugar de lentes para enfocar la luz y formar imágenes. No se sabe con certeza cuál es el primer telescopio reflector, pero la idea de la utilización de espejos cóncavos y convexos colocados en ángulos indicados para observar grandes regiones a grandes distancias, se le atribuye a Leonard Digges en su libro Pantometría. El libro póstumo fue completado y publicado por su hijo Thomas Digges en 1571. En 1636, Marin Mersenne, un religioso de la orden de los Mínimos, ideó un telescopio reflector que consistía en un espejo parabólico con un pequeño orificio frente a otro de menor tamaño de modo que la luz se reflejase hacia el ojo a través del orificio. En 1663 James Gregory tomó la idea de Mersenne y perfeccionó el telescopio agregando un pequeño espejo secundario cóncavo y elipsoidal que reflejase la luz procedente del espejo primario al segundo plano focal de la elipse, situado en el centro del agujero de éste, y de ahí al ocular. |
| lexicalization | spa: telescopio reflector |
| lexicalization | spa: telescopio reflectante |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தெறிப்புவகைத் தொலைநோக்கி அல்லது தெறிப்புத் தொலைநோக்கி என்பது, ஒரு ஒளியியல் தொலைநோக்கி ஆகும். இது ஒரு தனியான அல்லது கூட்டு வளைவாடிகளைப் பயன்படுத்தி ஒளியைத் தெறிக்கச் செய்து தொலைவில் உள்ள பொருட்களின் விம்பங்களை உருவாக்குகிறது. தெறிப்புவகைத் தொலைநோக்கி 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அக்காலத்தில், வில்லைகளைக்கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட முறிவுவகைத் தொலைநோக்கிகள் பயன்பாட்டில் இருந்தன. நிறப்பிறழ்ச்சி எனும் தோற்றப்பாடு காரணமாக இவற்றின் பயன்பாடு பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. தெறிப்புத் தொலைநோக்கிகள் இதற்கு ஒரு தீர்வாக அமைந்தன. தெறிப்புத் தொலைநோக்கிகளிலும் வேறுவிதமான பிறழ்ச்சிகள் இருந்தாலும், இவ்வகையில் அதிக விட்டம் கொண்ட தொலைநோக்கிகளை உருவாக்கக் கூடியதாக இருந்தது. இவ்வகைத் தொலைநோக்கிகள் பெரும்பாலும் பெரிய ஆய்வுத் தொலைநோக்கிகளாக மட்டுமே காணப்படுகின்றன. தெறிப்புத் தொலைநோக்கிகள் பலவிதமான வடிவமைப்புக்களில் உள்ளன. விம்பங்களின் தரத்தை உயர்த்துவதற்காக அல்லது விம்பத்தை வசதியான இடத்தில் உருவாக்குவதற்காக வேறு ஒளியியற் கூறுகளும் இவ்வகைத் தொலைநோக்கிகளில் பயன்படுவது உண்டு. |
| lexicalization | tam: தெறிப்புவகைத் தொலைநோக்கி |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง เป็นกล้องโทรทรรศน์ชนิดหนึ่งที่ใช้กระจกโค้งหนึ่งชิ้นหรือมากกว่านั้นเพื่อสะท้อนแสงสำหรับสร้างขึ้นเป็นภาพ คิดค้นขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เพื่อแก้ปัญหาของกล้องโทรทรรศน์หักเหแสงที่มีปัญหาเรื่องความคลาดสี (chromatic aberration) อย่างมาก แม้กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสงจะทำให้เกิดปัญหาความคลาดแสง (optical aberration) แต่ก็ช่วยให้สามารถจับภาพวัตถุขนาดใหญ่มากๆ ได้ กล้องโทรทรรศน์ส่วนใหญ่ที่ใช้ในงานด้านดาราศาสตร์มักเป็นแบบสะท้อนแสงแทบทั้งหมด และมีการออกแบบปลีกย่อยอีกมากมายหลายแบบเพื่อปรับปรุงคุณภาพของภาพที่ได้ |
| lexicalization | tha: กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bir yansımalı teleskop (aynı zamanda yansımalı olarak da adlandırılır) ışığı bir veya birden çok dışbükey ayna düzeni ile yansıtan ve bir görüntü oluşturan optik bir teleskoptur. Yansımalı teleskop, 17.yüzyılda kırılmalı teleskoplarda tasarımlarından kaynaklanan kromatik sapma nedeniyle yaşanan sorunlara bir seçenek olarak icat edildi. Yansımalı teleskoplar başka optik sapmalar üretse de, çok büyük çaplı nesnelerin gözlemlenmesine olanak sağlayan bir tasarımdır. |
| lexicalization | tur: Yansımalı teleskop |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反射望遠鏡是使用曲面和平面的面鏡組合來反射光線，並形成影像的光學望遠鏡，而不是使用透鏡折射或彎曲光線形成圖像的屈光鏡。 |
| lexicalization | zho: 反射望远镜 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a parabolic reflector for light radiation parabolic mirror |
| similar | e/Reflecting telescope |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
