| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a U-shaped bar; the open end can be passed through chain links and closed with a bar shackle |
| has gloss | eng: A shackle (also called gyve) is a U-shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging systems, from boats and ships to industrial crane rigging. A carabiner is a variety of shackle used in mountaineering. Types |
| lexicalization | eng: shackle |
| subclass of | (noun) a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon; "there were bars in the windows to prevent escape" bar |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Schäkel versteht man einen U-förmigen, mit einem Schraub- oder Steckbolzen verschließbaren Bügel zum Verbinden zweier Teile. |
| lexicalization | deu: Schäkel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sakkeli on yleensä hevosenkengän muotoinen, erillisellä ruuvitapilla suljettu laivojen köysissä ja vaijereissa käytettävä lukkohela. |
| lexicalization | fin: Sakkeli |
| French | |
| has gloss | fra: Une manille est une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme peut être variable (U, lyre, rond), fermée par un axe mobile : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. |
| lexicalization | fra: Manille |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Škopac (engl.: shackle) je metalni svinuti komad koji na svome donjem dijelu ima očnice kroz koje prolazi osiguranje i to vijkom ili osovinicom. Škopci se najčešće koriste za rastavljivo spajanje lanaca i čelik-čela. Postoje razne vrste škopaca, ovisno o izvedbi, veličini i o materijalu. najčešće se rade lijevanjem ili kovanjem od željeza ili čelika |
| lexicalization | hrv: Škopci |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sluiting is een universeel hulpstuk, dat veel in de tuigerij wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: Sluiting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szekla - (szakla, szekiel, szakiel) - metalowa klamra w kształcie litery "U" lub "Ω", tworząca zamknięty obwód, otwierany i zamykany za pomocą śruby lub sprężynowej zapadki, służąca do łączenia elementów takielunku, np. liny z żaglem oraz szybkiego i czasowego łaczenia lin zakończonych okiem, łańcuchów i ich kombinacji. |
| lexicalization | pol: Szekla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мочка — название такелажной скобы. Имеет U-образную форму с отвестиями на концах и «запирается» резьбовым пальцем (нагелем). |
| lexicalization | rus: Мочка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Grillete es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. |
| lexicalization | spa: Grillete |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a detachable lock; has a hinged shackle that can be passed through the staple of a hasp or the links in a chain and then snapped shut padlock |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shackle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grillete.jpg |
| media:img | Harpsluiting.JPG |
| media:img | Manille sur quai.JPG |
| media:img | Manilles.jpg |
| media:img | Splice on snap shackle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
