| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole shank, waist |
| has gloss | eng: The waist is the part of the abdomen between the rib cage and hips that humans have. |
| has gloss | eng: The waist is the part of the abdomen between the rib cage and hips. On proportionate people, the waist is the narrowest part of the torso. |
| lexicalization | eng: shank |
| lexicalization | eng: Waist |
| subclass of | (noun) something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together" part, portion |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Juchusa jikhani , janchina chiqapa, jikhanina jaraphimpi thijnimpi taqi. |
| lexicalization | aym: Juch'usa jikhani |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Struk je naziv za dio abdomena između rebara i kukova. Kod proporcionalnih ljudi sruk je najuži dio torza. Linija struka se odnosi na horizontalnu liniju gdje je struk najuži. Žene imaju uži struk od muškaraca. |
| lexicalization | bos: struk |
| German | |
| has gloss | deu: Taille bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des Rumpfes. Sie tritt sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. |
| lexicalization | deu: Taille |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ne konfuzu kun la kemia elemento Talio. |
| lexicalization | epo: talio |
| French | |
| has gloss | fra: La taille est la partie du corps située entre les côtes (ou thorax) et les hanches. C'est la partie la plus étroite du torse. Chez les femmes, la ligne de taille se situe généralement 2 ou 3 cm au-dessus du nombril ; chez les hommes, elle est plus variable, parfois 1 ou 2 cm au-dessous du nombril, parfois au-dessus. Elle est facilement repérable en se penchant sur le côté. |
| lexicalization | fra: taille |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: meadhan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגוף האדם, המותן הוא חלק בבטן הנמצא בין הטבור לבית החזה. בגוף פרופורציוני, המותן הוא החלק הצר ביותר בגו. קו המותניים מתייחס לקו האופקי הצר ביותר בין שתי המותניים. בדרך כלל אצל נשים היחס בין רוחב האגן לקו המותניים גדול יותר מאשר אצל גברים. באופנה מתאימים את קו המותניים של הבגדים לזה של גוף האדם, ומגודל זה נגזרת גם מידת הבגד. כמו כן נהוג לחגור חגורות סביב המותניים, וכן לענוד תכשיטים המותאמים לכך כמו למשל שרשראות בטן. |
| lexicalization | heb: מותן |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pinggang ialah bagian tubuh manusia yang terletak di antara perut dan pinggul. Merupakan bagian tersempit di batang tubuh pada orang-orang yang proporsional. |
| lexicalization | ind: pinggang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腰（こし）とは、大まかな意味では脊柱の下部から骨盤までを指すが、解剖学的には腰椎周囲の背部を指す。側腹筋・後腹筋などの腹筋群、浅背筋・深背筋など背筋群や腱膜が重なり合うことで強固な筋肉機構を作り上げており、体幹の屈曲・伸展・回旋等に非常に重要な役割を持つ。英語のwaistからウエストとも言う。 |
| lexicalization | jpn: 腰 |
| Guguyimidjir | |
| lexicalization | kky: dyinu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 허리는 배의 옆 부분이다. 사람은 엉덩이 위쪽 등과 배의 옆부분이 허리이고, 곤충 중에서 개미는 배와 가슴 사이가 허리이다. |
| lexicalization | kor: 허리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juosmuo – žmogaus kūno vieta, esanti tarp šonkaulių lanko apačios ir šlaunikaulio viršutinio galo. Tai dažniausiai yra ta žmogaus liemens vieta, kurioje jis siauriausias (išskyrus nutukimo atvejus). Aprangos vieta, pabrėžianti juosmenį, vadinama talija. |
| lexicalization | lit: Juosmuo |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Balangbang |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam-se os membros. Os membros superiores encontram-se associados à cintura escapular, enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica. As cinturas podem apresentar também certo grau de rotação em relação ao eixo da coluna vertebral, amplificando os movimentos dos membros. |
| lexicalization | por: cintura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cintura es una parte del abdomen situada entre el tórax y la cadera. Entre las personas con unas medidas proporcionadas, la cintura es la parte más estrecha del tronco. |
| lexicalization | spa: cintura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Midja, eller liv, den del av människans kropp som ligger mellan bröstkorgen och höfterna, och som vanligtvis är bålens smalaste del. I utvidgad betydelse benämning på motsvarande del av vissa klädesplagg, främst klänningar. |
| lexicalization | swe: Midja |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నడుము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang baywang o bewang ay ang bahagi ng puson ng tao o hayop na nasa pagitan ng bodega, kaha, o kulungang tadyang at balakang. Kung minsan natatawag ding "baywang" ang pigi, bagaman may kamalian. |
| lexicalization | tgl: Baywang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腰部是動物腹部的一部份，在肋骨以下，臀部以上。一般來說，腰部是軀幹中最幼的部份。 |
| lexicalization | zho: 腰 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the underside of footwear or a golf club sole |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Waist |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bauchnabelpiercing030a.jpg |
| media:img | Obesity-waist circumference.PNG |
| media:img | Overweight waistline.jpg |
| media:img | Tułów.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
