| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tracked vehicle for travel on snow having skis in front snowmobile |
| has gloss | eng: A snowmobile is a motorized vehicle used for travelling over snow. It is like a car, only instead of wheels, it has treads. Some snowmobiles have skis in the front for steering. |
| has gloss | eng: A snowmobile, also known in some places as a snowmachine , sled , or skimobile , is a land vehicle for winter travel on snow. Designed to be operated on snow and ice, they require no road or trail. Design variations enable some machines to operate in deep snow or forests; most are used on open terrain, including lakes or driven on paths or trails. Usually built to accommodate a driver and perhaps one adult passenger, their use is much like motorcycles and All-terrain vehicles (ATVs) intended for winter use on snow-covered ground and frozen ponds and waterways. They have no enclosure other than a windshield and its engine normally drives a continuous track or tracks at the rear; skis at the front provide directional control. |
| lexicalization | eng: Snow mobile |
| lexicalization | eng: Snow-mobile |
| lexicalization | eng: Snowmobiles |
| lexicalization | eng: snowmobile |
| subclass of | (noun) a self-propelled vehicle that moves on tracks tracked vehicle |
| has subclass | (noun) a kind of snowmobile Sno-cat |
| has instance | e/de/Tatra V 855 |
| has instance | e/Aktiv Grizzly |
| has instance | e/American Motor Sleigh (1905 Automobile) |
| has instance | e/Antarctic Snow Cruiser |
| has instance | c/Snowmobile racing |
| has instance | e/Concept Ice Vehicle |
| has instance | e/Highmarking |
| has instance | e/John Deere snowmobiles |
| has instance | e/KRISTI snowcat |
| has instance | e/Logan Machine Company |
| has instance | e/Raider Snowmobiles |
| has instance | e/Ski-doo |
| has instance | e/Sno-Jet |
| has instance | e/Snow coach |
| has instance | e/Snowcat |
| has instance | e/Snowmobile stud |
| has instance | e/Thundercat |
| has instance | e/Yamaha Phazer |
| has instance | e/Yamaha SRX440 |
| has instance | c/fi/Moottorikelkkavalmistajat |
| has instance | e/fi/Ockelbo (moottorikelkka) |
| has instance | e/fi/Winha (moottorikelkka) |
| has instance | e/ru/Буран (снегоход) |
| has instance | e/ru/Рысь (снегоход) |
| has instance | e/ru/Снегоход YAMAHA Viking VK540 |
| has instance | e/ru/Снегоходы Yamaha |
| has instance | e/ru/Тайга (снегоход) |
| has instance | c/sv/Skoterleder |
| has instance | c/sv/Snöskotermodeller |
| has instance | c/sv/Snöskoterstubbar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زلاقة الجليد الألية Snowmobile، هي واسطة نقل مكننة تستخدم للتنقل على الجليد بسهولة, وهي تطوير للزلاقات التي كانت تسحبها الكلاب أو حيوان الرنة والتي يستخدمها سكان الأسكيمو في تنقلاتهم. |
| lexicalization | ara: زلاقة الجليد الآلية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una moto-neu o moto de neu és un vehicle terrestre impulsat per una única roda de tracció per eruga amb esquís als costats per al seu maneig. Estan dissenyats per a ser operats en neu o gel, sense requerir cap tipus de carretera. La majoria de les moto-neus són impulsades per un motor de dos temps, encara que els motors de cicle de quatre temps estan sent cada vegada més populars. Encara que no estan dissenyades per a això, les moto-neus poden fins i tot ser conduïdes per la capa superior de l'aigua si la velocitat és suficientment alta, com es demostra en la competència anual de dragueig en riu que té lloc a Kautokeino, Noruega. |
| lexicalization | cat: Moto de neu |
| lexicalization | cat: moto de neu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sněžný skútr je motorové vozidlo určené k jízdě po sněhu. Pohyb je obvykle zajišťován pásem vzadu (donedávna obvykle gumovým, nyní často z kevlaru), manévrování pomocí lyže nebo lyží vepředu. Jeho použití je praktické především na horách a v arktických oblastech. |
| lexicalization | ces: Sněžný skútr |
| lexicalization | ces: sněžný skůtr |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑳᐅᔅᑎᐦᑖᑯᓂᒋᐸᐦᑖᑦ, Kaaustihtaakunichipahtaat (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ : agidaagon bemibizod; ; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᑳᐅᔅᑎᐦᑖᑯᓂᒋᐸᐦᑖᑦ |
| Danish | |
| has gloss | dan: En snescooter er et bæltekøretøj til transport på sne og is. Bæltet sidder i bagenden, mens der der i forenden er ski til at styre med. |
| lexicalization | dan: Snescooter |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schneemobile oder Motorschlitten werden Kraftfahrzeuge bezeichnet, die auf nicht präparierten Schneepisten ein bis zwei Personen transportieren können . Sie werden durch Kufen gelenkt, die Motorkraft wird über eine Kette übertragen. Gelegentlich werden sie auch Ski-doo genannt. 1922 baute Joseph-Armand Bombardier das erste Schneemobil „Ski-dog“, das durch einen typografischen Fehler zu „Ski-doo“ wurde. |
| lexicalization | deu: Schneemobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Motorschlitten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La neĝo-skotero aŭ motorsledo estas tiuj veturiloj, kiuj kapablas transporti unu-du personojn sur neĝvojoj. Ili estas direktitaj per glitiloj, la motorforton transdonas ĉeno al guma raŭpĉeno. La unuan motorsledon konstruis en 1922 Joseph-Armand Bombardier, nomata tiam „Ski-dog“, kiu iĝis pro tipografia eraro „Ski-doo“. |
| lexicalization | epo: motorsledo |
| lexicalization | epo: Neĝaj veturiloj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moottorikelkka on kevyt ja avoin maalla telamaton avulla kulkeva ajoneuvo. Sitä ohjataan kääntämällä ohjaustankoa joka vaikuttaa edessä olevan suksiparin tai suksen kulmaan, tai pehmeällä alustalla kallistamalla kelkkaa. Moottorikelkkaa liikuttaa istuimen alla oleva liukutelineen varassa telapyörien pyörittämänä liikkuva telamatto. Moottorikelkoissa käytetään tyypillisesti kaksi- tai nelitahtisia ja ilma- tai nestejäähdytteisiä polttomoottoreita, joiden iskutilavuus on 150–1400 cm³. Kuljettajan lisäksi useisiin malleihin mahtuu mukaan yksi tai kaksi matkustajaa. |
| lexicalization | fin: Moottorikelkat |
| lexicalization | fin: moottorikelkka |
| French | |
| has gloss | fra: Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France) est un petit véhicule motorisé, mu à laide dune ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph-Armand Bombardier, elle s'est répandue dans le monde entier. |
| lexicalization | fra: Moto-neige |
| lexicalization | fra: motoneige |
| lexicalization | fra: traîneau automobile |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձյունագնաց |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: [snowmobile] ᓯᑮᑐ ᓯᑮᑐ—ᐹᒻᒪᑎᑉᐹ ᐊᑦᓴᓗᐊᓕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᖄᖓᓂ ᐊᐳᑦ. |
| lexicalization | iku: ᓯᑮᑐ/sikiitu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mobil salju merupakan sebuah kendaraan yang digunakan di atas salju pada saat musim dingin tiba. Diciptakan oleh Joseph-Armand Bombardier dari Valcourt, Quebec. Mobil salju sekarang ini sudah menjadi bagian dari berbagai komunitas di Swedia, Greenland, dan Kanada. Mobil ini biasanya dikenal sebagai snowmachine di Alaska. |
| lexicalization | ind: Mobil salju |
| Italian | |
| has gloss | ita: La motoslitta è un mezzo di trasporto terrestre a trazione meccanica che utilizza sci nella parte anteriore per permettere di cambiare direzione del moto. Il movimento è impartito attraverso cingoli posteriori che nei primi modelli erano in gomma, ma adesso sono prevalentemente in composti di kevlar. Sono studiate per essere operative su neve o ghiaccio e non richiedono l'utilizzo di strade o rotaie. |
| lexicalization | ita: motoslitta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: battipista |
| lexicalization | ita: gatto delle nevi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スノーモービル (Snow mobile) とは、1～2人乗りの小型雪上車。スノーモビルとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: スノーモービル |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 설상차 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sneeuwscooter is een landvoertuig speciaal gemaakt voor het reizen over een besneeuwde ondergrond of ijs. Een sneeuwscooter wordt meestal voortbewogen door rupsbanden achteraan, en stuurt middels ski’s vooraan. |
| lexicalization | nld: sneeuwscooter |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: snøscooter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En snøscooter, snøskuter eller beltemotorsykkel er et kjøretøy som blir drevet framover av en forbrenningsmotor koblet til ett eller to gummibelter med kammer og som blir styrt ved hjelp av ski. Noen eldre modeller kan ha to belter og ei ski. Et belte og to ski er mest vanlig i dag, men det finnes også modeller med to ski og to belter. Man får også snøscootere men en ski og et belte, disse er kalt "Snowhawk". Fremkommelighet er snøscooterens sterkeste side, den har derfor normalt ikke behov for vei eller preparerte leder. Snøscootere er konstruert for å bli brukt på snø eller is. Tidligere hadde de fleste snøscootere en totakts bensinmotor, men i den senere tid har firetaktsmotorer blitt vanlig. |
| lexicalization | nor: snøscooter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skuter śnieżny jest pojazdem naziemnym łączącym zalety sań i skutera przystosowanego do jazdy tylko w zimie – z tego względu urządzenia te były na początku nazywane saniami motorowymi. Skuter śnieżny przystosowany jest do jazdy zarówno po drogach jak i bezdrożach – potrafi się poruszać równie dobrze po śniegu, jak i po lodzie, co czyni go jednym z podstawowych pojazdów wykorzystywanych w krajach za granicą koła podbiegunowego, takich jak Norwegia czy Kanada. Maksymalne prędkości skuterów sięgają rzędu 200 km/h (w zależności od modelu i klasy). |
| lexicalization | pol: Skuter śnieżny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma moto de neve, também chamada de motoneve, mota de neve ou snowmobile, é um veiculo misto entre uma motocicleta e um carro desenvolvidos para andar em lugares com neve, possui tração traseira por esteira com cravas para melhor estabilidade, e pás na parte dianteiras . |
| lexicalization | por: Moto de neve |
| Russian | |
| has gloss | rus: Снегохо́д — механическое транспортное средство, предназначенное для движения по снегу. |
| lexicalization | rus: Снегоходы |
| lexicalization | rus: снегоход |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Motorne sani so specializirano vozilo za prevoz po snegu in ledu. Za pogon uporabljajo bencinski motor, najpogosteje dvotaktni. Pogonska moč se preko variacijske sklopke prenaša na gumijasto gosenico. Krmari se s pomočjo krmila kot pri kolesu, za stik s podlago pa skrbita prednji smučki z jeklenima smernikoma za krmarjenje na ledu. Iz izrazito delovnega vozila je le-to preraslo v vozilo, namenjeno rekreaciji in užitkom številnim zasvojencem z tem načinom prevažanja po svetu. Temu primerno se je razvijalo tudi vozilo, katerega lastnosti dosegajo zmožnosti cestnih vozil. |
| lexicalization | slv: Motorne sani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada acabo en Kautokeino, Noruega. |
| lexicalization | spa: motonieve |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snöskoter, terrängfordon med band och medar avsett att köras i snö. I de områden där snöskotrar är vanliga kallas den normalt bara skoter, eftersom det inte brukar finnas någon risk för förväxling med de andra betydelser som ordet skoter har. |
| lexicalization | swe: snöskoter |
| lexicalization | swe: Snöskotrar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனி உந்தி என்பது பனித்தூவி அல்லது பனி மீது உந்தி செல்லும் வாகனம் ஆகும். இவற்றுக்கு சிற்களுடன் பனியில் சறுக்கி செல்லும் வண்ணம் தட்டையான கட்டைகள் பொருத்தப்பட்டிருக்கும். இது உருசியா, கனடா போன்ற நாடுகளில் பெரிதும் பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பனி உந்தி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รถสำหรับเคลื่อนบนหิมะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Karmobiller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kar arabasý |
| lexicalization | tur: karmobil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Снігохíд- самохідні, переважно механічні, механізми для пересування по снігу. Снігоходи поділяються на декілька груп: * 1) аеросани, що приводяться повітряним гвинтом. |
| lexicalization | ukr: Снігохід |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שניי מאביל איז א וויעקהל וועלכע איז דעזיינט צו פארן אין שניי. אין פארווייטערטע געגענטער וואו עס פאלט גאר אסאך שניי, איז א שניי-מאביל די איינציגסטע וועג פון לאקאלע טראנספארטאציע און איז טאקע אויסגעטראפן געווארן דורך אן אינווענטאר וואס האט געוואוינט אין אזא ארט. א שניי-מאביל ווערט ביי מאנכע גענוצט נאר פאר שוואויל טאג און אויף געוויסע שניי אטראקציע ערטער קען מען דאס דינגן פאר א קורצע צייט. |
| lexicalization | yid: שניי-מאביל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雪上摩托車、雪地摩托車用來在雪地行駛的交通工具，透過履帶旋轉來移動，只限一至兩個人乘車，在滑雪場用於監視和救助用途，也廣泛地給業餘玩家用於冬季戶外運動。 概要 加拿大的龐巴迪公司，在1922年開發橡膠製的無限軌道當作驅動裝置。 1936年出現正式的產品。第二年的1937被命為為雪上摩托車的B7型號開始展開銷售。也因為這樣，龐巴迪公司總部所在的加拿大魁北克省，開始有了「雪上摩托車的發源地」的稱呼。 日本在1970年之後，等到真正的雪上摩托車的競速大会被舉行後，日本全國的雪上摩托賽也開始普及了。 |
| lexicalization | zho: 雪上摩托車 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Snowmobile |
| similar | e/simple/Snowmobile |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
