| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return; "sonar is an acronym for sound navigation ranging"; "asdic is an acronym for antisubmarine detection investigation committee" sonar, echo sounder, asdic |
| has gloss | eng: Sonar (originally an acronym for sound navigation and ranging) is a technique that uses sound propagation (usually underwater, as in Submarine navigation) to navigate, communicate with or detect other vessels. Two types of technology share the name "sonar": passive sonar is essentially listening for the sound made by vessels; active sonar is emitting pulses of sounds and listening for echoes. Sonar may be used as a means of acoustic location and of measurement of the echo characteristics of "targets" in the water. Acoustic location in air was used before the introduction of radar. Sonar may also be used in air for robot navigation, and SODAR (an upward looking in-air sonar) is used for atmospheric investigations. The term sonar is also used for the equipment used to generate and receive the sound. The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic). The study of underwater sound is known as underwater acoustics or hydroacoustics. |
| lexicalization | eng: asdic |
| lexicalization | eng: Asdivite |
| lexicalization | eng: echo sounder |
| lexicalization | eng: So.n.a.r. |
| lexicalization | eng: sonar |
| subclass of | (noun) instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring system, measuring device, measuring instrument |
| subclass of | (noun) an instrument used for navigating navigational instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sonar (vanaf die Engelse "Sound Navigation And Ranging") is 'n tegniek wat onderwaterse klankgeleiding gebruik om te navigeer of om voorwerpe onder water op te spoor. |
| lexicalization | afr: sonar |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السونار أو Sonar هي تقنية انتشار الصوت وتستخدم عادة في البحر لاكتشاف ماتحت الماء وعمل الإتصال وكشف الآثار أو الأجسام تحت البحر وأيضا مايسمى الكشف الصوتي (acoustic location). وقد كان يستخدم قبل اكتشاف الرادار. هناك نوعين من السونار (فعال وغير فعال). مصطلح سونار يستخدم للأدوات أو الآلات التي تنتج وتستقبل الموجات الصوتية، وقد يستخدم بالجو للملاحة الآلية بينما سودار (SODAR) - وهو يستخدم كسونار هوائي- يستخدم بالفحص الجوي. كلمة سونار تعني (SOund Navigation And Ranging) وتستخدم موجات صوتية وتكون من تحت السمعي إلى فوق الصوتي. وتعرف دراسة الأصوات تحت الماء بعلم الصوتيات تحت مائية (underwater acoustics) أو (hydroacoustics). |
| lexicalization | ara: سونار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сонар (съкращение от английски SOund NAvigation and Ranging) е техника и средство, което използва законите за разпространение на звука за намиране на предмети под вода. Същесвуват два вида - активен (изпращане на звуков сигнал и регистриране на неговото ехо т.е. необходими са излъчвател, предавател и приемник) и пасивен (слушане на шум, за което е необходим само приемник). |
| lexicalization | bul: сонар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sonar (acrònim de Sound Navigation And Ranging) és, bàsicament, un sistema de navegació i localizació similar al radar però que, en lloc demetre senyals de radiofreqüència, emet impulsos ultrasònics. Susa principalment en la navegació submarina, ja que sota l'aigua no es propaguen les ones electromagnètiques. |
| lexicalization | cat: sonar |
| lexicalization | cat: Sònar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sonar (z anglického SOund Navigation And Ranging - zvuková navigace a zaměřování) je zařízení na principu radaru, které místo rádiových vln používá ultrazvuk. |
| lexicalization | ces: sonar |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shēng na |
| lexicalization | cmn: 声纳 |
| lexicalization | cmn: 聲納 |
| lexicalization | cmn: 声呐 |
| lexicalization | cmn: 聲吶 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sonar (forkortelse af SOund NAvigation and Ranging) er en teknik som bruger lyd under vand til at navigere med eller detektere andre søfartøjer (ubåde). Der er to typer sonarer, aktive og passive. |
| lexicalization | dan: sonar |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sonar ist eine Schallmesstechnik zur Ortung und Vermessung von Gegenständen unter Wasser. Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and ranging, was sich mit Schall- Navigation und Entfernungsbestimmung übersetzen lässt. |
| lexicalization | deu: SONAR |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sonargerät |
| lexicalization | deu: Unterwasserschallgerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα ηχοεντοπιστικά συστήματα sonar (sound navigation and ranging) είναι ηλεκτροακουστικές συσκευές που εκμεταλλεύονται τη διάδοση των κυμάτων ηχητικής ενέργειας μέσα στη θαλάσσια μάζα, όπως ακριβώς τα συστήματα ραντάρ και ηλεκτρονικού πολέμου εκμεταλλεύονται τη διάδοση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων στην ατμόσφαιρα και γενικότερα στον ελεύθερο χώρο. Ο σκοπός των συστημάτων sonar είναι ο εντοπισμός/ανίχνευση, αναγνώριση/ταξινόμηση και παρακολούθηση υποβρυχίων σκαφών και διαφόρων αντικειμένων, η ακουστική χαρτογράφηση/τομογραφία του βυθού, η ναυτιλία πλοίων επιφανείας και υποβρυχίων καθώς επίσης οι υποθαλάσσιες επικοινωνίες & τηλεμετρία. |
| lexicalization | ell: Σοναρ |
| lexicalization | ell: σόναρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sonar(o) (akronimo de la angla vortoj Sound Navigation and Ranging (en Esperanto: navigado kaj distancomezurado pere de sonaj ondoj)) estas tekniko kiu uzas sonojn por subakve navigi aŭ por detekti aliajn objektojn. Oni distingas aktivan (mem ellasas alt-frekvencan sonon kaj kaptas eĥon, kalkulas la distancon) kaj pasivan sonaron (sensas ellasitan sonon). |
| lexicalization | epo: sonaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: eĥolokalizilo , sonlokalizilo |
| lexicalization | epo: eĥosondilo |
| lexicalization | epo: sonarilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaikuluotaus on tekniikka, joka hyödyntää äänen etenemistä ja heijastumista esineiden ja asioiden paikallistamiseen, useimmiten veden alla. Kaikuluotausta käytetään merenpohjan kartoittamiseen, hylkyjen paikantamiseen, vihollisen laivojen ja sukellusveneiden seurantaan sekä kalaparvien etsimiseen. |
| lexicalization | fin: Kaikuluotaus |
| French | |
| has gloss | fra: Un sonar (acronyme de sound navigation and ranging) est un appareil, utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans leau pour détecter et situer les objets sous leau. Son invention découle des travaux de Paul Langevin et de Constantin Chilowski au cours de la Première Guerre mondiale. Il est utilisé : * par les marines de guerre pour la détection de sous-marins (et de bâtiments de surface par les sous-marins), ainsi que des mines et objets posés sur le fond par les bâtiments de chasse aux mines, mais également pour le guidage des torpilles lors de leur trajectoire sous-marine vers leur cible . * pour la pêche, pour la détection des bancs de poissons ; * pour la navigation maritime et fluviale, afin de mesurer la profondeur, de même les professionnels de lhydrographie lutilisent pour cartographier le fond des océans et dautres plans deau ; on parle alors de sondeur. Les sonars peuvent être actifs (émission d'un son et écoute de son écho) ou passifs (écoute des bruits). |
| lexicalization | fra: sonar |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: сонар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סונאר (אנגלית: SONAR, ראשי תיבות של Sound Navigation And Ranging) הוא טכנולוגיה לניווט ולגילוי צוללות ואוניות, הפועלת באמצעות גלי קול. קיימים שני סוגי סונאר: אקטיבי ופסיבי. |
| lexicalization | heb: סונאר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Esdika |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sonar ili podvodni električni lokator je elektroakustični uređaj za traženje i otkrivanjem određivanje daljine, dubine, smjera i za identifikaciju podvodnih pokretnih i nepokretnih objekata (podmornica, mina, potopljenih brodova, podvodnih hridi, jata riba). Služi i za navigaciju, oceanografska istraživanja i podvodnu vezu. Rad se zasniva na osobinama prostiranja ultrazvučnih i zvučnih valova kroz vodu. On šalje zvučne impulse i odbijenu energiju prima kao jeku. Na osnovi izmjerenog vremenskog intervala određuje se istovremeno daljina, smjer, a kod nekih i dubina cilja. |
| lexicalization | hrv: Sonar |
| lexicalization | hrv: dubinomjer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: hidrolokator |
| lexicalization | hrv: sonar |
| lexicalization | hrv: ultrazvučni lokator |
| lexicalization | hrv: zvučni radar |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hangradar |
| lexicalization | hun: hanglokátor |
| lexicalization | hun: szonár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sonar (Singkatan dari bahasa Inggris: sound navigation and ranging), merupakan istilah Amerika yang pertama kali digunakan semasa Perang Dunia, yang berarti penjarakan dan navigasi suara, adalah sebuah teknik yang menggunakan penjalaran suara dalam air untuk navigasi atau mendeteksi kendaraan air lainnya. Sementara itu, Inggris punya sebutan lain untuk sonar, yakni ASDIC (Anti-Submarine Detection Investigation Committee). |
| lexicalization | ind: Sonar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sonar, termine che nasce come acronimo dellespressione inglese sound navigation and ranging, è una tecnica che impiega la propagazione del suono (generalmente sottacqua) per navigare, comunicare o rilevare la presenza e la posizione di imbarcazioni. Si distinguono sonar attivi e sonar passivi. Il sonar può essere usato come mezzo di localizzazione acustica. Questultima è stata impiegata anche in aria in passato, prima dellintroduzione del radar, e viene tuttora utilizzata per la navigazione dei robot mentre il SODAR (un sonar aereo rivolto dal basso verso lalto) trova applicazione nelle indagini atmosferiche. Il termine sonar indica anche lo strumento usato per generare e ricevere i segnali acustici. La banda delle frequenze usate dai sistemi sonar va dagli infrasuoni agli ultrasuoni. Lo studio della propagazione del suono sottacqua è noto come acustica subacquea o idroacustica. |
| lexicalization | ita: sonar |
| lexicalization | ita: ecogoniometro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: asdic |
| lexicalization | ita: idrofono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソナー（SONAR、Sound navigation and ranging、ソーナー）は、水中音波を使って水上船舶や潜水艦、水中の物体を捜索、探知、測距する装置である。超音波探信儀とも呼ばれるソナーは、船舶航法装置であり、水中測的のための音波発信装置と聴音装置の組み合わせで、振動子や検知器を中心とした探知システム全体を指す。通常は超音波を使い、水中の物体からの反射によって距離や方位を探知するが、反射ではなく水中の物体から発する音を探知するものもある。 |
| lexicalization | jpn: ソナー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 음향 측심기 |
| lexicalization | kor: 수중탐지기 |
| lexicalization | kor: 잠수함탐지기 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sonar (siglum Anglicum a phrasi sound navigation and ranging deductum), quod etiam Latine reddi potest sonicum instrumentum detectorium, est instrumentum radar simile quo res subaquaneae sonis detegantur. |
| lexicalization | lat: Sonar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sonaras (, iš sound garsas + navigation navigacija + ranging nuotolio nustatymas) - prietaisas, naudojamas po vandeniu esantiems kūnams aptikti. |
| lexicalization | lit: Sonaras |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സോണാർ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сонар (лат. sonans „звучи“) (анг. Sound Navigation and Ranging) е апарат за мерење на морски длабочини со помош на ултразвучни бранови. |
| lexicalization | mkd: Сонар |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Sonar ye la sigla an anglés de Sound Navigation And Ranging, ó nabegaçon i mapeamiento pul sonido. Ye un strumiento auxeliar de la nabegaçon marítema. Este sistema einicialmente era ampregado na lhocalizaçon de submarinos (an guerras), mas hoije an die ye tamien ousado ne l studo i pesquisa de ls ouceanos (detreminaçon de perfundidades ó de depressones) i na pesca, pa la lhocalizaçon de cardumes. |
| lexicalization | mwl: sonar |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sonar (ùi Eng-gí "sound navigation and ranging" lâi--ê) sī 1 chióng lī-iōng siaⁿ-im (sound) tī chúi--nih thoân-pò ê ki-su̍t, ēng lâi kiâⁿ-chûn (navigation) iah sī cheng-chhek pa̍t chiah chûn-chiah. Sonar ū chú-tōng kap pī-tōng 2 chióng. |
| lexicalization | nan: Sonar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sonar (sound navigation and ranging) is een techniek die geluid gebruikt om onder water te navigeren of om andere voorwerpen te detecteren. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen actieve en passieve sonar. |
| lexicalization | nld: sonar |
| lexicalization | nld: echo-sondeerapparaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: SONAR (SOund NAvigation and Ranging) er en teknik som bruker lyd under vann til å navigere med eller detektere andre fartøyer. Der er to typer sonarer, aktive og passive. |
| lexicalization | nor: sonar |
| lexicalization | nor: ekkolodd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sonar (ang. Sound Navigation and Ranging – nawigacja i wyznaczanie odległości za pomocą dźwięku) – rodzaj echosondy jedno lub wielowiązkowej, dzięki której uzyskujemy obraz całego dna, oraz obiektów w niej zanurzonych . |
| lexicalization | pol: sonar |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sonar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sonarul este un detector sonic pentru telecomunicaţii subacvatice. El este folosit de cele mai multe ori pentru depistarea diverselor obiecte aflate sub apă. Una din primele funcţii a fost determinarea adâncimii (distanţei până la fundul apei). Este folosit pe larg în navigaţie şi la pescuitul industrial. Navele militare le au în dotaţie pentru supravegherea situaţiei subacvatice în special pentru depistarea submarinelor şi vice-versa - submarinele folosesc sonarele pentru a evita o eventuală apropiere de locuri periculoase şi pentru a determina direcţia şi distanţa spre ţintă. Unul din posturile importante pe submarin este cel hidroacustic. |
| lexicalization | ron: sonar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидролокатор, Сона́р, (, аббревиатура от ) — средство звукового обнаружения подводных объектов с помощью акустического излучения. В Великобритании до 1948 г. использовалось название «асдик» (, аббревиатура от ). |
| lexicalization | rus: гидролокатор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sonár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sonar (okrajšava angleškega izraza sound navigation and ranging) je tehnika, ki uporablja zvok za navigacijo, določanje položaja in komunikacijo. Je tudi splošen izraz za naprave, ki uporabljajo zvok pri določanju lokacije predmetov v vodi ali katerih drugih snoveh. Obstajata dve vrsti sonarja: pasivni in aktivni. Prvi deluje tako, da zvok iz okolice samo sprejema, druga pa zvok oddaja ter ga potem ko se ta odbije, sprejema. |
| lexicalization | slv: sonar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sonar (del inglés SONAR, acrónimo de Sound Navigation And Ranging, ‘navegación y alcance por sonido’) es una técnica que usa la propagación del sonido bajo el agua (principalmente) para navegar, comunicarse o detectar otros buques. |
| lexicalization | spa: sonar |
| lexicalization | spa: Sónar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сонар (акроним енглеских речи -sound navigation and ranging}-) је систем за навигацију, комуникацију или детекцију објеката (обично испод површи воде), који за свој рад користи простирање акустичних таласа. Постоје два типа сонара: активни и пасивни. Сонар се може користити за акустичко одређивање локације или за мерење карактеристика одређених „мета“ у води. Акустичко одређивање локације на површи Земље примењивало се пре него што је конструисан радар. Сонар се може употребљавати у ваздуху за навигацију робота, а содар се користи за атмосферска истраживања. Термин сонар се користи и за опрему која ствара и прима звук. Фреквенце таласа које се користе у сонарским системима се крећу од инфрасоничних до ултрасоничних. Проучавање подводног звука се назива подводна акустика или... |
| lexicalization | srp: сонар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sonar (av engelska ’’sound navigation and ranging’’) är en teknik som använder ljudets fortplantning i vatten för fiske eller för upptäckande av farkoster. På ubåtar i någon mån för navigering. |
| lexicalization | swe: sonar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบการหาตำแหน่งวัตถุใต้น้ำโดยการส่งคลื่นเสียงและรับเสียงสะท้อน |
| lexicalization | tha: เครื่องมือที่ใช้ในระบบดังกล่าว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sonar (Sound Navigation And Ranging) ses dalgalarını kullanarak cismin boyut, uzaklık ve diğer verileri görmemize yarayan alet. Sesin sualtında yayılmasını kullanarak su altında/ üstünde gezmeyi, haberleşmeyi ve diğer cisimleri tespit etmeyi sağlayan bir tekniktir. |
| lexicalization | tur: Sonar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сонар |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مقاحد (sonar)، ایک طراز جو (عموماً پانی کے اندر) آواز کی اشاعت کو استعمال کرتے ہوئے مقام شناسی کرنے، دوسرے سفینوں کا پتہ لگانے یا اُن سے رابطہ کرنے کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: مقاحد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sonar (viết tắt từ tiếng Anh: sound navigation and ranging) là một kỹ thuật sử dụng sự truyền âm thanh (thường là bên dưới nước) để di chuyển, liên lạc hoặc phát hiện tàu bè khác. Có hai loại sonar chủ động và bị động. Sonar có thể sử dụng như một phương tiện định vị âm. Việc định vị âm trong không khí đã được sử dụng trước khi có radar. Sonar có thể sử dụng trong không khí cho di chuyển của robot |
| lexicalization | vie: Sonar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聲納是英文缩写"SONAR"的音译，其英文全称为“Sound Navigation And Ranging”（声音导航与测距），是一种利用声波在水下的传播特性，通过电声转换和信息处理，完成水下探测和通讯任务的电子设备。它有主動式和被動式兩种類型，屬於聲學定位的範疇。 |
| lexicalization | zho: 声呐 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AQS-13 Dipping sonar.jpg |
| media:img | Aa INSS 01.jpg |
| media:img | Delfinekko.gif |
| media:img | Echo Sounding USN.jpg |
| media:img | Fishfinder.jpg |
| media:img | Humpback Whale underwater shot.jpg |
| media:img | Motte-Picquet-tugged-sonar.jpg |
| media:img | Sonar 272-TD.jpg |
| media:img | Sonar Principle CA.svg |
| media:img | Sonar Principle DE.svg |
| media:img | Sonar Principle EN.svg |
| media:img | Sonar Principle ES.svg |
| media:img | Sonar Principle-cs.svg |
| media:img | Sonar.jpg |
| media:img | Sonarbuoy loaded on aircraft.jpg |
| media:img | Sonars remorqués.jpg |
| media:img | Tango B-396 Sonar Station.JPG |
| media:img | Underwater-microphone hg.jpg |
| media:img | VDS.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
