| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed speed indicator, speedometer |
| has gloss | eng: A speedometer is a device that measures the instantaneous speed of a land vehicle. |
| lexicalization | eng: speed indicator |
| lexicalization | eng: speedometer |
| subclass of | (noun) any of various measuring instruments for measuring a quantity meter |
| has subclass | (noun) speedometer for measuring the speed of an aircraft relative to the speed of sound machmeter |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: velocímetru |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un velocímetre és un instrument que mesura el valor de la velocitat instantània d'un vehicle. |
| lexicalization | cat: velocímetre |
| lexicalization | cat: cinemòmetre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tachometr, z řeckého Ταχος (tachos) rychlost a metron měřit, je zařízení sloužící k měření rychlosti vozidel, obvykle bývá tento přístroj sdružený s počítadlem ujetých kilometrů. |
| lexicalization | ces: Tachometr |
| lexicalization | ces: rychloměr |
| lexicalization | ces: tachometr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǐ chéng ji |
| lexicalization | cmn: 里程計 |
| lexicalization | cmn: 里程计 |
| lexicalization | cmn: sù dù ji |
| lexicalization | cmn: 速度計 |
| lexicalization | cmn: 速度计 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: sbidomedr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et speedometer er en fartmåler: Udtrykket bruges mest om fartmåleren i køretøjer på land. I flyvemaskiner og skibe virker tilsvarende instrumenter på en lidt anden måde end speedometeret, og omtales her som hhv. fartmåler (eller med et engelsk udtryk: airspeed indicator), og en log. |
| lexicalization | dan: speedometer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tachometer (von griechisch tachýs „schnell“) oder Geschwindigkeitsanzeiger ist ein Messgerät zum Bestimmen der Geschwindigkeit in einem Fahrzeug. Dabei zeigt meistens eine Tachonadel die Geschwindigkeit auf einer Skala an, nur in seltenen Fällen wird eine Banddarstellung oder eine numerische Anzeige verwendet. Die meisten Tachometer beruhen auf einer Drehzahlmessung der Antriebswelle (vor dem Differenzialgetriebe) des Fahrzeuges. |
| lexicalization | deu: Tachometer |
| lexicalization | deu: Geschwindigkeitsmesser |
| lexicalization | deu: Drehzahlanzeige |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tacho |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rapidometro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Spidomeeter on elektrooniline, mehhaaniline või elektromehaaniline kombineeritud mõõteriist, mis mõõdab masina või mehhanismi liikumiskiirust antud ajahetkel ja läbitud tee pikkust. Kasutatakse autodel, mootorratastel, jalgratastel ja teistel liikuritel. Kiiruse mõõtühikuks kasutatakse tavaliselt kilomeetrit tunnis (km/h) või miili tunnis (mil/h). |
| lexicalization | est: Spidomeeter |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nopeusmittari on mittari, jonka tehtävänä on mitata nopeutta eli kuljettua matkaa aikayksikössä. Useimmiten nopeusmittarit mittaavat nopeuden sijasta sen itseisarvoa eli vauhtia, mutta nämä ovat arkikielessä lähes synonyymejä. Nopeutta mitataan lähes kaikissa kulkuneuvoissa polkupyörästä lentokoneeseen, moottorikäyttöisissä tieliikenteessä käytettävissä ajoneuvoissa se on pakollinen, ja ilmailussa välttämätön. Nopeusmittaria käytetään myös käänteisesti, tällöin mittari pysyy paikallaan ja mitattava asia liikkuu. Esimerkkeinä poliisin käyttämä nopeustutka ja tuulennopeusmittari. |
| lexicalization | fin: nopeusmittari |
| French | |
| has gloss | fra: L'Indicateur de vitesse ou « compteur de vitesse » est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Pratiquement toutes les automobiles, motocyclettes et autres engins motorisés en sont équipés. Dans une auto, on le trouve très souvent juste derrière le volant, parfois au centre du tableau de bord. |
| lexicalization | fra: Indicateur De Vitesse |
| lexicalization | fra: compteur |
| lexicalization | fra: compteur de vitesse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדידת מהירות היא שיטה בה ניתן למדוד את מהירותו של גוף או גל כלשהו. המכשיר באמצעותו נמדדת המהירות נקרא מד-מהירות , או בלועזית ספידומטר. |
| lexicalization | heb: מדידת מהירות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चालमापी (स्पीडोमीटर) वे यंत्र हैं जों मोटरगाड़ियों में लगे रहते हैं और उनका वेग (किलोमीटर) प्रति घंटा या ( मील प्रति घण्ता) में बताते हैं। |
| lexicalization | hin: चालमापी |
| lexicalization | hin: cAlamApI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: brzinomjer |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արագաչափ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Speedometer adalah alat pengukur kecepatan kendaraan darat, yang merupakan perlengkapan standar setiap kendaraan yang beroperasi di jalan. |
| lexicalization | ind: speedometer |
| lexicalization | ind: pengukur kecepatan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hraðamælir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tachimetro (dal greco ταχύς tachýs, "veloce") è lo strumento di misura della velocità istantanea di un mezzo di trasporto, generalmente terrestre (per mezzi aerei o navali si ricorre ad altri nomi). |
| lexicalization | ita: tachimetro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 速度計（そくどけい）またはスピードメーター (speedometer ) とは、速度を計測するための計器のこと。鉄道車両、自動車、バイク、飛行機など多くの乗り物に速度計がついている。 |
| lexicalization | jpn: 速度計 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 속도계(速度計)는 순간 빠르기를 측정하는 차량 계측기이다. |
| lexicalization | kor: 속도계 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spidometras yra prietaisas rodantis greitį. Spidometrai yra plačiai naudojami automobiliuose, jie rodo kiek automobilis nuvažiuoja kilometrų arba mylių per valandą. |
| lexicalization | lit: Spidometras |
| Maori | |
| lexicalization | mri: örite tere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ine rere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meter laju atau speedometer adalah alat bagi mengukur kelajuan sesebuah kenderaan darat. |
| lexicalization | msa: meter laju |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: snelheidsmeter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et speedometer er et instrument i et kjøretøy som fungerer som en fartsmåler, og som viser den relative hastigheten på kjøretøyet i forhold til underlaget. I en bil (som beveger seg på et fast underlag), vil speedometeret vise den relative hastigheten i km/t eller miles/h i forhold til terrenget. |
| lexicalization | nor: speedometer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prędkościomierz (szybkościomierz) - urządzenie służące do pomiaru prędkości pojazdu kołowego (np. samochodu). Prędkościomierz jest najczęściej umieszczany na tylnej części wału napędowego, gdzie specjalny czujnik przekształca obroty mechaniczne na impulsy elektryczne. Starsze typy samochodów posiadają w tym miejscu giętki obrotowy drut, którego drugi koniec jest podłączony do prędkościomierza, który jest specjalnie skalibrowanym tachometrem. Czułość tego tachometru oraz jego kalibracja numeryczna musi uwzględniać redukcję biegów na tylnej części wału napędowego, ostateczną szybkość obrotów w mechanizmie różnicowym (dyferencjale) i średnicę kół pojazdu. Mechanizm, w którego skład wchodzi prędkościomierz zawiera również licznik do pomiaru przebytej drogi (tzw. chodometr albo drogomierz). |
| lexicalization | pol: prędkościomierz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um velocímetro é um instrumento de medida da velocidade instantânea de um corpo em movimento, como um automóvel ou avião. É um sistema mecânico que consiste basicamente na lei de indução magnética. Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo. Sua calibragem depende do diâmetro da roda e da relação de engrenagens da caixa de mudanças, quando ligado nesta, para informar com precisão a velocidade. |
| lexicalization | por: Velocimetro |
| lexicalization | por: velocímetro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спидо́метр (от — скорость) — прибор для измерения скорости движения и пройденного пути транспортного средства. |
| lexicalization | rus: спидометр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rýchlomer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un velocímetro es un instrumento que mide el valor de la velocidad instantánea de un vehículo. |
| lexicalization | spa: Velocimetro |
| lexicalization | spa: velocímetro |
| lexicalization | spa: taquímetro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I normalt språkbruk sägs att en hastighetsmätare mäter ett fordons aktuella hastighet. |
| lexicalization | swe: hastighetsmätare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hýzölçer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спідометр (, ) (від — швидкість) — прилад для вимірювання швидкості руху транспортного засобу. Був винайдений хорватом Йосипом Білічічем у 1888 році. Застосування у машинах набув на початку 20 століття. |
| lexicalization | ukr: спідометр |
| Urdu | |
| has gloss | urd: رفتار پیما (فارسی سے رفتار یعنی حرکت؛ پیما یعنی ناپنے والا. انگریزی: Speedometer) ایک ایسی اختراع کو کہاجاتا ہے جو گاڑی کی رفتار کی پیمائش کرتا ہے. |
| lexicalization | urd: رفتار پیما |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| similar | e/Speedometer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1974 gaz-24 dash.jpg |
| media:img | 2008 Nissan Teana 03.JPG |
| media:img | Animated Aston Martin Speedometer.gif |
| media:img | DAAG Postbus Deuta-Tachometer 09052009.JPG |
| media:img | Ford Mondeo MK3 ST220 - Speedometer (light).jpg |
| media:img | Geschwindigkeitsanzeigeanlage aus.jpg |
| media:img | Historic Speedometers Toyota Automobile Museum.jpg |
| media:img | Mitsubishi Cordia 001.jpg |
| media:img | Odometer2.jpg |
| media:img | Speed enforcement.jpg |
| media:img | Speed meter mishubishi.jpg |
| media:img | Speedo angle.jpg |
| media:img | Speedo.gif |
| media:img | Speedometer (kmh).JPG |
| media:img | Speedometer Odometer.jpg |
| media:img | Tachigrafo E656.jpg |
| media:img | Tacho ICE3.jpg |
| media:img | Tacho.png |
| media:img | Tachometer service oil.jpg |
| media:img | Tachometer und Drehzahlmesser von einem Golf 3.jpg |
| media:img | VW Passat Tacho.JPG |
| media:img | Velocímetro tacómetro.JPG |
| media:img | W110 Tachometer.JPG |
| media:img | Wirbelstromtacho.jpg |
| media:img | رفتار پیما.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
