| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a litter for transporting people who are ill or wounded or dead; usually consists of a sheet of canvas stretched between two poles stretcher |
| has gloss | eng: A stretcher is a medical device used to carry casualties or an incapacitated person from one place to another. It is a simple type of litter, and still called by that name in some cases. |
| lexicalization | eng: stretcher |
| subclass of | (noun) conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers litter |
| has subclass | (noun) a metal stretcher with wheels gurney |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: angaría |
| lexicalization | ast: camiella |
| lexicalization | ast: camiya |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: fletenn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosítka jsou zařízení určené k ručnímu a pěšímu přenášení osoby, případně věcí. |
| lexicalization | ces: nosítka |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Trage (oder umgangssprachlich Tragbahre) bezeichnet eine Vorrichtung, mit der eine nicht gehfähige Person in zumeist liegendem Zustand von – je nach Ausführung – einem oder mehreren Helfer(n) transportiert werden kann. |
| lexicalization | deu: Trage |
| lexicalization | deu: Bahre |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: portilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: homportilo |
| lexicalization | epo: brankardo |
| French | |
| has gloss | fra: Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre lesquelles on attelle un cheval, ou bien les bras dune brouette ou dune cariole ; « brancard » désigne donc en fait les bras (hampes) d'une civière, et donc la civière elle-même par métonymie. |
| lexicalization | fra: Civiere |
| lexicalization | fra: civière |
| Galician | |
| lexicalization | glg: padiola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלונקה (או:נרוד) היא אמצעי שנועד להעביר נפגעים או חסרי יכולת תנועה ממקום למקום. האלונקה נישאת בדרך כלל על ידי שני אנשים, כשהפצוע או הנפגע שכוב על גב האלונקה. לעתים נקשר הנפגע ברצועות אל האלונקה כדי למנוע את נפילתו והחמרת פגיעתו. |
| lexicalization | heb: אלונקה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nosila |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kamilo es quaza bi-brankardo, sur qua onu transportas brakie kargaji, note vundi. |
| lexicalization | ido: Kamilo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La barella rientra nella categoria dei presidi medicali e viene utilizzata per il trasporto intra- ed extra-ospedaliero dei pazienti. La barella è solitamente portata da due persone, una alla testa e una ai piedi del paziente, e viene spinta in in modo che il paziente possa vedere dove viene trasportato. |
| lexicalization | ita: barella |
| lexicalization | ita: lettiga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ストレッチャー *ストレッチするための健康器具の一種。 *絵画修復に用いる、絵画の張り具合を調整する器具。 *動けない患者や遺体を寝かせたまま輸送する道具。本項で詳説する |
| lexicalization | jpn: ストレッチャー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 들것 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Drobier, ass eng Zort Brëtsch, mat Hëllef vun där eng Persoun, déi net goe kann an op der Drobier läit, vun enger oder méi Persoune ka gedroe ginn. |
| lexicalization | ltz: Drobier |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een brancard is een hulpmiddel om personen die gewond zijn makkelijker en sneller te vervoeren naar de plaats van bestemming. Ziekenhuizen, ambulances en sportclubs hebben altijd een brancard. Ook de medische diensten van het leger en het Rode Kruis gebruiken vaak een brancard. Ambulances hebben een brancard met wielen eronder, en een mechanisme om de brancard zonder tillen in en uit de ambulance te rijden; dit soort brancard noemt men een ziekenwagenbrancard. |
| lexicalization | nld: brancard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Båre er en innretning med liggeflate for transport av pasienter. Båren kan bæres av to, tre eller fire personer. |
| lexicalization | nor: båre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nosze - rodzaj urządzenia medycznego, umożliwiające transportowanie chorego lub rannego w pozycji leżącej. Stosowane przez różne służby ratownicze, stanowią podstawowe wyposażenie ambulansu sanitarnego. |
| lexicalization | pol: nosze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Maca é utilizada para transportar vítimas para a ambulância ou local seguro. O tipo de maca padrão pode ser encontrada em campos esportivos, escolas, lojas e locais de trabalho. Os tipos mais simples, feito de lona, são usados para colocar o acidentado em uma maca mais forte ou em macas tipo carrinho existentes em ambulâncias. Há macas especiais, como as ortopédicas, e os diversos tipos usados para resgate. |
| lexicalization | por: maca |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: targă |
| lexicalization | ron: brancardă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медицинские носилки для скорой помощи предназначены для перемещения пациентов в транспортных средствах экстренной медицинской помощи (наземных, воздушных и пр.), вне их и в помещении. |
| lexicalization | rus: носилки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nosidlá sú nástroj určený na prenášanie chorých a zranených osôb. Môžu byť aj upevnené na lane, napr. pod vrtuľníkom. Nosidlá majú vo výbave hasičské, zdravotnícke a iné záchranárske zložky. |
| lexicalization | slk: Nosidlá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una camilla es un dispositivo utilizado en medicina tanto para transportar de un lugar a otro a un herido o para atender a un paciente enfermo en una consulta medica. |
| lexicalization | spa: camilla |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: nosila |
| lexicalization | srp: nosilo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bår är en anordning för att bära eller rulla en liggande person, oftast som en enkel form av sjuktransport. En bår kan också användas för att bära lik. |
| lexicalization | swe: bår |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เปลหาม |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stretcher |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Civiere a aubes.jpg |
| media:img | Civiere a aubes.png |
| media:img | Drobier-vu-Stryker--w.jpg |
| media:img | Immobilisation plan dur.png |
| media:img | Infirmerie-p1040125.jpg |
| media:img | MS1 on stretcher.jpg |
| media:img | Marine CASEVAC Fallujah.jpg |
| media:img | Stretcher bearers Passchendaele August 1917.jpg |
| media:img | Stretcher miloufs.jpg |
| media:img | Stryker trage.jpg |
| media:img | Urs1.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
