| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a medical instrument used to inject or withdraw fluids syringe |
| has gloss | eng: A syringe is a simple piston pump consisting of a plunger that fits tightly in a tube. The plunger can be pulled and pushed along inside a cylindrical tube (the barrel), allowing the syringe to take in and expel a liquid or gas through an orifice at the open end of the tube. The open end of the syringe may be fitted with a hypodermic needle, a nozzle, or tubing to help direct the flow into and out of the barrel. Syringes are often used to administer injections, apply compounds such as glue or lubricant, and measure liquids. |
| lexicalization | eng: Syringes |
| lexicalization | eng: syringe |
| subclass of | (noun) instrument used in the practice of medicine medical instrument |
| has subclass | (noun) a small syringe with detachable nozzles; used for vaginal lavage and enemas douche, douche bag |
| has subclass | (noun) a piston syringe that is fitted with a hypodermic needle for giving injections hypodermic syringe, hypodermic, hypo |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحقنة ، أداة طبية تستخدم لحقن السوائل الطبية بالجسم سواء تحت الجلد في العروق والشرايين أو في العضل. الحقنة في تكوينها شبيه بالمضخة تتكون من انبوب مستدق في أحد طرفيه ، ويمر بداخله مكبس ، أو ذراع اسطواني مسمط ، ويعمل كل من الكبس والذراع على شفط أو دفع السوائل أو سحبها بوساطة الشفط . |
| lexicalization | ara: حقنة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حقنة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xeringa |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিরিঞ্জ একটি ডাক্তারি যন্ত্র যার মাধ্যমে কোন জীবের শরীরে কোন তরল পদার্থ প্রবেশ (ইনজেকশন) করানো হয়, অথবা দেহ হতে কোন নমুনা সংগ্রহ করা হয়। এর ডগায় সূচ পরানোর মুখ থাকে। এবং পিছন থেকে তরল পদার্থকে চালনা করার জন্য যে সচল হাতল থাকে তার নাম পিস্টন। |
| lexicalization | ben: সিরিঞ্জ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: strinkell |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спринцовката е медицински инструмент, предназначен за изтегляне или впръскване на течност в тялото. Типичната спринцовка се състои от тръба, в която се движи бутало. Работи на принципа на всмукването - изтеглянето на буталото създава ниско налягане, което кара течността да нахлуе в тръбата, а натискането му изхвърля течността. |
| lexicalization | bul: спринцовка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una xeringa (del grec syrinx, "tub") és un producte sanitari que consisteix en un èmbol inserit en un tub, el qual té una petita obertura en un dels seus extrems. |
| lexicalization | cat: xeringa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Injekční stříkačka je jednoduchá medicínská pomůcka v podobě plunžrového pístu těsně zalícovaného do (většinou umělohmotné nebo skleněné) nádobky tvořící komoru, jejíž ústí je upraveno do normalizovaného konusu, na který může být nasazena injekční jehla či připojena spojovací hadička. |
| lexicalization | ces: Injekční stříkačka |
| lexicalization | ces: stříkačka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: injekční stříkačka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhù shè qi |
| lexicalization | cmn: 注射器 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: chwistrell |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spritze bezeichnet man ein medizinisches Instrument, das zur Verabreichung (Injektion) von flüssigen Medikamenten – sogenannten Injektabilia – verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Spritze |
| lexicalization | deu: Injektionsspritze |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σύριγγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Injektilo estas malgranda pumpilo kun akra tuba nadlo kiu estas uzata por injekti (aŭ malinjekti) medikamenton aŭ sangon. |
| lexicalization | epo: injektilo |
| lexicalization | epo: Injektilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: enŝprucigilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: süstal |
| Basque | |
| lexicalization | eus: xiringa |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرنگ در پزشکی وسیله‌ای است که برای تزریق دارو به بدن به کار می‌رود. امروزه اغلب سرنگ‌ها یک بار مصرف بوده و جنس آنها پلاستیکی است. سرنگ عموما وسیله‌ای استوانه‌ای شکل می‌باشد که در انتهای آن پیستونی قرار دارد که با فشار دست دارو را به جلو هدایت واز طریق سرسوزن تیز وارد بافت بدن می‌کند. |
| lexicalization | fas: سرنگ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ruisku |
| lexicalization | fin: injektioruisku |
| French | |
| has gloss | fra: Une seringue (du grec , « tube ») est un instrument médical pourvu d'une aiguille creuse et employé notamment pour administrer des médicaments par injection (voie parentérale, piqûre). |
| lexicalization | fra: seringue |
| lexicalization | fra: lance à eau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: seringat |
| Irish | |
| lexicalization | gle: steallaire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: xiringa |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: šprica |
| lexicalization | hbs: шприца |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזרק הוא מכשיר המשמש להזרקת חומר אל הגוף תוך עשיית נקב זעיר בעור, להוצאת חומר מאיבר בגוף, או לשטיפת חלל מסוים בגוף. המזרק בדרך כלל מורכב מבוכנה הנמצאת בתוך שפופרת המחוברת למחט חלולה או לצינורית דקה. |
| lexicalization | heb: מזרק |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: šprica za davanje injekcija. |
| lexicalization | hrv: šprica |
| lexicalization | hrv: vatrogasni šmrk |
| lexicalization | hrv: injekcija |
| lexicalization | hrv: štrcaljka |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fecskendő |
| lexicalization | hun: fecskendõ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ներարկիչ |
| lexicalization | hye: շպրից |
| Ido | |
| has gloss | ido: Siringo esa: mikra pumpilo kun kava agulo |
| lexicalization | ido: Siringo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alat suntik (Inggris: syringe) adalah pompa piston sederhana untuk menyuntikkan atau menghisap cairan atau gas. Alat suntik terdiri dari tabung dengan piston di dalamnya yang keluar dari ujung belakang. Adapun ujung depannya dapat dilengkapi dengan jarum hipodermik atau selang untuk membantu mengarahkan aliran ke dalam atau keluar tabung. Alat suntik beserta jarum suntik umumnya dijual dalam satu paket. |
| lexicalization | ind: alat suntik |
| lexicalization | ind: Alat suntik |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sprauta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La siringa (dal greco συριγξ) è uno strumento medico formato da un corpo cilindrico cavo, allinterno del quale scorre uno stantuffo a tenuta. Ad unestremità del corpo della siringa è ricavato un becco sul quale viene innestato unago, anchesso cavo, tramite il quale passa il liquido che viene iniettato o aspirato. |
| lexicalization | ita: siringa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 注射器（ちゅうしゃき、）は、液体や気体を注入および吸引するために用いられる器具の一つである。注射器によって人体に薬剤を注入する行為を注射と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 注射器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: スポイト |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕಂಚುಳಿಕೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შპრიცი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주수기 |
| lexicalization | kor: 세척기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 관장기 |
| lexicalization | kor: 주사기 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: šļirce |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സിറിഞ്ചു് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een injectiespuit is een medisch instrument dat bestaat uit een plastic of glazen cilinder met aan de ene kant een bevestigingsplaats voor een injectienaald en aan de andere zijde een goed aansluitende plunjer in een omhulsel om de injectievloeistof op te zuigen vanuit een canule of anderszins. De injectievloeistof kan vervolgens toegediend worden als injectie. |
| lexicalization | nld: injectiespuit |
| lexicalization | nld: Injectiespuit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: spuit |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sprøyte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sprøyte består av et stempel som passer inn i en sylinder med liten åpning i den ene enden. Sprøyter brukes til å overføre små mengder væske eller gass fra eller til ellers utilgjengelige steder. Å sette inn en substans i kroppsvev ved hjelp av en sprøyte og en kanyle kalles en injeksjon. |
| lexicalization | nor: sprøyte |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: chiringa |
| lexicalization | oci: seringa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سرنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strzykawka - instrument medyczny z pojemnikiem z podziałką i tłokiem, służący do wykonywania zastrzyków lub do pobierania płynów ustrojowych (np. krwi). Już w czasach Hipokratesa używano przyrządu składającego się z pęcherza zwierzęcego, stanowiącego rezerwuar dla wstrzykiwanego płynu i rurki (kaniuli), którą wypływał strumień płynu. Podobne pierwowzory dzisiejszych strzykawek znaleziono w wykopaliskach Pompei. Ich zastosowanie było ograniczone, gdyż nie poznano jednego z najważniejszych fizjologicznych układów ustroju - układu krążenia krwi. Dopiero w 1616 roku William Harvey podał pierwszy prawidłowy opis całości krwiobiegu, schemat dużego i małego układu krążenia, opublikowany w 1623, oraz stwierdził, że jest to układ zamknięty, wypełniony w całości krwią, której ruchy są wywołane skurczami serca. |
| lexicalization | pol: strzykawka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma seringa é um equipamento com uma agulha usado por profissionais da área da saúde (ou eventualmente por usuários de drogas) para: inserir substâncias líquidas por via intra-venosa, intra-muscular, intra-cardíaca, subcutânea, intra-dérmica, intra-articular; retirar sangue; ou ainda, realizar uma punção aspirativa em um paciente. |
| lexicalization | por: seringa |
| lexicalization | por: injetor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: siringă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шприц (, от spritzen — брызгать) — общее название инструментов, применяемых в медицине, технике и кулинарии для введения жидких или вязкотекучих веществ под давлением. |
| lexicalization | rus: шприц |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: спринцовка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ziringa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una jeringa (del griego syrinx, "tubo") que consiste de un émbolo insertado en un tubo, que tiene una pequeña apertura en uno de sus extremos. |
| lexicalization | spa: Jeringa |
| lexicalization | spa: inyectadora |
| lexicalization | spa: jeringuilla |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: špric |
| lexicalization | srp: шприц |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spruta |
| lexicalization | swe: injektionsspruta |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: sirinji |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಚಿಕ್ನೋಳಿ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระบอกฉีดยา |
| lexicalization | tha: กระบอกฉีด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şırınga, bir tüp, tüpün içerisinde hareket eden bir piston ve ince bir ağızlıktan meydana gelen, gaz ve sıvıları basınçla içine emerek ince bir hat halinde püskürten cihaz. Ucuna iğne takılmış şırınga kısaca iğne olarak adlandırılır. Daha çok tıpta kullanılan şırınga, zaman zaman bahçe işlerinde ve mutfakta da kullanılır. |
| lexicalization | tur: şırınga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þýrýnga |
| lexicalization | tur: enjektör |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шприц |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مِحقِنَہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ống tiêm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 注射器由前端带有小孔的针筒以及与之匹配的活塞芯杆组成。注射器用来将少量的液体或其注入到其它方法无法接近的区域或者从那些地方抽出。在芯杆拔出的时候液体或者气体从针筒前端小孔吸入，在芯杆推入时将液体或者气体挤出。用注射器以及针头抽取或者注入气体或者液体的这个过程叫作注射。 |
| lexicalization | zho: 注射器 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a rounded part of a cylindrical instrument (usually at one end); "the bulb of a syringe" bulb |
| similar | e/Syringe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aa syringe graduations.jpg |
| media:img | Einweg-Kunststoffspritze mit Einweg-Kanüle.jpg |
| media:img | Fertigspritze gegen Influenza 20091027 01.JPG |
| media:img | Implant.png |
| media:img | Injection Syringe 01.jpg |
| media:img | InjekceRTA.JPG |
| media:img | Laboratory grease 1.jpg |
| media:img | Rekord-Spritze.jpg |
| media:img | Standard insulin syringe.JPG |
| media:img | Standard insulin syringe.jpg |
| media:img | Syringe 5 With Drops (ZaldyImg).jpg |
| media:img | Syringe and hypodermic.jpg |
| media:img | Syringe with needle and needle cap.jpeg |
| media:img | Syringe.jpg |
| media:img | Syringe2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
