| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) measuring instrument for indicating speed of rotation tachometer, tach |
| has gloss | eng: A tachometer (also called a revolution-counter, rev-counter, or RPM gauge) is an instrument that measures the rotation speed of a shaft or disk, as in a motor or other machine. The device usually displays the revolutions per minute (RPM) on a calibrated analogue dial, but digital displays are increasingly common. The term comes from Greek Ταχος, tachos, "speed", and metron, "to measure". |
| lexicalization | eng: tachometer |
| lexicalization | eng: tach |
| subclass of | (noun) instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring system, measuring device, measuring instrument |
| has subclass | (noun) a tachometer that produces a graphical record of its readings; used to record the speed and duration of trips in a motor vehicle tachograph |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عداد الدوران أو تاكومتر Tachometer جهاز لقياس السرعة عدد لفات الدوران، منه الميكانيكي والألكتروني، ديجتل أو أنلوك. |
| lexicalization | ara: عداد الدوران |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tacómetru |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tacòmetre (Del grec, τάχος taches = velocitat i μέτρον metron = mesura) és un dispositiu per mesurar la velocitat de gir d'un eix, normalment la velocitat de gir del motor, es mesura en Revolucions per minut (RPM). |
| lexicalization | cat: tacòmetre |
| lexicalization | cat: cinemòmetre |
| lexicalization | cat: compta-revolucions |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: comptavoltes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Otáčkoměr je přístroj sloužící k měření otáček motoru či jiných rotačních těles a zařízení. Jeho ukazatel uvádí počet otáček za minutu na kalibrovaném analogovém či digitálním displeji. |
| lexicalization | ces: rychloměr |
| lexicalization | ces: otáčkoměr |
| lexicalization | ces: tachometr |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhuàn sù biao |
| lexicalization | cmn: 轉速錶 |
| lexicalization | cmn: 转速表 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En omdrejningstæller eller tachometer er som navnet antyder et måleinstrument, som "tæller" omdrejningerne per tidsenhed, hvilket også kaldes rotationsfrekvensen eller omdrejningsfrekvensen. |
| lexicalization | dan: omdrejningstæller |
| German | |
| has gloss | deu: Als Drehzahlmesser bezeichnet man Geräte, mit deren Hilfe man die Drehzahl einer Welle, eines Motors oder allgemein einer Maschine bestimmen kann. |
| lexicalization | deu: Drehzahlmesser |
| lexicalization | deu: Geschwindigkeitsmesser |
| lexicalization | deu: Tachometer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στροφόμετρο |
| lexicalization | ell: ταχόμετρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rapidometro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tahhomeeter ehk pöördeloendur on mõõteriist pöörlevate masinaosade nurkkiiruse mõõtmiseks. |
| lexicalization | est: tahhomeeter |
| Persian | |
| has gloss | fas: دور سنج موتور خودرو یا تاخومتر ابزاری است که سرعت شافت یا دیسک خودرو، موتورسیکلت یا ماشین دیگر را اندازه گیری می‌کند. این دستگاه معمولا سرعت دیسک را در واحد سرعت در یک دقیقه، یا آر پی ام (RPM) اندازه گیری می‌کند. واژه تاخومتر از کلمات یونانی «تاخو» به معنای «سرعت» و «مترون» به معنای «اندازه گیری» گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: دورسنج موتور خودرو |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kierroslukumittari |
| lexicalization | fin: takometri |
| French | |
| lexicalization | fra: compte-tours |
| lexicalization | fra: tachymètre |
| lexicalization | fra: chronographe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טכומטר (מד-מהירות, מיוונית: טאכוס - מהירות, מטריין - מדידה) הוא מכשיר מדידה המשמש למדידת המהירות של גוף או חומר נע. הצורה הנפוצה ביותר של טכומטר היא זו שמודדת את המהירות של ציר מסתובב, כמו במנוע או מכונה אחרת. הפלט של הטכומטר בא בדרך כלל בצורה של תצוגה אנלוגית; עם זאת, בזמן האחרון תצוגות דיגיטליות הופכות לנפוצות יותר. |
| lexicalization | heb: טכומטר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: brzinomjer |
| lexicalization | hrv: tahometar |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Takometer adalah alat untuk mengukur putaran mesin, khususnya jumlah putaran yang dilakukan oleh sebuah poros dalam satu satuan waktu dan sering digunakan pada peralatan kendaraan bermotor. Biasanya memiliki layar yang menunjukkan kecepatan perputaran per menitnya. |
| lexicalization | ind: takometer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il contagiri è lo strumento di misura del regime di rotazione del motore di un qualsiasi mezzo di trasporto, generalmente stradale (per mezzi aerei o navali si ricorre ad altre definizioni). |
| lexicalization | ita: contagiri |
| lexicalization | ita: tachimetro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タコメーター（tachometer、回転速度計）は、機器において軸の回転数（回転速度）を指示する計器、測定器であり、回転計の一種。「タコメーター」（tachometer）はアメリカ英語の表記であり、イギリス英語ではレブカウンター（rev counter）という。タコ(tacho)とは速度を意味するギリシャ語のtakhosに由来する。 |
| lexicalization | jpn: タコメーター |
| lexicalization | jpn: 回転速度計 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 속도 기록계 |
| lexicalization | kor: 유속계 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tachometras (iš graikų kalbos Ταχος (greitis) ir metron - matuoti) - prietaisas, rodantys apsukas, dažniausiai esantis šalia spidometro. |
| lexicalization | lit: Tachometras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toerenteller is een meetinstrument dat de omwentelingssnelheid van een as aangeeft. Deze snelheid kan worden aangegeven in Hertz, de officiële SI-eenheid, maar bij voertuigen en machines wordt meestal gewerkt met omwentelingen per minuut. |
| lexicalization | nld: toerenteller |
| lexicalization | nld: snelheidsmeter |
| lexicalization | nld: tachometer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: turteller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En turteller er et instrument som viser omdreiningstall (turtall), altså hvor fort en aksling, skive e.l. roterer. Et kjent eksempel er turtelleren som måler hvor fort drivakslingen i en bilmotor roterer. Dette vises vanligvis i omdreininger per minutt (RPM) med en kalibrert analog viser, men digital visning blir mer og mer vanlig. |
| lexicalization | nor: turteller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tachometr - urządzenie służące do pomiaru prędkości poruszającego się ciała lub substancji (z grec. tachos - prędkość , metron - mierzyć). Najczęściej spotykaną postacią tachometru jest tachometr mierzący prędkość obrotów wału napędowego w silniku lub w maszynie. Odczyt jest w postaci analogowej, ale wskaźniki cyfrowe są coraz częściej spotykane. |
| lexicalization | pol: tachometr |
| lexicalization | pol: obrotomierz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tacômetro, também conhecido como taquímetro, é um instrumento de medição do número de rotações (geralmente por minuto, RPM) de um motor. Pode ser chamado também de conta-giros. |
| lexicalization | por: tacômetro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тахометр — средство измерения частоты вращения (числа оборотов в единицу времени) деталей машин и механизмов. Измерение может быть контактным или бесконтактным в зависимости от типа датчика скорости вращения (энкодера). |
| lexicalization | rus: тахометр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: tachymeter |
| lexicalization | slk: rýchlomer |
| lexicalization | slk: otáčkomer |
| lexicalization | slk: tachometer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tacómetro (Del griego, τάχος tachos = velocidad y μέτρον metron = medida) es un dispositivo para medir la velocidad de giro de un eje, normalmente la velocidad de giro del motor, se mide en Revoluciones por minuto (RPM). |
| lexicalization | spa: tacómetro |
| lexicalization | spa: Tacometro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тахометар је инструмент за мјерење брзине ротације осовине или диска. Приказује брзине ротације у ротацијама у минути или у другим јединицама. Познат примјер тахометра је мјерач брзине ротације радилице мотора у аутомобилима. |
| lexicalization | srp: тахометар |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องมือวัดการหมุนรอบต่อนาที |
| lexicalization | tha: เครื่องมือวัดความเร็ว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: takometre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тахометр — прилад, призначений для вимірювання числа оборотів деталей механізмів, що обертаються, в одиницю часу або лінійної швидкості. Вимірювання може бути контактним або безконтактним залежно від типу датчика швидкості обертання (енкодер). |
| lexicalization | ukr: Тахометр |
| lexicalization | ukr: тахометр |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tachometer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | C172 g1000 mfd.jpg |
| media:img | Ford Mondeo MK3 ST220 - Tachometer (light).jpg |
| media:img | JGSDF 73 Ougata Truck (ISUZU) 3.jpg |
| media:img | Mitsubishi Cordia 001.jpg |
| media:img | Revcounter.jpg |
| media:img | Speedometer.jpg |
| media:img | Tachometer 01.JPG |
| media:img | Takometer.jpg |
| media:img | Techometer-1.jpg |
| media:img | Toerenteller01.JPG |
| media:img | Toyota F1 steering wheel.jpg |
| media:img | Тахометр.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
