| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long narrow sled without runners; boards curve upward in front toboggan |
| has gloss | eng: A toboggan is a simple sled which is a traditional form of transport used by the Innu and Cree of northern Canada. In modern times, it is used on snow to carry one or more people (often children) down a hill or other slope for recreation. Designs vary from simple, traditional models to modern engineered composites. A toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis (or only low ones) on the underside. The bottom of a toboggan rides directly on the snow. Some parks include designated toboggan hills where ordinary sleds are not allowed and which may include toboggan runs similar to bobsleigh courses. |
| lexicalization | eng: Toboggans |
| lexicalization | eng: toboggan |
| subclass of | (noun) a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs; for transportation over snow sled, sleigh, sledge |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: sáně |
| lexicalization | ces: sáňky |
| lexicalization | ces: tobogán |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Toboggan ist ein kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Indianer der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada. Der Toboggan besteht aus Birkenholz, ist ein Transportmittel und wird von Hunden oder Menschen gezogen. |
| lexicalization | deu: Toboggan |
| lexicalization | deu: Schlitten |
| lexicalization | deu: Rodelschlitten |
| lexicalization | deu: Rodel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tobogano estas senglitila sledo de nordamerikaj indianoj. Ĝi estas farita el kelkaj kunigitaj tabuloj kun fleksita antaŭaĵo. Longeco de la sledo estas 3-4 metroj, larĝeco estas 30-40 centimetrojn. |
| lexicalization | epo: sledo |
| lexicalization | epo: tobogano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tobogano1 |
| French | |
| has gloss | fra: Le toboggan ou tabaganne est une traîneau utilisée sur la neige pour transporter des personnes (souvent des enfants) sur une pente dune colline, ceci dans un but récréatif. Les conceptions de cet engin sont à la base simples et traditionnelles mais a subi des modifications en raison de la modernité. Un toboggan diffère de la plupart des traîneaux car il ne possède pas de ski ou de lame, le fond dun toboggan est directement sur la neige. La version olympique de ce sport récréatif est le bobsleigh dont l'avant est prolongé et incurvé avec des parois latérales. Quelques endroits sont uniquement dédiés à la pratique du toboggan où se déroulent des courses semblables au bob. |
| lexicalization | fra: luge |
| lexicalization | fra: toboggan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: barPagAdI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tobogán (angolul: toboggan) egy szánkóhoz hasonló téli sporteszköz. Az utóbbi évtizedekben téli olimpiai versenyszám, gyakran szkeleton (skeleton) néven is. |
| lexicalization | hun: tobogán |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toboggan adalah kereta salju sederhana yang dipakai sebagai sarana transportasi bagi suku Innu dan suku Cree di kawasan subartik Kanada. Orang Cree dan Innu yang pemburu-pengumpul menggunakan alat ini untuk mengangkut barang. Toboggan diikat di belakang kereta salju, dan ditarik. Pada waktu itu, pria, wanita, dan anak-anak, semua menarik toboggan. |
| lexicalization | ind: toboggan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Toboga è il nome irochese di una slitta da trasporto usata da varie tribù di pellirosse del Canada. Ha il fondo di forma piatta, costituito da assicelle di betulla sagomate come sci e prive di pattini. |
| lexicalization | ita: toboga |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტობოგანი - კანადის ინდიელებს შორის გავრცელებული მარხილის სახეობა. შედგება 3-4 მ. სიგრძისა და 30-40 სმ. სიგანის ფიცრებისაგან, რომლებიც შეერთებულია ირმის ტყავის ღვედებით. გვერდები ტყავისაა. ტობოგანს ხელით გადაადგილებენ, ან შიგ ძაღლებს აბამენ. იყენებენ კანადის ზოლის სამონადირეო მეურნეობაში, მოდიფიცირებული სახით - სპორტში. |
| lexicalization | kat: ტობოგანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 터보건(toboggan, 문화어:토보간)은 운송 또는 스포츠의 목적으로 사용되는 썰매의 한 종류이다. 캐나다 북부 지역의 이누족과 크리족이 전통적으로 사용하던 운송용 썰매에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: 터보건 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kjelke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tobogan – specjalnego rodzaju sanie, stosowane w ratownictwie górskim GOPR i TOPR, używane do transportu poszkodowanych w wypadkach górskich. Tobogan ma kształt łódkowaty i szerokie dno ułatwiające ślizganie, może też być wyposażony w dwie szerokie płozy. Z przodu i z tyłu znajdują się dyszle do sterowania saniami. Umożliwiają one wygodne i bezpieczne zwożenie rannego przez jednego ratownika (na nartach) – zamiast kilku, jak dawniej. Dyszle te pojawiły się w toboganie w latach czterdziestych XX w., w wyniku udoskonaleń wprowadzonych przez przewodnika tatrzańskiego Władysława Gąsienicę-Pazdura. |
| lexicalization | pol: tobogan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: sanki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тобогга́н — бесполозные сани, использовавшиеся индейцами Северной Америки. Представляют собой несколько скреплённых досок с загнутым передком. Длина саней 3-4 метра, ширина 30-40 сантиметров. Использовались обычно для перевозки грузов вручную или с помощью собак, иногда для катания с гор. |
| lexicalization | rus: сани |
| lexicalization | rus: тобогган |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tobogan lahko pomeni: * lahke nizke sani severnoameriških indijancev, * tobogan - napravo za zabavo v vodnih parkih in otroških igriščih, * Veseli tobogan - slovenska radijska oddaja. |
| lexicalization | slv: Tobogan |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tobogán |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kälke |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แคร่เลื่อนหิมะแคบยาวและแบน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kýzak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ayaksýz kýzak |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Toboggan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Saratoga Springs Toboggan Run.JPG |
| media:img | Toboggan (PSF).png |
| media:img | Toboggan Party.jpg |
| media:img | Tobogganing at University of Wisconsin, Madison, 1929.jpg |
| media:img | Tobogganing.jpg |
| media:img | Water slide and pool.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AToboggans |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
