| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a military style raincoat; belted with deep pockets trench coat |
| has gloss | eng: A trench coat (or trenchcoat) is a type of outdoor clothing. Trenchcoats are long coats made from stiff material, like heavy-duty cotton. They were invented for soldiers to wear in The First World War to keep them warm. Most trench coats also protect the wearer against rain. |
| has gloss | eng: A trench coat or trenchcoat is a raincoat made of waterproof heavy-duty cotton drill or poplin, wool gabardine, or in some cases leather: it generally has a removable insulated lining; and it is usually knee-length or longer. |
| lexicalization | eng: Trench Coat |
| lexicalization | eng: Trench-coat |
| lexicalization | eng: Trenchcoat |
| subclass of | (noun) a water-resistant coat raincoat, waterproof |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Trenchcoat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kriegerin |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: uniformjako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Trenssi, myös "trenchcoat" (alkuperäisen valmistajan nimen mukaan myös "burberry", "berberi" tai arkikielessä "perperi") on paksusta puuvillakankaasta, popliinista, gabardiinista tai nahasta valmistettu polvipituinen tai pidempi, irrotettava-vuorinen päällystakki. Trenssissa on myös yleensä 10 nappia, vyö, epoletit ja kiristysremmit hihansuissa. |
| lexicalization | fin: Trenssi |
| lexicalization | fin: trenssi |
| French | |
| has gloss | fra: Un trench-coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Trench coat |
| lexicalization | fra: trench-coat |
| lexicalization | fra: Trenchcoat |
| lexicalization | fra: trench |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: barasAwI |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: viharkabát |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jas hujan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trench è un tipo di impermeabile con cintura su imitazione di quello dellesercito inglese. Il suo nome viene dallinglese "trench coat" ossia "cappotto da trincea". Le sue caratteristiche sono: le spalline, lallacciatura a doppiopetto, il sottogola, la cintura, la falda triangolare sovrapposta all’allacciatura per miglior chiusura. È realizzato in tessuto gabardine tradizionalmente color kaki, oggi in molte sfumature e in colori non più legati alluso militare. È un impermeabile che protegge dalle intemperie ma non dal freddo, perciò va indossato sopra la giacca (o il blazer) o sopra il gilet imbottito. |
| lexicalization | ita: impermeabile |
| lexicalization | ita: trench |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トレンチコート（Trench coat）は、冬季用の外套（オーバーコート）およびレインコートの一種。 |
| lexicalization | jpn: トレンチコート |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그 모양의 비옷 |
| lexicalization | kor: 참호용 방수 외투 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: lange jas |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: ytterfrakk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prochowiec - rodzaj płaszcza letniego (zarówno męskiego jak i damskiego) wykonanego z elanobawełny, najczęściej w jasnych kolorach. Najbardziej popularne w latach 60. XX w. |
| lexicalization | pol: Prochowiec |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tranșee |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тренчкот (, буквально «траншейное пальто»), также тренч — модель дождевого плаща с неизменными атрибутами: двубортный, с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади. Обычно тренч выполнен из водонепроницаемого материала: шерстяная или хлопчатобумажная материя с водонепроницаемой пропиткой, иногда кожа. |
| lexicalization | rus: тренчкот |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama gabardina a una prenda exterior que se utiliza para resguardarse de la lluvia. La gabardina es una pieza impermeable abierta que llega hasta la rodilla y que tiene botones y solapas bien visibles. Su nombre procede precisamente del tejido con que está confeccionada. En Argentina esta prenda se denomina piloto. |
| lexicalization | spa: gabardina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trenchcoat, eng. trench coat, eg. "skyttegravsrock", är en typ av överrock som har behållit sin popularitet jorden runt i ungefär hundra år. Den är vanligen tillverkad av grovt bomullstyg, drill eller poplin, och har ofta foder som kan tas bort. |
| lexicalization | swe: trenchcoat |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaðmurluk |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El trench el xe un tipo de impermeabiłe con çintura su imitazion de queło de el eserçito inglese. Ła paroła la deriva da el inglese trench coat, capoto da trinçea, soto el quałe, a volte, el va indosà na xaca. |
| lexicalization | vec: trench |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trench coat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
